1
00:06:28,667 --> 00:06:31,380
வழியில் இது உங்களுக்கு நிகழலாம்.
2
00:06:31,480 --> 00:06:32,242
நல்லது.
3
00:06:33,844 --> 00:06:37,015
நான் உயிர் பிழைத்தால்
கண்டிப்பாக மீண்டும் வருகை தருகிறேன்.
4
00:06:38,670 --> 00:06:40,287
நீயும் உன் வீடும்.
5
00:08:46,199 --> 00:08:47,624
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
6
00:08:48,024 --> 00:08:50,095
அவர் எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்.
7
00:08:50,195 --> 00:08:51,790
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உரிமம்.
8
00:08:51,990 --> 00:08:53,676
உங்களுக்கு உரிமம் தேவைப்பட்டால்,
சோதனைகளுக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
9
00:08:53,876 --> 00:08:54,659
அது பெரிய பிரச்சனை இல்லை.
10
00:08:54,859 --> 00:08:55,808
சோதனைக்கு பயப்படுகிறேன் தம்பி.
11
00:08:56,608 --> 00:08:58,213
அவர் பயந்தால், அவர் எப்படி வழங்க விரும்புகிறார்?
12
00:08:58,574 --> 00:09:01,301
நான் 10 ஆண்டுகளாக வழங்கி வருகிறேன்.
13
00:09:01,501 --> 00:09:02,689
உரிமம் இல்லாமல் 10 ஆண்டுகள்?
14
00:09:04,173 --> 00:09:05,047
இப்போது அவருக்கு ஏன் அவள் தேவை?
15
00:09:05,217 --> 00:09:06,602
இப்போது அவர் விமானி ஆக விரும்புகிறாரா?
16
00:09:06,666 --> 00:09:09,018
நீங்கள் உரிமத்துடன் பிறந்தவரா?
17
00:09:09,318 --> 00:09:11,182
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு உரிமங்களை வழங்குகிறது.
18
00:09:11,320 --> 00:09:12,969
தொடங்கச் சொல்லுங்கள்
எனக்கே போக்குவரத்து அலுவலகம் உள்ளது.
19
00:09:14,338 --> 00:09:15,678
தம்பி, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
20
00:09:16,906 --> 00:09:19,944
அவ்வளவுதான். திரும்பி வராதே.
21
00:09:20,300 --> 00:09:20,977
சரியா?
22
00:09:21,177 --> 00:09:22,639
வேலை முடிவடையவில்லை.
23
00:09:22,839 --> 00:09:24,294
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்.
24
00:09:28,657 --> 00:09:30,775
நல்ல பறவை.
25
00:09:30,832 --> 00:09:34,280
இவை கால்கள்,
zobeik மற்றும் இது ஒரு தொலைபேசி.
26
00:09:34,680 --> 00:09:37,570
இது மோட்டார் சைக்கிளை விட வேகமானது மகனே.
27
00:09:37,670 --> 00:09:41,066
இது இன்னும் வேகமானது
உங்கள் தந்தையைப் போல, என் குழந்தை.
28
00:09:41,366 --> 00:09:43,268
ஓ என் செல்லம்.
29
00:09:43,668 --> 00:09:46,377
பார், அவன் குடிக்கட்டும்.
30
00:09:51,223 --> 00:09:53,163
- சமையலைப் பற்றி, அம்மா?
- கேரட் மற்றும் பட்டாணி.
31
00:09:53,363 --> 00:09:55,181
- மற்றும் நீங்கள் அலைக்கழிக்கிறீர்களா?
- கேரட் மற்றும் பட்டாணி.
32
00:09:55,570 --> 00:09:58,003
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி சமைக்கும்போது,
நீ ஏன் தனியாக சமைக்கிறாய்?
33
00:09:58,303 --> 00:09:59,963
நான் அதை ஒரு திருப்பத்துடன் செய்கிறேன், மனிதனே.
34
00:10:00,163 --> 00:10:01,521
அருமை.
35
00:10:02,322 --> 00:10:03,526
என் பையன் என்ன செய்கிறான்?
36
00:10:03,726 --> 00:10:07,010
நான் அவனைப் பறவையாக்கினேன்.
போய் அவரிடம் காட்டு.
37
00:10:09,652 --> 00:10:11,103
பறவையில் மோட்டார் பொருத்தினீர்களா?
38
00:10:11,303 --> 00:10:12,095
நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
39
00:10:12,949 --> 00:10:14,049
எல்லாம் சரி அப்பா?
40
00:10:14,249 --> 00:10:16,441
அவர் எதைப் பற்றி துக்கப்படுகிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்?
41
00:10:16,641 --> 00:10:18,606
அவர் எங்கே
எல்லாம் "சரி", இல்லையா?
42
00:10:18,806 --> 00:10:19,728
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்
43
00:10:19,928 --> 00:10:21,136
எனவே எங்களால் வெளியேற வேண்டாம்
அவர் இந்த சேணத்தை சேகரிப்பாரா?
44
00:10:21,691 --> 00:10:22,876
நான் அதை செய்யட்டும்!
45
00:10:23,076 --> 00:10:24,052
அதை செய்!
46
00:10:24,462 --> 00:10:25,930
இங்கே என் இறந்த உடல் கிடக்கிறது.
47
00:10:26,330 --> 00:10:27,945
என் வழியாக செல்லுங்கள்.
48
00:10:28,145 --> 00:10:29,289
அதைப் பார்க்க முடியுமா?
49
00:10:29,489 --> 00:10:33,327
ஒரு கதை தொடங்கும் போதெல்லாம்,
அது நேராக இங்கே அல்லது அங்கு செல்கிறது.
50
00:10:33,527 --> 00:10:36,049
என்ன அப்பா? ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
51
00:10:36,249 --> 00:10:37,479
அதை சேகரிப்போம்.
52
00:10:37,679 --> 00:10:39,423
நிற்போம்
அதற்கு பதிலாக ஒரு வீடு.
53
00:10:40,030 --> 00:10:41,524
அவள் பையனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பவில்லையா?
54
00:10:41,724 --> 00:10:43,434
எங்கு வேண்டுமானாலும் வீடு கட்டலாம்.
55
00:10:43,634 --> 00:10:45,819
இந்த சேணத்தில் பயன்கள் உள்ளன
500 மற்றும் 700 ஆயிரம் செங்கற்கள்.
56
00:10:46,019 --> 00:10:47,359
நாம் அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.
57
00:10:47,759 --> 00:10:49,242
உங்களுக்கு அது செங்கற்களாக மட்டுமே இருக்க முடியும்,
58
00:10:50,023 --> 00:10:52,127
ஆனால் நான் அவருடன் இருக்கிறேன்
நிறைய நினைவுகளை இணைப்பேன்.
59
00:10:52,327 --> 00:10:55,319
உங்கள் நினைவுகளை விட்டுச் செல்கிறோம்
செங்கற்களை மட்டுமே பயன்படுத்துவோம்.
60
00:10:56,998 --> 00:10:59,188
- நான் இந்த சேணத்தை சேகரிப்பேன்.
- என் இறந்த உடலைப் பற்றி என்ன?
61
00:11:00,266 --> 00:11:02,387
இது என்ன கலை தாத்தா?
62
00:11:02,867 --> 00:11:04,059
இறுதியாக உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்.
63
00:11:04,535 --> 00:11:06,122
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அதை அனுபவிப்போம்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் இனிப்புகள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
64
00:11:06,322 --> 00:11:08,722
முதலில் எனக்கு வழங்கு
டவுன்ஹால் திருமணத்திலிருந்து இனிப்புகள்.
65
00:11:08,922 --> 00:11:12,677
எனது இறுதி ஊர்வலத்தில் இனிப்புகள்
நீங்கள் 20-25 ஆண்டுகளில் சாப்பிட முடியும்.
66
00:11:12,877 --> 00:11:14,917
யார் ஆம் அப்படி இருப்பார்கள்
கசப்பான இனிப்புகள்?
67
00:11:15,117 --> 00:11:17,510
தாத்தா, நாம் ஏன் சாப்பிட வேண்டும்?
உங்கள் இறுதி சடங்கு இனிப்புகளில்?
68
00:11:17,710 --> 00:11:20,333
இனிப்பு சாப்பிடுவீர்கள்
கிக்கரின் திருமணத்தில்.
69
00:11:20,807 --> 00:11:22,103
நீங்கள் விரும்பினால், என்னிடம் உள்ளது
என் மாமா கேட்கிறார்
70
00:11:22,303 --> 00:11:24,207
அவர் நாளை தனது மகளின் கையை கேட்பார்.
71
00:11:24,407 --> 00:11:26,037
அதை மறந்துவிடு.
72
00:11:26,237 --> 00:11:28,920
உங்கள் கோரிக்கைகள் எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமானவை.
73
00:11:29,120 --> 00:11:32,273
நான் எனது மகனை பாகிஸ்தானில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவரை எப்படி உங்கள் குடும்பத்தில் கொண்டு வருவது.
74
00:11:32,473 --> 00:11:35,196
அவருடைய மகனுக்காக நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
பல நல்ல சலுகைகள்.
75
00:11:35,396 --> 00:11:36,829
பல நல்லவையா?
அதன் அர்த்தம் என்ன?
76
00:11:37,029 --> 00:11:38,635
உங்களிடம் எந்த நல்ல சலுகையும் இல்லை,
நீ எப்போது என்னிடம் கேட்க வந்தாய்?
77
00:11:38,835 --> 00:11:41,537
ஒரு சலுகை? சலுகை என்றால் என்ன?
78
00:11:41,737 --> 00:11:43,966
உங்கள் சகோதரிக்கு திருமணம் நடந்திருக்கலாம்.
மற்றும் நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.
79
00:11:44,166 --> 00:11:45,037
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
80
00:11:45,545 --> 00:11:46,882
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
81
00:11:47,182 --> 00:11:49,685
நான் முதலில் உங்கள் கிராமத்தில் இருந்தேன்
ஆல்டோ காரை எடுத்து வந்தாள்.
82
00:11:49,885 --> 00:11:51,482
அது எதற்கு நல்லது?
உங்கள் ஆல்ட்டோ கார்?
83
00:11:51,682 --> 00:11:53,330
நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம்
அவர்கள் இரண்டு முறை இறுதி ஊர்வலத்தில் இருந்தனர்.
84
00:11:53,530 --> 00:11:55,103
நாங்கள் திருமணத்திற்கு சென்றதில்லை.
85
00:11:55,303 --> 00:11:56,605
அவனுக்குக் கொஞ்சம் கோபம் வந்தால்,
86
00:11:56,988 --> 00:11:59,582
அவர் காரில் இருந்து சாவியை எடுக்கிறார்
மற்றும் அவரது தாய் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.
87
00:12:12,583 --> 00:12:13,678
பையனையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள்.
88
00:12:14,257 --> 00:12:16,021
நாளை வயலை உழப் போகிறாயா?
89
00:12:17,031 --> 00:12:17,996
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
90
00:12:18,196 --> 00:12:19,596
நீ போ.
91
00:12:19,996 --> 00:12:22,644
- அல்லது உங்கள் தந்தையை விடுங்கள்.
- அவர் ``பேச'' பயன்படுத்துகிறாரா?
92
00:12:23,506 --> 00:12:26,797
நான் உன்னை மணந்தேன்.
கோவில் படியில் அவளை காணவில்லை!
93
00:12:29,455 --> 00:12:32,039
இந்தக் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்
அவர்கள் என்னை அழிக்க மட்டுமே இங்கு இருக்கிறார்கள்.
94
00:12:32,239 --> 00:12:33,566
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் அப்பா?
95
00:12:34,066 --> 00:12:35,975
நான் உனக்கு கல்வி கொடுத்தேன்
உங்களை கவுன்சிலராக்கினார்.
96
00:12:36,175 --> 00:12:37,296
நீ என் சொந்தம்
ஒரு ரூபாய் கூட சம்பளம் தரவில்லை.
97
00:12:37,496 --> 00:12:38,924
அரசு பணம் தருவதில்லை.
98
00:12:39,324 --> 00:12:42,640
அவர்கள் இன்னும் என் சம்பளத்தை உயர்த்தவில்லை.
அரசுடன் சென்று பேசுங்கள்.
99
00:12:42,840 --> 00:12:43,990
ஆனால் அரசாங்கம் என்னை கைவிடாது!
100
00:12:44,190 --> 00:12:45,853
என் தந்தை கூட அனுமதிக்கவில்லை.
101
00:12:55,809 --> 00:12:56,547
தாத்தா?
102
00:12:59,350 --> 00:12:59,938
தாத்தா!
103
00:13:01,468 --> 00:13:03,157
தாத்தா, நாங்கள் சேணத்தை எடுப்பதில்லை.
104
00:13:04,100 --> 00:13:05,074
தாத்தா இறந்துவிட்டாயா?
105
00:13:08,401 --> 00:13:09,441
தாத்தா!
106
00:13:10,678 --> 00:13:11,406
பார்!
107
00:13:15,026 --> 00:13:16,417
இப்படி குழப்பத்தில் யார் தூங்குவது?
108
00:13:16,617 --> 00:13:17,655
நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.
109
00:13:17,855 --> 00:13:23,368
இது என்ன அமைதியின்மை
குழந்தை பருவத்தில் நாம் அனுபவித்ததை ஒப்பிடும்போது?
110
00:13:23,568 --> 00:13:25,223
லாகூர் பற்றி மீண்டும் பேச மறக்காதீர்கள்.
111
00:13:26,453 --> 00:13:28,854
என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
என்னை லாகூருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
112
00:13:29,054 --> 00:13:31,503
அப்பா, ஒரு நாள்
நான் எல்லையைக் கடப்பேன்.
113
00:13:31,703 --> 00:13:32,275
அப்பா!
114
00:13:33,809 --> 00:13:35,382
வா, தாத்தா, நான் எடுத்து வைக்கிறேன்.
115
00:13:35,582 --> 00:13:37,902
நீங்கள் கங்காநகரில் இருந்து வந்திருந்தால்,
116
00:13:38,102 --> 00:13:39,652
நான் அதை அங்கு எடுத்துச் செல்ல முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.
117
00:13:39,852 --> 00:13:41,742
லாகூருக்கு எப்படி எடுத்துச் செல்வது? என்ன?
118
00:13:42,196 --> 00:13:44,132
இந்த சேணத்தை நாங்கள் சேகரிப்போம்
நாங்கள் ஒரு பெரிய வீட்டைக் கட்டுவோம்.
119
00:13:44,332 --> 00:13:45,263
நாங்கள் இரண்டு அறைகளில் ஏர் கண்டிஷனிங் வைத்திருப்போம்.
120
00:13:45,463 --> 00:13:46,799
- சரியா?
- கூரையில் விமானத்தின் வடிவில் ஒரு துளை இருக்கும்.
121
00:13:46,999 --> 00:13:48,743
வெளியே பெயர் குறிச்சொல்லில்
லஹோரியே நிவாஸ் இருக்கும்.
122
00:13:48,943 --> 00:13:49,922
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்.
123
00:13:52,150 --> 00:13:53,739
அசையாமல் நில்.
124
00:13:59,703 --> 00:14:00,540
பார்க்கலாம்
125
00:14:00,740 --> 00:14:02,670
நாள் முழுவதும் அரசாங்கத்தை சபிப்பது,
126
00:14:02,870 --> 00:14:04,246
மேலும் இரவில் மின்சாரம் திருடுகிறது.
127
00:14:04,746 --> 00:14:07,063
என்னிடமிருந்து அரசாங்கம் திருடினால் என்ன செய்வது?
128
00:14:07,263 --> 00:14:08,528
இது அரசாங்கம் அல்ல.
129
00:14:08,728 --> 00:14:10,551
ஆனால் நீங்கள் ஒன்று
அவள் கண்டிப்பாக மின்சாரம் தாக்கப்படுவாள்.
130
00:14:10,851 --> 00:14:12,403
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு மின்சாரக் கண் கிடைக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
131
00:14:12,603 --> 00:14:13,561
அதனால் அவருக்கு மின்சாரக் கண் கிடைக்கிறது!
132
00:14:13,761 --> 00:14:17,325
மின்சாரம் ஒருபோதும் தாக்குவதில்லை
உங்களைப் போன்ற மனைவியைக் கொண்ட ஒருவர்.
133
00:14:24,158 --> 00:14:25,756
எல்லாம் சரி தாத்தா?
134
00:14:27,029 --> 00:14:28,647
அவரிடம் கேளுங்கள்
135
00:14:29,555 --> 00:14:31,852
யாராவது கிடைத்தால் என்று நினைக்கிறீர்களா
அடைய, அது சரியா இல்லையா?
136
00:14:32,052 --> 00:14:33,092
அப்பா, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
137
00:14:33,778 --> 00:14:36,176
எங்கள் கிராமம் முழுவதும் மின்சாரம் இல்லை.
ஆனால் மிக முக்கியமாக, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
138
00:14:36,376 --> 00:14:37,261
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
139
00:14:38,106 --> 00:14:39,656
நான் நினைத்தேன்
நான் வசந்த காலத்தில் வயல்களை உழச் செல்வேன்.
140
00:14:40,558 --> 00:14:42,143
நான் அவளை என் மணமகளுக்கு மணந்தேன்,
மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு அனுப்பினார்.
141
00:14:43,565 --> 00:14:46,249
அனுப்பினால் திரும்ப வராது.
142
00:14:48,145 --> 00:14:50,202
பையன், அங்கே காலையா?
143
00:14:50,402 --> 00:14:51,058
என்னையா?
144
00:14:51,936 --> 00:14:53,356
என்னால் அது முடியாது என்று சொன்னேன்.
145
00:14:54,075 --> 00:14:56,172
பொருள் சிறியதாக இருந்தால், வாடகைக்கு
இவ்வளவு நெருக்கமாக விளையாடப் போகிறாயா?
146
00:14:56,977 --> 00:14:58,476
நான் படித்தவன்,
நான் கவுன்சில் வேலை செய்கிறேன்.
147
00:14:59,362 --> 00:15:00,451
விவசாயம் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்?
148
00:15:02,638 --> 00:15:03,766
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
149
00:15:05,592 --> 00:15:07,526
போ, மனிதனே, போ!
150
00:15:17,715 --> 00:15:20,312
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் மாமா? எல்லாம் சரியா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
151
00:15:20,512 --> 00:15:22,416
நான் என் மகனுக்கு உரிமம் வழங்கலாமா?
152
00:15:23,007 --> 00:15:25,397
அவரை அலுவலகத்திற்கு அனுப்புங்கள்
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
153
00:15:25,597 --> 00:15:27,059
ஒன்பது மணிக்கு அவனை அனுப்புகிறேன்.
154
00:15:28,299 --> 00:15:29,952
படம் பார்த்தால்?
155
00:15:30,152 --> 00:15:32,086
நாம் ஏற்கனவே இருபது முறை பார்த்தது போல.
156
00:15:32,102 --> 00:15:33,602
ஒரு பையனும் பெண்ணும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
157
00:15:33,802 --> 00:15:35,139
அவர்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
158
00:15:35,339 --> 00:15:37,725
அவள் என் மணமகள் அல்ல
வெட்கப்பட வேண்டும்.
159
00:15:49,194 --> 00:15:54,284
கொடூரமானது, எல்லா எல்லைகளையும் கடந்தது.
160
00:15:55,144 --> 00:15:58,950
சகோதரர்கள் மற்றவர்களின் இரத்தத்தை தேட ஆரம்பித்தனர்.
161
00:16:00,794 --> 00:16:05,245
விளைவுகளைப் பாருங்கள்
ஆங்கிலேயர்களின் முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளது.
162
00:16:06,467 --> 00:16:11,254
என் ஆடைகளைத் திருடிவிட்டார்கள்
நங்கனா சாஹிப் (நகரம்), கடவுளே!
163
00:16:28,736 --> 00:16:29,801
நான் ஹர்பன் சிங்கின் மகன்.
164
00:16:30,001 --> 00:16:31,262
இந்த வயல்களை குத்தகைக்கு எடுத்தோம்.
165
00:16:32,097 --> 00:16:33,144
என்னிடம் அடையாள அட்டை உள்ளதா?
166
00:16:33,971 --> 00:16:34,696
உங்கள் அட்டையை அவரிடம் காட்டுங்கள்.
167
00:16:40,647 --> 00:16:41,273
அங்கே சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
168
00:16:47,627 --> 00:16:49,065
- என்னிடம் உள்ளதா?
- உங்களுக்கு அங்கே ஏதாவது வேலை இருக்கிறதா?
169
00:16:50,263 --> 00:16:52,413
சரி, நான் களத்தை உடைக்க வேண்டும்.
கோதுமையை விதைப்போம்.
170
00:16:52,613 --> 00:16:54,430
- என் கலப்பை எங்கே?
- அவர் துறையில் இருக்கிறார்.
171
00:18:10,818 --> 00:18:12,318
நசீம், அங்கே பார்!
172
00:18:20,119 --> 00:18:21,878
அவருக்கு உதவி தேவை என்று தெரிகிறது.
173
00:18:23,193 --> 00:18:24,140
நான் அதை கற்றுக்கொள்வேன்.
174
00:18:25,681 --> 00:18:27,629
நமது ரூபாய் அவர்களின் ரூபாயில் 1.5 ஆகும்.
175
00:18:28,145 --> 00:18:29,503
மேலும் அவர்கள் எப்படி உழுவது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.
176
00:18:29,703 --> 00:18:31,990
அது வேண்டாம்.
உன் வேலையை செய்.
177
00:18:32,722 --> 00:18:35,054
வருவதற்கு எங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது,
தண்ணீர் அல்லது உணவு?
178
00:18:35,254 --> 00:18:36,389
அல்லது அவருக்கு எதுவும் வேண்டாமா?
179
00:18:36,728 --> 00:18:37,776
அங்கேயும் சமைக்கலாம்.
180
00:18:38,230 --> 00:18:39,460
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.
181
00:18:41,124 --> 00:18:42,072
இங்கே வா.
182
00:19:21,582 --> 00:19:22,588
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
183
00:19:24,570 --> 00:19:26,692
உணவைப் பார்த்தேன்
எனக்கு பசி எடுக்க ஆரம்பித்தது.
184
00:19:27,232 --> 00:19:28,421
நீங்கள் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு செல்வதற்கு முன்.
185
00:19:28,621 --> 00:19:30,206
அந்த உடுகளின் உணவுக்காக
அவன் அதைப் பார்க்கவே கூடாது.
186
00:19:30,406 --> 00:19:33,266
நீங்கள் ஏற்கனவே பூனையைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
அவற்றை சாப்பிட்ட பிறகு உடு இறந்தார்.
187
00:19:33,466 --> 00:19:34,091
இல்லை.
188
00:19:38,637 --> 00:19:41,108
ஐயா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் அந்தப் பெண்ணை என்ன பார்க்கிறேன்?
189
00:19:42,075 --> 00:19:43,534
நான் ஏன் அதைப் பார்க்க வேண்டும்?
190
00:19:45,308 --> 00:19:46,554
நான் ஏன்?
அவருக்கு நாயு தேவா தேவையா?
191
00:19:47,656 --> 00:19:50,161
நான் அங்கே பார்த்தால் கூட,
192
00:19:50,957 --> 00:19:52,178
நான் அங்கு போகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
193
00:19:52,649 --> 00:19:55,504
நீ அங்கே போகாதே
நான் அங்கே பார்க்கிறேன்.
194
00:19:59,576 --> 00:20:00,844
நேராக வீட்டுக்குப் போ.
195
00:20:02,510 --> 00:20:03,088
நல்லது.
196
00:20:49,121 --> 00:20:52,915
அது அவர்கள் மீது போல் இருந்தது
5 நிமிடங்களில் எல்லாம் மென்மையாகிவிட்டது.
197
00:20:54,591 --> 00:20:55,845
எனக்கு அவள் கண்கள் மட்டும்தான் நினைவிருக்கிறது.
198
00:20:57,757 --> 00:20:59,801
சில இசை ஒலிப்பதைக் கேட்டேன்.
199
00:21:01,513 --> 00:21:02,646
மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.
200
00:21:05,354 --> 00:21:06,377
நான் காதலில் விழுந்தேன்.
201
00:21:07,174 --> 00:21:08,037
மறந்துவிடு.
202
00:21:08,237 --> 00:21:11,198
நான் முதல் பார்வையில் காதலிக்கிறேன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒவ்வொரு நாளும்.
203
00:21:11,795 --> 00:21:13,065
அது தான் நடக்கும்.
204
00:21:14,012 --> 00:21:15,696
மாட்டுத் தொழுவத்திற்கு வெளியே
ஆற்றில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.
205
00:21:15,896 --> 00:21:16,901
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று.
206
00:21:17,863 --> 00:21:19,054
வீட்டுக்குப் போனேன்.
207
00:21:19,254 --> 00:21:20,617
டிவியை ஆன் செய்தேன்.
208
00:21:20,817 --> 00:21:23,670
செய்தி பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.
209
00:21:24,176 --> 00:21:26,012
ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்
நேரம் கிடைக்கும் போது தெரிவிக்கிறேன்.
210
00:21:27,145 --> 00:21:28,435
ஜேனிக்கு இந்த உடலைப் பற்றிய கவலைகள் உள்ளன.
211
00:21:29,517 --> 00:21:32,163
- சரி, அது நடக்கும்.
- இல்லை.
212
00:21:32,663 --> 00:21:34,059
இது எனக்கு முதல் முறையாக நடந்தது.
213
00:21:34,559 --> 00:21:35,801
நான் நாளை உங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன்.
214
00:21:36,001 --> 00:21:37,001
மதியம்.
215
00:21:37,529 --> 00:21:38,688
நாங்கள் சினிமாவுக்குப் போகிறோம்.
216
00:21:38,888 --> 00:21:39,888
மதிய உணவுக்கு மேல்.
217
00:21:41,757 --> 00:21:43,142
பெரிய கண்கள்.
218
00:21:43,342 --> 00:21:44,531
பாதாம் போன்றது.
219
00:21:51,353 --> 00:21:52,353
நல்ல நாள் தம்பி.
220
00:21:52,553 --> 00:21:54,799
வணக்கம், நலமா?
221
00:21:55,207 --> 00:21:55,861
ரொம்ப சரி தம்பி.
222
00:21:56,061 --> 00:21:57,061
கூப்பிடுங்க, கிக்கார.
223
00:21:57,261 --> 00:21:58,218
இன்று அவர் வரவில்லை.
224
00:21:59,187 --> 00:21:59,898
அவர் வரவில்லையா?
225
00:22:00,812 --> 00:22:01,979
என்று என்னிடம் கேட்டார்
மதிய உணவுக்கு வர.
226
00:22:02,179 --> 00:22:03,674
அதனால் அவர் மதிய உணவுக்காக காணாமல் போக வேண்டியதாயிற்று.
227
00:22:19,313 --> 00:22:21,428
நான் முடிக்கும் போது
நான் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
228
00:22:22,087 --> 00:22:22,862
அதனால் தான்...
229
00:22:23,062 --> 00:22:25,779
அதன் பிறகும் நான் வீட்டிற்கு சென்றால்,
நான் விழாக்களை மென்மையாக்குவேன்.
230
00:22:27,816 --> 00:22:31,265
நான் மணமகள், அண்ணா.
அதனால் தான்.
231
00:22:32,507 --> 00:22:33,322
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்களா?
232
00:22:34,165 --> 00:22:35,300
நீங்கள் கூடிய விரைவில் என்னைச் சரிபார்ப்பீர்கள்,
அல்லது டிராக்டரா?
233
00:22:48,539 --> 00:22:49,857
நீங்கள் வேறு வழியைப் பார்க்கிறீர்கள்.
234
00:22:50,057 --> 00:22:51,778
நம் நாடு சிறப்பாக செயல்பட முடியும்
எந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் ஆபத்து.
235
00:22:51,978 --> 00:22:54,920
கவலைப்படாதே
அங்கே வேறு வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
236
00:23:33,285 --> 00:23:34,463
மன்னிக்கவும் ஐயா.
237
00:23:59,040 --> 00:24:01,850
முதலில், பயங்கரவாத ஓட்டங்கள்,
பின்னர் சராசரியை உடைக்கிறது
238
00:24:02,050 --> 00:24:04,607
இப்போது அவர்களின் இராணுவத்திற்கு சவால் விடுகின்றனர்
மற்றும் விமானப்படை தயாராக இருக்க வேண்டும்.
239
00:24:04,807 --> 00:24:09,495
இது ஒரு போர் உத்தி
பாகிஸ்தான் பிரதமர் மற்றும் ராணுவ தளபதி?
240
00:24:09,695 --> 00:24:12,892
பாகிஸ்தான் தயாராகி வருகிறது
இந்தியாவுடன் போருக்குப் போவதா?
241
00:24:13,092 --> 00:24:14,290
அல்லது இந்தியா சரியாக...
242
00:24:15,339 --> 00:24:15,871
ஏய்!
243
00:24:24,944 --> 00:24:27,360
அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லை
அறிக்கைகள் உங்களுக்குப் பொருந்தாதா?
244
00:24:27,560 --> 00:24:28,459
என்னிடம் சொல்
245
00:24:30,139 --> 00:24:31,736
அவர் ஏன் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்?
246
00:24:31,936 --> 00:24:34,403
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் அதை வழிநடத்த வேண்டும்.
247
00:24:36,533 --> 00:24:39,639
அவள் கண்கள் என்னிடம் ஏதோ சொல்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
248
00:24:41,011 --> 00:24:42,332
நான் அவர்களை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
249
00:24:43,208 --> 00:24:46,743
ஆனால் சில நேரங்களில் அவர்கள் சொல்வது போல் உணர்கிறேன்:
"இல்லை! �இல்லை! �இல்லை!"
250
00:24:47,559 --> 00:24:48,769
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்
சொல்வது போல்:
251
00:24:49,179 --> 00:24:52,169
"உன்னுடன் நரகத்திற்கு!
நீங்கள் ஏன் இங்கு பிறக்கவில்லை?"
252
00:24:52,369 --> 00:24:54,264
நான் பிறந்திருக்க முடியாது
இன்னும் 2 கிலோமீட்டர்?
253
00:24:54,464 --> 00:24:56,479
நாங்கள் ஒன்றாக பைக்கில் செல்லலாம்.
254
00:24:58,646 --> 00:24:59,876
நான் அவளிடம் தான் கேட்பேன்...
255
00:25:00,755 --> 00:25:03,965
உங்கள் கண்கள் எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
அல்லது இது வெறும் கற்பனையா?
256
00:25:05,117 --> 00:25:07,890
நாங்கள் இதைக் கடந்து சென்றோம்
நடுநிலைப்பள்ளியிலும்.
257
00:25:08,422 --> 00:25:09,272
டோலி அஹுஜா!
258
00:25:10,188 --> 00:25:12,800
அவள் கண்கள் உன்னிடம் எதையோ கூறுவதை உணர்ந்தாய்.
259
00:25:13,446 --> 00:25:16,030
என் கண்களில் கண்ணீர்
நாங்கள் முதல் திருமண சுற்று செய்த பிறகு.
260
00:25:16,230 --> 00:25:19,307
என்பதை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா?
261
00:25:19,953 --> 00:25:22,232
ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் பயந்தீர்கள் மேடம்.
262
00:25:22,805 --> 00:25:26,554
நான் பயப்படுகிறேன்
ஏனெனில் இந்த முறை நான் பயப்படவில்லை.
263
00:25:26,742 --> 00:25:27,562
பயமா இருக்கு.
264
00:25:28,516 --> 00:25:29,820
பயப்படு தம்பி!
265
00:25:30,452 --> 00:25:32,069
மக்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் தெரியுமா?
266
00:25:32,269 --> 00:25:33,524
நீங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவில்லையா?
267
00:25:34,185 --> 00:25:36,602
வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
பண்ணையின் எல்லையில்.
268
00:25:36,702 --> 00:25:38,720
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
தங்கள் மகளை பார்த்து,
269
00:25:39,108 --> 00:25:40,806
வீரர்களைக் கேளுங்கள்
பொறுப்பு ஏற்க.
270
00:25:41,290 --> 00:25:42,450
அவர்கள் அதை செய்யட்டும்.
271
00:25:43,218 --> 00:25:44,709
அவர்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
272
00:25:56,769 --> 00:25:59,048
இனி பேசுவானா என்று பார்ப்போம்!
273
00:25:59,248 --> 00:26:00,547
நான் எங்கே சொன்னேன்?
274
00:26:00,747 --> 00:26:02,820
எனவே உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்
உங்கள் மடலில்!
275
00:26:03,020 --> 00:26:06,522
உன்னால் முடிந்தால்
எனக்கும் இருமல் இருக்கிறது.
276
00:26:07,618 --> 00:26:09,156
எனக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்
நான் ஒருவருக்கு என்ன செய்தேன்?
277
00:26:09,356 --> 00:26:11,150
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அத்தகைய "நல்ல குடும்பத்தில்" திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
278
00:26:12,124 --> 00:26:14,274
உங்களுக்கு பூமியில் சொர்க்கம் இருப்பது போல.
279
00:26:14,694 --> 00:26:17,699
குறைந்தபட்சம் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
நாங்கள் ஒரு ஆரஞ்சு பழத்தோட்டத்தில் வேலை செய்கிறோம்.
280
00:26:18,215 --> 00:26:20,555
நாங்கள் அங்கு தான் வேலை செய்கிறோம். அது இல்லை.
281
00:26:20,755 --> 00:26:22,291
அது திரு.சௌதருக்கு சொந்தமானது அல்லவா?
282
00:26:22,661 --> 00:26:23,926
மேலும் திரு.சௌத்ரி அவருக்கு புதியவர் அல்ல!
283
00:26:24,126 --> 00:26:25,313
அவர் எங்கள் குடும்பத்தைப் போன்றவர்.
284
00:26:25,513 --> 00:26:26,665
இப்போது என்ன சொல்வார் என்று பார்ப்போமா?
285
00:26:27,580 --> 00:26:30,271
உங்கள் தந்தை எங்களிடம் பேசினார்
எல்லைகளில் தங்க வேண்டும்.
286
00:26:30,532 --> 00:26:32,305
மின்சாரமும் இல்லை, தண்ணீரும் இல்லை.
287
00:26:32,601 --> 00:26:34,381
நான் ஆர்வமாக இருப்பேன், என்று கேட்டார்
நாம் அனைவரும் லயால்பூருக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாதா?
288
00:26:34,813 --> 00:26:36,769
அம்மா, தாத்தாவை எதிர்த்து எதுவும் பேசாதே.
289
00:26:36,969 --> 00:26:39,479
மேலும் அவர்கள் கண்கள் போல் இல்லை
துபாயில் இருந்து அவர்கள் லயல்பூரை கட்டியிருக்க வேண்டும்!
290
00:26:39,888 --> 00:26:41,099
இங்குள்ள அரசுகள்தான் அங்கும்.
291
00:26:41,299 --> 00:26:42,421
அங்கே வாழ்க்கை வேறு போல!
292
00:26:42,873 --> 00:26:45,401
இது திரு.சௌத்ரி உங்களுக்குக் கொடுத்தது
குறைந்த பட்சம் ஒரு வீடு அதனால் நீங்கள் வசிக்க எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
293
00:26:45,601 --> 00:26:47,203
நீங்கள் அதை பெருமையுடன் சொல்கிறீர்களா?
294
00:26:47,403 --> 00:26:48,519
எங்களுக்கு எப்போது வீடு கட்டுவீர்கள்?
295
00:26:49,030 --> 00:26:50,588
இறுதியாக அவர் ஒருவர்
எங்களில் ஒருவர் உன்னுடையவராக இருப்பார், அன்பே!
296
00:26:50,788 --> 00:26:53,742
இதை 27 வருடங்களாக சொல்லி வருகிறேன்!
297
00:26:54,505 --> 00:26:56,858
அப்பா வாயை மூடிக்கொள்ள விரும்புகிறார்,
வீட்டைப் பற்றி பேச ஆரம்பிக்கும் போது.
298
00:26:57,370 --> 00:27:00,489
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்,
அவர் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.
299
00:27:00,689 --> 00:27:01,240
அவளுக்கு பதில் சொல்லு தாத்தா!
300
00:27:01,656 --> 00:27:02,440
தாத்தா!
301
00:27:02,861 --> 00:27:03,501
பேசு!
302
00:27:04,081 --> 00:27:08,354
தாத்தா, முழு குடும்பமும்
கற்பழிப்பு மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
303
00:27:09,777 --> 00:27:10,199
சொல்!
304
00:27:11,492 --> 00:27:12,761
எப்போதும்!
305
00:27:13,908 --> 00:27:14,921
என் காரணமாக.
306
00:27:15,121 --> 00:27:17,312
அமைராவின் திருமணத்திற்கு முன்
உன்னை எங்கும் போக விடமாட்டேன்.
307
00:27:17,512 --> 00:27:20,584
அவர் உண்மையிலேயே விரும்பினால், அவர் பார்க்க முடியும்
அமைராவின் திருமணத்தில் தாத்தா,
308
00:27:20,965 --> 00:27:23,306
எனவே நீங்கள் அதைப் பெற பரிந்துரைக்கிறேன்
அவர் என் மாமன் மகனை மணந்தார்.
309
00:27:23,506 --> 00:27:24,836
அவர் ஒரு ரூபாய் கூட செலவு செய்ய மாட்டார்.
310
00:27:25,036 --> 00:27:25,708
அவர் ஜெர்மன்.
311
00:27:25,908 --> 00:27:27,824
அவளால் முடியாது
விவாகரத்தை வாய்மொழியாக முன்மொழிக.
312
00:27:28,024 --> 00:27:29,555
என் மகள் படித்தவள்.
313
00:27:29,755 --> 00:27:31,843
நான் அவளை யாருக்கும் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்
படிக்காத நபர் அல்ல.
314
00:27:32,043 --> 00:27:34,499
மற்றும் என் மகளுடன்
யாரும் விடைபெற மாட்டார்கள்.
315
00:27:34,699 --> 00:27:35,912
அவர் படிக்காதவர் அல்ல.
316
00:27:36,112 --> 00:27:37,175
என் மாமா ஒரு எழுத்தாளர்.
317
00:27:37,375 --> 00:27:39,209
பின்னர், அவரும் படித்தவர்.
318
00:27:39,409 --> 00:27:40,390
வேறு எப்படி இருப்பார்
அவர்கள் உங்களுக்கு அலுவலகத்தில் வேலை கொடுத்தார்களா?
319
00:27:40,590 --> 00:27:41,952
காடிக்காக இங்கே தங்கியவள் அவள்.
320
00:27:42,152 --> 00:27:43,557
அவளுக்கும் அதேதான் நடக்கும்!
321
00:27:43,757 --> 00:27:44,648
வாயை மூடு!
322
00:27:44,848 --> 00:27:47,592
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று கூட தெரியவில்லை
உங்களுடன் அல்லது ஆடுகளுடன்.
323
00:27:47,792 --> 00:27:48,924
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.
324
00:27:49,124 --> 00:27:53,290
நீங்கள் ஒரு செம்மறி ஆடு போல.
325
00:27:53,490 --> 00:27:55,841
நாங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
அவர்கள் சியால்கோட்டுக்கு மாற்றப்பட உள்ளனர்.
326
00:27:56,041 --> 00:27:57,381
- யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை.
- நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
327
00:28:00,746 --> 00:28:02,623
அண்ணன் தேவையில்லாமல் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
328
00:28:02,823 --> 00:28:04,246
நிலத்தை விற்க வேண்டும்.
329
00:28:04,446 --> 00:28:06,396
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு நெருக்கமான விளையாட்டு.
330
00:28:06,596 --> 00:28:08,892
மற்றும் மனித வாழ்க்கை
அவர் எப்போதும் இங்கே ஆபத்தில் இருக்கிறார்.
331
00:28:09,576 --> 00:28:12,940
ஆனால் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது
அவர் எல்லையைத் தாண்டினால் மட்டுமே.
332
00:28:14,853 --> 00:28:17,182
மூலம், பின்னால் இருந்து மக்கள்
விளையாடுவது நன்றாக இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது.
333
00:28:18,949 --> 00:28:19,783
அவர்கள் அழகான மனிதர்கள்.
334
00:28:20,432 --> 00:28:23,503
முட்களை அங்கே வைத்தார்கள்,
நமக்கு பயந்து.
335
00:28:25,381 --> 00:28:27,594
நல்ல மனிதனும் கூட
அது ஆபத்தானதாக இருக்க வேண்டும்.
336
00:28:29,119 --> 00:28:31,627
ஒரு பூ கூட இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் அணிகளுடன் ஆபத்தானது
337
00:28:32,264 --> 00:28:34,607
என்ற பயத்தில்
அப்பாவி குழந்தைகளின் கைகள்.
338
00:28:35,054 --> 00:28:36,265
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
339
00:28:36,384 --> 00:28:37,465
நீங்கள் படித்தவர்.
340
00:28:38,035 --> 00:28:41,456
நீங்கள் ஆம், ஆம், ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்
மற்றும் பயம் நீங்கும்.
341
00:28:43,596 --> 00:28:48,847
அப்போது அவர் உங்களைப் பற்றி கூறுவார்.
ஆம், ஆம், ஆபத்தில் உள்ளது.
342
00:28:51,641 --> 00:28:52,728
ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?
343
00:28:53,773 --> 00:28:56,296
திருமணத்தில் அந்த நபர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் "இல்லை, இல்லை, இல்லை" என்று கூறுகிறார்கள்.
344
00:28:56,496 --> 00:28:57,517
எனக்கு தெரியாது
345
00:28:57,617 --> 00:29:00,735
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கே அவர்கள் விவாகரத்து செய்யவில்லை.
346
00:29:03,054 --> 00:29:05,486
ஆனால் அவர் ஏன் அப்படி கேட்கிறார்?
347
00:29:05,686 --> 00:29:07,695
சரி, ஏன்
பொது அறிவு.
348
00:29:07,895 --> 00:29:11,065
சரி, இது பொதுவானது
பெண்களுக்கு இருக்க வேண்டிய அறிவு.
349
00:29:11,265 --> 00:29:16,466
அவர்கள் வழிநடத்த விரும்பவில்லை
நம் நாட்டில் தானியம் எவ்வளவு லாபகரமானது.
350
00:29:16,666 --> 00:29:19,785
இது அதிகமாக இருக்க முடியாது.
சாதாரண மக்கள் அவரை அப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்.
351
00:29:26,185 --> 00:29:27,359
நல்ல நாள்.
352
00:29:31,123 --> 00:29:32,384
நான் இன்னைக்கு ஒரு கல்யாணத்துக்கு நேரா போறேன் சார்.
353
00:29:32,584 --> 00:29:33,810
இது திருமண சீசன்.
354
00:29:34,010 --> 00:29:36,196
நான் குளிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய ஆடைகளை அணியுங்கள்.
355
00:29:36,396 --> 00:29:37,343
நான் தான் கொழுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
356
00:29:37,543 --> 00:29:39,251
நான் விவசாயம் செய்து திருமணங்களுக்குச் செல்கிறேன்.
357
00:29:39,990 --> 00:29:42,207
நான் உங்களுக்கு இனிப்புகளையும் கொண்டு வந்தேன்.
358
00:29:42,982 --> 00:29:43,845
பலுஷானி.
359
00:29:44,388 --> 00:29:45,584
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
360
00:29:45,784 --> 00:29:47,633
அல்லது நீங்கள் கலந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றவர்களின் திருமணங்களில்?
361
00:29:47,833 --> 00:29:48,774
சென்று உங்களைப் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள்.
362
00:29:49,327 --> 00:29:50,240
சரிபார்த்தீர்களா?
363
00:29:51,141 --> 00:29:53,935
ஒருவேளை நான் முதல் முறையாக களத்திற்கு செல்கிறேன்,
ஆனால் நான் இன்னும் ஒரு விவசாயி.
364
00:29:54,135 --> 00:29:55,327
அவர்கள் உங்கள் ஆவணங்களைச் சரிபார்ப்பார்கள், உங்கள் திறமைகளை அல்ல.
365
00:29:55,527 --> 00:29:57,026
நான் சரிபார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் கால் காயம்.
366
00:30:22,037 --> 00:30:26,823
நான் பார்த்ததில்லை
உங்களை விட நெருங்கியவர்கள் யாரும் இல்லை.
367
00:30:27,023 --> 00:30:31,166
சூரியன் சூடாக இருக்கிறது, சந்திரன் சூடாக இருக்கிறது,
மற்றும் நட்சத்திரங்கள் வெறும் கற்கள்.
368
00:30:31,366 --> 00:30:36,764
நான் மதிப்பற்றவனாக இருந்தேன்
தேவையில்லாமல் சுற்றித் திரிவது.
369
00:30:36,964 --> 00:30:41,487
சந்தால் குச்சிகள் எல்லாவற்றையும் மாற்றின.
370
00:30:41,687 --> 00:30:46,379
சந்தால் குச்சிகள் எல்லாவற்றையும் மாற்றின.
371
00:30:46,579 --> 00:30:51,599
நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்த்து முத்தமிடுகிறேன்.
372
00:30:51,799 --> 00:30:56,308
உங்கள் பெயர் என்னைத் தொடுகிறது
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்.
373
00:30:56,508 --> 00:31:02,182
உங்கள் பெயர் என்னைத் தொடுகிறது
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்.
374
00:31:25,856 --> 00:31:26,975
மற்றும் உரிமம்?
375
00:31:27,175 --> 00:31:29,250
நாளை 9.00 மணிக்கு.
376
00:31:29,450 --> 00:31:32,061
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டார்களா?
377
00:31:32,737 --> 00:31:34,684
இல்லை, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
நான் ஒரு புதிய படத்தை வாங்குகிறேன்.
378
00:31:34,884 --> 00:31:35,794
அதை மறந்துவிடு.
379
00:31:36,727 --> 00:31:41,129
இரட்டையர்கள் சந்திப்பதில்லை,
ஜோடிகளை உருவாக்குபவர் கடவுள்.
380
00:31:41,656 --> 00:31:46,468
கூட்டங்கள் மற்றும் பிரிவுகள்
இரண்டுமே விதியின் கைகளில் உள்ளன.
381
00:31:46,668 --> 00:31:51,781
இவ்வுலகில் பிரிந்தவர்கள்,
382
00:31:51,981 --> 00:31:56,377
எந்த உலகில் அவர்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
383
00:31:56,577 --> 00:32:01,531
எந்த உலகில் அவர்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
384
00:32:11,441 --> 00:32:16,201
இறுதிவரை நான் பின்தொடர்வேன்,
385
00:32:16,401 --> 00:32:21,034
என் வழிகள் கூட
தடைகளால் நிரப்பப்பட்டன.
386
00:34:30,485 --> 00:34:31,650
அமைரா?
387
00:34:31,850 --> 00:34:33,273
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
388
00:34:38,697 --> 00:34:40,350
- அமைரா!
- நான் போகிறேன்!
389
00:34:45,751 --> 00:34:46,761
நான் போகிறேன்.
390
00:34:56,885 --> 00:34:58,319
வா, உன் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் போடுகிறேன்.
391
00:34:58,519 --> 00:35:00,097
இல்லை அம்மா, இன்று இல்லை.
392
00:35:00,823 --> 00:35:02,526
நீங்கள் நீண்ட காலமாக உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவில்லை.
393
00:35:02,726 --> 00:35:03,587
உட்காருங்கள்.
394
00:35:03,787 --> 00:35:04,752
இல்லை அம்மா, இன்று இல்லை.
நானே எண்ணெய் எடுக்கிறேன்.
395
00:35:04,987 --> 00:35:06,730
- உட்காருங்கள். நான் செய்வேன்!
- அம்மா! அம்மா!
396
00:35:07,613 --> 00:35:09,715
- உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவும்.
- என் தலைமுடியைத் தொடாதே.
397
00:35:10,738 --> 00:35:11,922
நானே எண்ணெய் தடவுவேன்.
398
00:35:36,793 --> 00:35:37,549
அது என்ன
399
00:35:37,830 --> 00:35:39,777
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?
400
00:35:40,342 --> 00:35:41,431
எங்களிடம் ஒரு பந்து உள்ளது.
401
00:35:41,933 --> 00:35:43,297
அது வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
அவர் இங்கே இல்லை.
402
00:35:43,497 --> 00:35:45,273
- உனக்கு வேண்டும்.
- ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது.
403
00:35:48,642 --> 00:35:50,249
இதுதான் இடம்
பந்துகள் எங்கே ஒளிந்திருக்கின்றன?
404
00:35:51,318 --> 00:35:53,064
எனக்கு பந்து தெரியாது
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.
405
00:35:58,620 --> 00:35:59,928
அத்தைக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.
406
00:36:05,824 --> 00:36:06,665
சிறப்பானது.
407
00:36:06,865 --> 00:36:08,713
எனவே நீங்கள் கடிதங்களை எல்லைக்கு அப்பால் எறிகிறீர்கள்!
408
00:36:08,913 --> 00:36:09,839
அமைதியாக பேசு!
409
00:36:10,039 --> 00:36:11,721
ஏன் பஞ்சாபியில் எழுதினீர்கள்?
410
00:36:12,455 --> 00:36:15,079
நான் பஞ்சாபியில் எழுதினேன்.
அதனால் வேறு யாரும் படிக்க முடியாது.
411
00:36:16,001 --> 00:36:17,607
அவள் சிக்கலில் சிக்கினால் என்ன செய்வது?
412
00:36:17,807 --> 00:36:18,495
உண்மையில்?
413
00:36:18,695 --> 00:36:20,279
மற்றும் இதில் பஞ்சாபி
கலாஸில் சுற்று,
414
00:36:20,479 --> 00:36:22,032
அந்த தெய்வப் பெண்ணை அங்கே பார்த்தாயா?
415
00:36:23,420 --> 00:36:24,862
அது அவனுக்குப் புரியவில்லை.
416
00:36:25,062 --> 00:36:29,021
சொல்லுங்கள், அந்த இளைஞன் ரிஸ்க் எடுக்கிறான்
417
00:36:29,221 --> 00:36:30,983
கடிதத்தை பெண்ணின் எல்லையில் எறியுங்கள்,
418
00:36:31,183 --> 00:36:34,037
பின்னர் அது தெளிவாக உள்ளது
இது ஏதோ ஒரு பாய்ச்சலின் விளைவு அல்ல.
419
00:36:34,237 --> 00:36:36,591
அவனிடம் இருப்பது உறுதி
அது ஒரு ஆசீர்வாத கடிதமாக இருக்கும்.
420
00:36:36,791 --> 00:36:41,627
ஒரு நபர் அன்பை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளைப் பிடிக்கவில்லை.
421
00:36:42,001 --> 00:36:45,569
அவள் தான் தொடங்க வேண்டும்
மறுபக்கத்திலிருந்து அதைப் பிடிக்கவும்.
422
00:36:46,078 --> 00:36:47,565
மேலும் இது உங்களுக்கு எப்படி உதவுகிறது?
423
00:36:47,965 --> 00:36:48,881
அது உதவாது.
424
00:36:49,081 --> 00:36:50,908
எனக்குத் தெரியும், எல்லாம் தற்காலிகமானது.
425
00:36:53,213 --> 00:36:57,375
நான் அவளிடமிருந்து அதைப் பெற விரும்புகிறேன்
கடிதம் உருது மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
426
00:36:58,754 --> 00:37:01,715
அப்புறம் நானும் ஆரம்பிப்பேன்
மறுபக்கத்திலிருந்து அதைப் பிடிக்கவும்.
427
00:37:03,707 --> 00:37:06,772
அது அங்கு எழுதப்பட்டிருந்தால்,
அவர்கள் அவளைப் பிடித்தார்களா?
428
00:37:06,972 --> 00:37:08,226
அவர்கள் அவளை அடித்தார்களா?
429
00:37:10,937 --> 00:37:17,469
ஒரு முட்டாள், அவர்கள் அவளை காயப்படுத்தினால்,
அவளுடைய வலியை நான் உணரமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
430
00:37:20,250 --> 00:37:23,132
ராவி ஆற்றின் குறுக்கே பிறந்தவனே வா.
431
00:37:23,332 --> 00:37:26,064
- அவர் உங்களால் மாற்றப்பட்டார்.
- அமைதி!
432
00:37:26,828 --> 00:37:30,326
- உங்கள் அழகான தோழி சாரா...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
433
00:37:31,113 --> 00:37:34,592
சரி, இது உங்கள் கடிதம்
ஆனால் நான் பெருமைப்படுவேன்.
434
00:37:34,792 --> 00:37:36,561
அவர் அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர வேண்டும்.
435
00:37:37,164 --> 00:37:39,522
எப்படியும்
அதை படிக்க வேண்டியது அவசியம்.
436
00:37:41,235 --> 00:37:44,340
இல்லை, நான் அவனை எரித்துவிடுவேன்.
437
00:37:48,772 --> 00:37:50,703
200 கோடிக்கு
அவர் மொழிபெயர்க்க ஒரு புத்தகத்தைப் பெறுகிறார்.
438
00:37:51,548 --> 00:37:54,419
என்னிடம் 25 ரூபாய் இருக்கிறது.
439
00:37:54,619 --> 00:37:56,264
உங்களிடம் 175 ரூபாய் சாதனம் உள்ளதா?
440
00:38:08,010 --> 00:38:09,035
இதோ என்னிடம் உள்ளது, குடிக்கவும்.
441
00:38:13,625 --> 00:38:16,636
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
அமைரா தலைமுடியைக் கழுவினாள்.
442
00:38:16,836 --> 00:38:17,933
அவள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
443
00:38:18,363 --> 00:38:21,869
வேண்டும் என்றாள்
இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
444
00:38:22,069 --> 00:38:23,531
ஒரு நாளைக்கு 2-3 மணி நேரம் குளிக்க வேண்டும்
445
00:38:23,731 --> 00:38:25,507
மற்றும் ஷாம்பெயின் முழு பாட்டில் பயன்படுத்தவும்.
446
00:38:33,588 --> 00:38:36,848
அமைரா, வெளியே வா.
மற்றவர்களும் குளிக்க வேண்டும்.
447
00:38:38,083 --> 00:38:40,389
- நான் போகிறேன் அம்மா.
- உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
448
00:38:41,524 --> 00:38:42,462
நான் போகிறேன்.
449
00:38:55,258 --> 00:38:59,166
என் ரகசியங்களைப் பார்க்காதே.
450
00:38:59,366 --> 00:39:03,226
நான் வெளிப்படையாகப் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.
451
00:39:04,802 --> 00:39:05,920
அமைரா!
452
00:39:09,776 --> 00:39:12,844
அது நடக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.
453
00:39:13,044 --> 00:39:14,563
ஆனால், நான்...
454
00:39:16,462 --> 00:39:20,756
நான் இருந்தால் தலைமை தாங்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் பக்கத்தில் பிறந்தார்
455
00:39:20,956 --> 00:39:27,720
ஆம், ஆம், ஆம் என்று சொல்வீர்களா?
456
00:39:31,161 --> 00:39:33,961
- அமைரா!
- நான் போகிறேன்!
457
00:40:04,789 --> 00:40:06,336
எவ்வளவு நேரம் குளித்தீர்கள்?
458
00:40:06,536 --> 00:40:07,819
அவர் ஏன் நடுங்குகிறார்?
459
00:40:09,590 --> 00:40:10,761
இல்லை, அம்மா.
460
00:40:10,961 --> 00:40:14,300
கடவுளே, உங்கள் முகம் எரிகிறது!
461
00:40:14,787 --> 00:40:18,211
- எப்படி வந்தது?
- எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.
462
00:40:18,411 --> 00:40:21,197
யாராவது உங்களை உதைக்க வேண்டும் என்றால்
அத்தகைய குளிர் காலநிலையில்
463
00:40:21,397 --> 00:40:22,351
எனவே அது வெப்பமடைவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்!
464
00:40:22,451 --> 00:40:23,651
- இங்கே போடு.
- இல்லை.
465
00:40:24,264 --> 00:40:27,339
உனக்கும் கிடைத்தால் செய்வேன்
துணி துவைக்கும் போது காய்ச்சல்?
466
00:40:27,539 --> 00:40:28,195
இல்லை.
467
00:40:31,368 --> 00:40:33,370
யாருக்கு கிடைக்கும்
உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவும்போது காய்ச்சல்?
468
00:40:33,570 --> 00:40:35,806
ஆனால் அவளுக்கு கிடைத்தது
நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தீர்கள்.
469
00:40:36,437 --> 00:40:38,249
யாரையும் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
470
00:40:41,861 --> 00:40:44,142
கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்?
471
00:40:48,553 --> 00:40:49,177
என்ன நடந்தது
472
00:40:53,843 --> 00:40:55,133
எனக்கு அது புரியவில்லை.
473
00:40:56,656 --> 00:40:58,920
உங்களால் படிக்க முடியவில்லை,
அல்லது நீங்கள் படித்தீர்களா ஆனால் புரியவில்லையா?
474
00:40:59,563 --> 00:41:03,869
சாலை இல்லாத இடமே இல்லை.
475
00:41:11,393 --> 00:41:11,992
இங்கே வா.
476
00:41:12,192 --> 00:41:13,689
பார், இங்கே காற்று நன்றாக இருக்கிறது.
477
00:41:14,747 --> 00:41:16,102
இது புதிய, ஆரஞ்சு வாசனை.
478
00:41:17,809 --> 00:41:19,388
இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
நாம் விதை விதைக்கும் வரை.
479
00:41:19,988 --> 00:41:21,919
அது வளருமா என்பது சந்தேகமே.
480
00:41:22,530 --> 00:41:23,685
புலங்களை மாற்றலாம்.
481
00:41:24,185 --> 00:41:26,259
முட்டாள், நான் விதைத்தேன்.
482
00:41:27,067 --> 00:41:28,601
என்னால் போதுமான அளவு ரொட்டி சுட முடியாது.
483
00:41:28,801 --> 00:41:30,756
எனக்கு இந்த விஷயங்கள் வேண்டும்
அப்படியா, மிஸ்டர் சிப்பாய்?
484
00:41:32,606 --> 00:41:34,266
அவர் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்,
அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக.
485
00:41:34,466 --> 00:41:35,729
நீங்கள் அவர்களுக்கு உரமிட வேண்டும்.
486
00:41:36,527 --> 00:41:40,282
அது இன்னும் வளரவில்லை என்றால்,
விவசாயிகள் நிம்மதியின்றி இருப்பார்கள்.
487
00:41:41,493 --> 00:41:44,674
அது வளரும், மெதுவாக வளரும்.
488
00:41:45,174 --> 00:41:49,192
அது வளர்வதை யாராவது கண்டால்,
அது வெடிகுண்டு வீசப்படும்.
489
00:41:49,392 --> 00:41:51,144
குண்டு வீசவில்லை, சிப்பாய்.
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
490
00:41:51,344 --> 00:41:53,799
- அவனுடைய பயிர்கள் குண்டுவீசப்படும்.
- போகலாம் தம்பி.
491
00:41:54,965 --> 00:42:05,926
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது
நான் சுவாசிப்பதை நிறுத்துகிறேன்.
492
00:42:06,126 --> 00:42:12,764
இது ஒரு சிறப்பு வழி,
என் மூச்சு என்னை தண்டிக்கின்றது.
493
00:42:12,964 --> 00:42:16,549
அவர் பேசுகிறார் என்று நினைக்க வேண்டாம்
அவனால் முடிந்தால்.
494
00:42:16,749 --> 00:42:17,435
இல்லை.
495
00:42:19,636 --> 00:42:23,921
இது ஒரு சிறப்பு வழி,
என் மூச்சு என்னை தண்டிக்கின்றது.
496
00:42:24,710 --> 00:42:33,051
இது ஒரு சிறப்பு வழி,
என் மூச்சு என்னை தண்டிக்கின்றது.
497
00:42:33,860 --> 00:42:36,063
அம்மா சமைத்தேன், தம்பி.
498
00:42:37,170 --> 00:42:37,930
ஓஓவிகா.
499
00:42:41,046 --> 00:42:42,776
அவள் ஆம் என்றாள்
துல்லியமான நேரத் திட்டங்கள்.
500
00:42:43,943 --> 00:42:48,487
நான் எவ்வளவு அப்பாவி என்று அவளிடம் சொன்னேன்
நாங்கள் களத்தில் இருக்கும்போது எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
501
00:42:55,582 --> 00:42:59,453
ஒரு திருமண நாளில் என்னால் முடிந்தால்,
நான் உறுதியாக அறிவேன்.
502
00:42:59,553 --> 00:43:01,432
- இல்லையெனில் நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை.
503
00:43:01,632 --> 00:43:03,206
இல்லை, நீங்கள் அங்கு இல்லை.
504
00:43:03,406 --> 00:43:06,374
நீங்கள் இப்போதுதான் தானியத்தை விதைத்தீர்கள்.
505
00:43:08,544 --> 00:43:10,904
இப்போது 20 நாட்களுக்கு வேலை இருக்காது.
506
00:43:11,004 --> 00:43:13,236
இதுதான் எல்லை.
இது உங்கள் தினசரி பாதை அல்ல.
507
00:43:13,771 --> 00:43:14,974
அரசாங்கத்திடம் சம்பளம் கேளுங்கள்.
508
00:43:15,917 --> 00:43:17,179
போய் உன் வேலையை செய்.
509
00:43:18,295 --> 00:43:20,833
நாளை காலை 9:00 மணிக்கு வருவேன்.
510
00:43:23,614 --> 00:43:28,009
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால்
அவர் உரிமத்தை ஏற்பாடு செய்வார், அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.
511
00:43:38,998 --> 00:43:43,979
இது மிகவும் தாமதமானது போல் தெரிகிறது.
512
00:43:44,545 --> 00:43:45,631
எனக்கு வேலை இருக்கிறதா?
513
00:43:55,835 --> 00:43:56,567
ஏய், கிக்கர்!
514
00:43:57,213 --> 00:43:58,245
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
515
00:44:00,444 --> 00:44:01,693
மறுபடியும் இது என்ன தியேட்டர்?
516
00:44:02,211 --> 00:44:04,412
சிப்பாய் கூறினார்
தானியம் விதைக்கப்படுகிறது என்று
517
00:44:04,612 --> 00:44:05,857
நான் 20 நாட்களாக அங்கு வரவில்லை.
518
00:44:06,487 --> 00:44:07,711
இவை காய்கறி விதைகள்.
519
00:44:07,911 --> 00:44:09,474
இப்போது நாம்
இடைவெளியில் காய்கறிகளை விதைக்கவும்.
520
00:44:09,955 --> 00:44:10,674
உங்கள் சொந்த கைகளால்?
521
00:44:10,874 --> 00:44:13,993
உங்கள் சூழ்நிலையை அழைக்கவும்,
ஏனென்றால் எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் ஒரு கறுப்பின வியாபாரியாகிவிடுவீர்கள்.
522
00:44:14,193 --> 00:44:16,533
- கிக்கர், அத்தை லாகூரிலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டார்.
- இல்லை.
523
00:44:16,733 --> 00:44:18,147
அவள் தியாவிலிருந்து களிமண்ணைக் கொண்டு வந்தாள்!
524
00:44:18,347 --> 00:44:19,685
- உண்மையில்?
- இல்லை.
525
00:44:19,885 --> 00:44:21,441
- நான் தான்.
- நான் சியா விரும்பினேன் ...
526
00:44:21,641 --> 00:44:23,331
என்னுடன் வா
சியா மே பின்னர். போகலாம்.
527
00:44:23,531 --> 00:44:24,589
நானும் களிமண்ணைப் பார்க்கலாமா?
528
00:44:24,789 --> 00:44:26,269
கேசட்டில் இருந்து திரைப்படம் பார்க்க வேண்டாம்
உங்களுக்கு அனுமதி தேவை என்று.
529
00:44:26,469 --> 00:44:28,011
- எல்லோரும் என்னைப் பார்க்க முடியும்!
- நான் போகிறேன்.
530
00:44:29,143 --> 00:44:30,654
சொல்லுங்கள், அது லாகூரிலிருந்து வந்தது அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
531
00:44:30,854 --> 00:44:31,925
என்னைப் பற்றி
hline பத்திரத்தை சரிபார்த்ததா?
532
00:44:32,125 --> 00:44:33,664
அத்தை நம்பிக்கைக்கு உரியவரா?
533
00:44:33,864 --> 00:44:36,511
உங்களிடம் இருப்பது போல் இல்லை
அவர் திருமணத்திற்கான பரிசைப் பார்த்தார்.
534
00:44:57,537 --> 00:44:58,685
ஜேர்மனியர்கள் இரண்டு வகையான மண்ணை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது.
535
00:44:58,885 --> 00:45:00,975
கை இருந்தால்,
அவர் உண்மையில் லாகூரைச் சேர்ந்தவரா?
536
00:45:03,430 --> 00:45:05,527
அதற்கு தாத்தாவின் கண்களே காரணம்.
537
00:45:28,845 --> 00:45:30,034
களிமண்ணைக் காட்டு.
538
00:45:34,638 --> 00:45:36,087
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
539
00:45:36,287 --> 00:45:39,309
மக்கள் அதை பிரித்து எடுத்தார்கள்
சிலருக்குப் பிறகு அவர்களின் வீடுகளுக்கு.
540
00:45:43,120 --> 00:45:44,019
ஆனால்,
541
00:45:46,878 --> 00:45:48,468
நான் லாகூர் செல்ல வேண்டும்
அங்கேயிருந்து நான் உனக்கு நிலத்தைக் கொண்டுவருவேன்.
542
00:45:53,813 --> 00:45:57,185
நீங்கள் அவளை அழைத்து வரலாம்
கங்காநகரில் இருந்து ஆனால் லாகூரிலிருந்து அல்ல.
543
00:45:59,634 --> 00:46:01,158
அத்தையும் ஏற்பாடு செய்தார்
அவளை பெற.
544
00:46:02,115 --> 00:46:03,795
அது அவள் போல் இல்லை
நவாஸ் ஷெரீப்புடன் நேரடி தொடர்பு.
545
00:46:04,798 --> 00:46:06,431
இன்று மக்கள் வருகை தருகின்றனர்.
546
00:46:06,742 --> 00:46:10,108
முகவரியை மட்டும் கொடுங்கள்
நீங்கள் வாழ்ந்த கிராமம்.
547
00:46:10,308 --> 00:46:11,714
நான் போய் உன்னிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
548
00:46:14,384 --> 00:46:15,345
நான் அதை உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.
549
00:46:18,432 --> 00:46:21,328
எனக்கு அது கூட தெரியாது
வீடு இன்னும் நிற்கிறதோ இல்லையோ.
550
00:46:26,491 --> 00:46:31,015
அந்த வீட்டைக் கட்டினோம்
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன் முன்னோர்கள்.
551
00:46:31,215 --> 00:46:35,889
மற்றும் ஒரு அரசு கட்டுப்பாடு
எங்களை வீடற்றவர்களாக ஆக்கியது.
552
00:46:44,090 --> 00:46:46,455
நான் அதை நிலத்தடியில் வைத்திருக்கிறேன்
நினைவைப் புதைத்தது.
553
00:46:48,945 --> 00:46:52,245
ஒரு சவுக்கை மற்றும் ஒரு ஜோடி பளிங்கு.
554
00:46:53,175 --> 00:46:54,810
அவற்றை என்னிடம் திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்.
555
00:46:55,895 --> 00:46:58,650
மற்றும் தூங்கும் வழியில், கொண்டு வாருங்கள்
அவரது தாத்தாவுக்கு 5-7 டிராகன்கள்.
556
00:46:59,606 --> 00:47:02,437
மற்றும் அவற்றை அணிய வேண்டாம்
அவர்கள் தங்கள் விரல்களை வெட்ட முனைகிறார்கள்.
557
00:47:03,391 --> 00:47:04,775
அந்த குட்டி டிராக்டரை கொண்டு வா.
558
00:47:04,975 --> 00:47:07,215
உனக்கு மீண்டும் வயதாகிவிட்டது,
விளையாட முடியும் போது.
559
00:47:08,101 --> 00:47:09,146
அம்மா!
560
00:47:09,846 --> 00:47:11,373
எனக்கு கல் இதயம் உள்ளது.
561
00:47:14,382 --> 00:47:16,279
தாத்தாவை கௌரவிப்பது பற்றி எனக்கு புரிகிறது.
562
00:47:19,570 --> 00:47:21,647
தந்தையே, ஆச்சரியப்படுங்கள்
நான் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்
563
00:47:21,847 --> 00:47:22,850
நீங்கள் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை எடுக்க வேண்டும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
564
00:47:23,230 --> 00:47:24,572
உன்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை ஐயா.
565
00:47:24,772 --> 00:47:26,745
எப்போதாவது இருந்தால்
இருந்து சுங்க முத்திரை உள்ளது
566
00:47:27,682 --> 00:47:29,636
ஒருபோதும் கிடைக்காது
அமெரிக்க அல்லது கனடிய விசா.
567
00:47:29,736 --> 00:47:31,055
நான் ஏன் அங்கு இருக்க வேண்டும்?
568
00:47:31,611 --> 00:47:33,417
நான் படித்த கவுன்சிலர்.
569
00:47:33,617 --> 00:47:34,404
நான் அரசாங்கத்தில் வேலை பார்க்கிறேன்.
570
00:47:34,604 --> 00:47:37,960
நான் வெளிநாடு சென்றவுடன்,
அவர் மீண்டும் தூங்கச் செல்கிறார்.
571
00:47:38,160 --> 00:47:39,944
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத்தான் செய்யப் போகிறேன்?
572
00:47:43,139 --> 00:47:45,712
- அம்மா, என் பாஸ்போர்ட்டைக் கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
573
00:47:56,130 --> 00:47:57,657
அவர் உண்மையில் அங்கு செல்கிறாரா?
574
00:47:59,085 --> 00:48:00,711
நான் என்று நினைக்கிறேன்
பச்சை குத்திய கடவுச்சீட்டை மட்டும் பெற்றீர்களா?
575
00:48:01,818 --> 00:48:02,988
அவர் மீண்டும் தூங்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்?
576
00:48:03,222 --> 00:48:03,762
ஏன்?
577
00:48:04,458 --> 00:48:06,245
அங்குள்ள மக்கள்
அவர்கள் இங்கிருந்து திரும்ப மாட்டார்கள்.
578
00:48:06,751 --> 00:48:07,445
ஆனால் வா!
579
00:48:08,157 --> 00:48:11,002
மக்கள் இந்தியர்களால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்
உண்மை இல்லாத திரைப்படங்கள்.
580
00:48:11,202 --> 00:48:12,259
நிறைய பேர் அங்கு செல்கிறார்கள்.
581
00:48:12,459 --> 00:48:13,735
வணிகர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
582
00:48:13,935 --> 00:48:14,990
அரசியல்வாதிகள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
583
00:48:15,371 --> 00:48:17,446
சிபுவா கூட
மற்றும் தக்காளி அங்கு செல்கிறது.
584
00:48:18,451 --> 00:48:20,471
ஆனால் தக்காளி மீண்டும் வராது, இல்லையா?
585
00:48:21,887 --> 00:48:23,006
ஆனால் அமைச்சர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள் அல்லவா?
586
00:48:23,206 --> 00:48:25,129
அவர்கள் நிர்வாணமாக பார்க்க அங்கு செல்வதில்லை.
587
00:48:25,713 --> 00:48:26,778
வீரர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
588
00:48:26,878 --> 00:48:28,881
- அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளுடன் விளையாடுவதில்லையா?
- இல்லை.
589
00:48:29,471 --> 00:48:30,457
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆண்களே.
590
00:48:30,657 --> 00:48:35,079
இல்லை இல்லை பார்
நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
591
00:48:37,156 --> 00:48:38,056
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
592
00:48:39,117 --> 00:48:40,306
நான் பயப்படுகிறேன்
அவள் என்னை நிராகரிக்கக்கூடும் என்று.
593
00:48:42,071 --> 00:48:43,380
நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.
594
00:48:46,232 --> 00:48:51,266
ஆனால் அவள் ஆம் என்று சொன்னால், நான் நினைக்கிறேன்
அதனால் நான் மரணத்திற்கு கூட பயப்படுவேன்.
595
00:48:54,411 --> 00:48:55,923
- நான் கிளம்புகிறேன்!
- ஏய், வா.
596
00:49:00,453 --> 00:49:01,468
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது.
597
00:49:03,016 --> 00:49:05,048
நான் உண்மையில் திரும்பி வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
598
00:49:07,461 --> 00:49:12,740
பின்னர் குறைந்தபட்சம் என் நேரத்திற்கு,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு கலாச்சார கொண்டாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
599
00:49:14,623 --> 00:49:17,838
கிக்கர் சிங் அவர்களின் நினைவாக
நாம் சந்தித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இளையவர்.
600
00:49:18,591 --> 00:49:22,403
நான் இருப்பேனோ இல்லையோ
என் இடத்தில் ஒரு கொண்டாட்டம் இருக்கும்.
601
00:49:23,345 --> 00:49:25,462
சில நேரங்களில் குருதாஸ் மான்,
சில நேரங்களில் மன்மோகன் வாரிஸ்.(பாடகர்கள்)
602
00:49:26,567 --> 00:49:27,723
நடனம் இருக்கும்.
603
00:49:29,343 --> 00:49:31,233
எப்படியாவது சிலவற்றை அந்தரங்கமாக்குவேன்.
604
00:50:02,902 --> 00:50:06,179
லாகூர் நிலையம்
(பாகிஸ்தான்)
605
00:51:06,995 --> 00:51:07,925
நல்ல நாள்.
606
00:51:08,025 --> 00:51:10,698
நீங்கள் யார்
பஞ்சாபியில் என்னை வாழ்த்தினாய்!
607
00:51:11,507 --> 00:51:13,234
நான் எல்லைக்கு அப்பால் இருந்து வந்தேன்.
608
00:51:13,897 --> 00:51:16,269
அப்படியானால் நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.
609
00:51:16,469 --> 00:51:18,078
சொல்லுங்க சார்
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
610
00:51:18,278 --> 00:51:20,038
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்.
611
00:51:20,238 --> 00:51:21,689
உங்களுக்கு கிளிகள் தேவை,
அல்லது வேறு ஏதாவது?
612
00:51:21,889 --> 00:51:22,713
இல்லை, நான் கொஞ்சம் நகர்கிறேன்.
613
00:51:22,913 --> 00:51:24,748
சீக்கிரம் கொடுக்க வேண்டும்.
614
00:51:25,674 --> 00:51:26,658
எந்த வழி
அது எல்லைக்கு செல்கிறதா?
615
00:51:26,858 --> 00:51:28,081
எல்லைகளுக்கு?
அது அருகில் உள்ளது.
616
00:51:28,577 --> 00:51:29,873
வாருங்கள், நான் உங்களை எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
617
00:51:30,073 --> 00:51:31,050
ஆனால் என்ன ஒப்பந்தம்?
618
00:51:31,250 --> 00:51:33,105
அது என்னுடையது அல்ல.
நான் இங்கே தான் நிற்கிறேன்.
619
00:51:38,619 --> 00:51:39,335
என்னுடன் வா.
620
00:51:40,398 --> 00:51:42,330
- என்ன நடந்தது?
- நான் என் செருப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...
621
00:51:44,529 --> 00:51:46,331
- ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- வணக்கம்.
622
00:51:46,863 --> 00:51:48,797
அவர் ஏன் நிற்கிறார்
மற்றவர்களின் வர்த்தகம். மறைந்து போ!
623
00:51:49,265 --> 00:51:50,758
நல்ல பையன்!
624
00:51:54,466 --> 00:51:57,161
அண்ணன். வணக்கம் நல்ல நாள்.
625
00:51:57,452 --> 00:51:59,029
என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், பின்னால் இருந்து விளையாடுங்கள் ...
626
00:51:59,886 --> 00:52:01,430
நான் வயல்களில் வேலை செய்கிறேன்.
627
00:52:01,630 --> 00:52:02,893
நீங்கள் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தீர்கள்.
628
00:52:03,093 --> 00:52:04,132
எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
629
00:52:05,134 --> 00:52:08,050
அது கடந்து போகும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னால் அல்ல.
630
00:52:08,504 --> 00:52:10,134
ஆனால் உங்கள் கடிதத்திற்கு பதில் இருப்பதால்.
631
00:52:10,334 --> 00:52:11,969
அங்குதான் அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் அண்ணா.
632
00:52:12,169 --> 00:52:13,636
என் தாத்தா என்பதே உண்மை
அவர் 1947 இல் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.
633
00:52:13,836 --> 00:52:15,604
நான் இங்கு வந்தேன்
அவருக்கு கொஞ்சம் மண் கொண்டு வர.
634
00:52:16,573 --> 00:52:18,166
இந்த நிலம் எங்களுக்கு சொந்தமானது.
635
00:52:18,366 --> 00:52:19,881
நீங்கள் இங்கே இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
636
00:52:20,081 --> 00:52:21,402
மேலும் அவர் என் வீட்டில் வசிக்கிறார்.
637
00:52:21,919 --> 00:52:23,220
அவர்களின் 'எஸ்' என்பதும் என் 'எஸ்' தான்.
638
00:52:23,420 --> 00:52:24,322
படையினரால் கைது செய்ய முடியுமா?
639
00:52:25,160 --> 00:52:27,651
அவர்கள் என்னில் தவறு செய்கிறார்கள்.
நான் பணத்திற்காக வந்துள்ளேன்.
640
00:52:27,851 --> 00:52:30,402
உண்மையில்? அதை எனக்கு யார் விளக்குவார்கள்?
641
00:52:30,602 --> 00:52:33,268
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
எல்லை வரை மற்றும் பின்னால் இல்லை.
642
00:52:34,072 --> 00:52:36,208
மேலும் திருமணம் செய்ய வருபவர்
நான் அவளுடைய கட்சியாக மாறுவேன்.
643
00:52:36,401 --> 00:52:37,373
அது வருகிறது.
644
00:52:39,762 --> 00:52:42,105
நான் புறப்படுகிறேன், ஆனால் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
645
00:52:42,305 --> 00:52:43,214
நான் படித்தவன்.
646
00:52:43,414 --> 00:52:44,556
நான் கவுன்சிலர்.
647
00:52:45,230 --> 00:52:47,647
நீங்கள் இன்னும் எதையாவது நினைத்தால்,
எனவே நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
648
00:52:47,847 --> 00:52:52,110
சிப்பாயிடம் பிறகு கேளுங்கள் நண்பர்களே
அவர்கள் என் நினைவாக விருந்து நடத்தினார்களா?
649
00:52:52,310 --> 00:52:54,761
மேலும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை என்று.
650
00:52:58,079 --> 00:52:59,130
அவர் அவர்களிடம் சொல்வாரா?
651
00:52:59,330 --> 00:53:00,115
உண்மையில்?
652
00:53:02,158 --> 00:53:03,094
நாம் போகிறோமா
653
00:53:05,432 --> 00:53:07,450
இல்லை. அது போதாது.
654
00:53:07,650 --> 00:53:08,824
சென்று நலம் பெறுங்கள்.
655
00:53:09,024 --> 00:53:09,683
ஏன்?
656
00:53:09,883 --> 00:53:11,463
இன்னொரு பக்கம் அந்த ஜோக்கரைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியுமா?
657
00:53:11,663 --> 00:53:13,411
ஒற்றைக் கண்ணைப் பற்றி!
658
00:53:14,047 --> 00:53:15,429
அவர் தனது சகோதரியைப் பார்க்க வந்தார்
மெஹந்தி விழா.
659
00:53:16,065 --> 00:53:18,723
உண்மையில்? அவர் வந்தார்
இங்கே மற்றும் வீரர்கள் அவரை சுடவில்லையா?
660
00:53:18,923 --> 00:53:19,910
போகலாம்.
661
00:53:20,110 --> 00:53:22,259
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
அவருக்கு சிறை கிடைத்தது.
662
00:53:22,459 --> 00:53:24,570
அவர் நசீமுடன் இங்கு நடந்து வருகிறார்.
663
00:53:26,636 --> 00:53:28,367
சரி, என்னை நம்பாதே.
664
00:53:28,567 --> 00:53:30,265
சரி, நான் செய்கிறேன்
அவருடன் ஒரு செல்ஃபி எடுத்து உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
665
00:53:30,465 --> 00:53:32,057
மேலும் என்ன, நசீமின் தொலைபேசியிலிருந்து.
666
00:53:38,267 --> 00:53:39,792
நான் உடனே வருவேன்!
667
00:53:39,992 --> 00:53:43,200
ஏய், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
668
00:53:44,285 --> 00:53:45,731
ஒரு ஆஓ போல உடை அணிய வேண்டாம்.
669
00:53:46,350 --> 00:53:47,678
எனக்கு ஆர்வமில்லை,
670
00:53:47,878 --> 00:53:50,345
கடவுள் அந்த அழகை ஆசீர்வதித்தார்.
671
00:53:50,545 --> 00:53:53,875
அவர்கள் பார்ப்பார்கள் ,
672
00:53:54,075 --> 00:53:56,186
கடவுள் உங்களை அழகுடன் ஆசீர்வதிப்பாராக.
673
00:53:56,386 --> 00:53:58,421
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்...
674
00:54:00,444 --> 00:54:02,263
- வா.
- இல்லை.
675
00:54:02,603 --> 00:54:04,479
நான் என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
அவர் கடிதத்தை வீசியதை பார்த்தேன்.
676
00:54:06,006 --> 00:54:10,797
அவர் என்ன உள்ளே இருக்கிறார் என்று யாராவது கேட்டால்,
அவர்கள் அதைத் தூசியாக மிதிப்பார்கள்.
677
00:54:12,549 --> 00:54:13,558
அப்போது நானும் அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.
678
00:54:14,933 --> 00:54:15,930
பின்னர் நான் அவற்றை சிறிது நசுக்குவேன்.
679
00:54:18,325 --> 00:54:19,424
அவள் வேண்டாம் என்று சொன்னதும்
680
00:54:20,543 --> 00:54:21,543
அப்படி எதுவும் இல்லை.
681
00:54:31,567 --> 00:54:41,135
உங்கள் கணவர் வந்துவிட்டார்,
682
00:54:41,851 --> 00:54:49,466
நீங்கள் வந்து எடுத்தீர்கள்.
683
00:54:56,214 --> 00:54:59,413
பாருங்கள், அவர் ராவி நதியைக் கடந்தார்,
684
00:54:59,613 --> 00:55:04,213
காற்று சாலையை வளைத்தது.
685
00:55:06,885 --> 00:55:10,532
வண்ணங்கள் நிறைந்த கிண்ணம்,
686
00:55:10,732 --> 00:55:15,017
வானத்தின் வழியாக ஊடுருவல்.
687
00:55:17,803 --> 00:55:20,960
டாப்ஸ் சுற்றி செல்கின்றன,
தரையைத் தொடவும்.
688
00:55:21,160 --> 00:55:25,752
பொன் கிளைகளைச் சுற்றி மயில்கள் பறக்கின்றன.
689
00:55:28,470 --> 00:55:32,067
டாப்ஸ் சுற்றி செல்கின்றன,
தரையைத் தொடவும்.
690
00:55:32,267 --> 00:55:36,365
பொன் கிளைகளைச் சுற்றி மயில்கள் பறக்கின்றன.
691
00:55:39,420 --> 00:55:42,681
நீ அழகாக இருக்கிறாய், நீ அழகாக இருக்கிறாய்...
நான் வானோ.
692
00:55:42,881 --> 00:55:46,774
நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்,
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
693
00:55:47,436 --> 00:55:49,974
வான்... வான்...
694
00:55:50,174 --> 00:55:53,355
நீ அழகாக இருக்கிறாய், நீ அழகாக இருக்கிறாய்...
நான் வானோ.
695
00:55:53,555 --> 00:55:57,709
நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்,
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
696
00:55:57,909 --> 00:56:01,119
வான்... வான்...
697
00:56:18,724 --> 00:56:25,423
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
மற்றும் என் இதயம் அமைதியற்றது.
698
00:56:25,623 --> 00:56:32,390
கவனக்குறைவாக நான் செய்தேன்
அவள் காதல் கிணற்றில் விழுந்தாள்.
699
00:56:32,590 --> 00:56:36,284
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
மற்றும் என் இதயம் அமைதியற்றது.
700
00:56:36,484 --> 00:56:39,978
கவனக்குறைவாக நான் செய்தேன்
அவள் காதல் கிணற்றில் விழுந்தாள்.
701
00:56:40,178 --> 00:56:43,437
என் கண்கள் பேச ஆரம்பித்தன.
702
00:56:43,637 --> 00:56:47,320
அவர் என்னிடம் தொடர்ந்து பேசுகிறார்.
703
00:56:47,520 --> 00:56:50,847
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
மற்றும் என் இதயம் அமைதியற்றது.
704
00:56:51,047 --> 00:56:54,595
கவனக்குறைவாக நான் செய்தேன்
அவள் காதல் கிணற்றில் விழுந்தாள்.
705
00:57:04,749 --> 00:57:05,557
நல்ல நாள்.
706
00:57:06,912 --> 00:57:07,656
அவருக்கு என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
707
00:57:08,838 --> 00:57:10,615
பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
நான் உன்னை பின்னால் இருந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
708
00:57:11,516 --> 00:57:13,040
ஒரு சிறு குழந்தை சிறுநீர் கழிக்கிறது.
709
00:57:14,095 --> 00:57:15,513
நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவள் எல்லையில் இல்லை.
710
00:57:15,713 --> 00:57:17,856
கண்களை மூடியிருந்தால்,
ஒருவேளை நான் அவளை அடையாளம் காணமாட்டேன்.
711
00:57:19,197 --> 00:57:21,108
உன் கண்களை மட்டுமே நான் அறிவேன்.
712
00:57:22,700 --> 00:57:24,051
அவற்றின் வடிவம் எனக்குத் தெரியும்.
713
00:57:24,251 --> 00:57:25,770
அவள் மிகவும் புத்திசாலி.
714
00:57:26,602 --> 00:57:29,532
அவர் ஸ்கைஸில் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் 70% முடிவுகளை பெற்றுள்ளீர்கள்.
715
00:57:29,977 --> 00:57:31,944
- நான் தாவல்கள் செய்யவில்லை.
- என்ன?
716
00:57:32,144 --> 00:57:34,289
- நான் தாவல்கள் செய்யவில்லை.
- ஓ, அது வருத்தமாக இருக்கிறது.
717
00:57:45,060 --> 00:57:48,191
நான் கீழே பார்த்து நகர்கிறேன்,
718
00:57:48,391 --> 00:57:51,961
உங்கள் இதயத்தின் படபடப்பை எப்படி நிறுத்துவது.
719
00:57:52,161 --> 00:57:55,383
உங்கள் இதயத்தின் படபடப்பை எப்படி நிறுத்துவது.
720
00:57:55,583 --> 00:57:59,436
நான் உங்கள் இரத்தம்,
ஓ என் இரத்தம், உங்கள் இரத்தம்...
721
00:57:59,636 --> 00:58:01,725
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.
722
00:58:02,868 --> 00:58:06,780
நான் உங்கள் இரத்தம்,
ஓ என் இரத்தம், உங்கள் இரத்தம்...
723
00:58:20,072 --> 00:58:21,964
கவலைப்படாதே. நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்.
724
00:58:22,164 --> 00:58:23,862
என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.
725
00:58:24,502 --> 00:58:27,510
நான் கிளம்புகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
பாடல் முடியும் வரை.
726
00:58:33,067 --> 00:58:34,581
முதன்முறையாக ஆமையைப் பார்த்தபோது...
727
00:58:34,781 --> 00:58:35,581
காத்திருங்கள்!
728
00:58:37,049 --> 00:58:38,215
நான் கெட்டவன் இல்லை.
729
00:58:38,415 --> 00:58:39,567
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
730
00:58:39,767 --> 00:58:40,838
நான் பெண்களை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
731
00:58:41,038 --> 00:58:42,305
நான் எந்த கெட்ட விஷயங்களையும் சொல்லவில்லை.
732
00:58:44,396 --> 00:58:45,990
தயவு செய்து வம்பு செய்யாதீர்கள்.
733
00:58:46,190 --> 00:58:49,427
பார்த்ததில் இருந்து
734
00:58:50,796 --> 00:58:52,810
நான் நன்றாக உடையணிந்து வயலுக்குச் சென்றேன்.
735
00:58:56,424 --> 00:58:57,859
எனக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.
736
00:58:58,059 --> 00:58:59,850
அலுவலகத்திற்கு
நான் சாதாரண காலணியில் நடக்கிறேன்.
737
00:59:01,060 --> 00:59:03,029
நான் தூங்குவதற்கு முன் என் முகத்தை கழுவுகிறேன்.
738
00:59:04,048 --> 00:59:07,679
நான் இரவில் தூங்கி எழுந்தவுடன்
இது வசந்த காலம் என்று நினைக்கிறேன்
739
00:59:07,879 --> 00:59:09,059
ஆனால் இல்லை, இன்னும் இரவு தான்.
740
00:59:10,098 --> 00:59:11,858
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் எழுந்திருக்க காத்திருக்க முடியாது.
741
00:59:23,584 --> 00:59:27,848
உங்களிடமிருந்து நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்
உங்கள் வாழ்க்கை கூட இவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறதா?
742
00:59:29,756 --> 00:59:32,000
நீங்கள் கோபமாக இருப்பதால்
1947ல் என்ன நடந்தது?
743
00:59:32,746 --> 00:59:33,576
ஒரு கணம்.
744
00:59:33,776 --> 00:59:35,555
நீங்கள் எப்போதாவது ரொட்டியை எரித்திருக்கிறீர்களா,
நீ என்னை நினைத்ததால்?
745
00:59:37,720 --> 00:59:38,442
ஏன்?
746
00:59:40,108 --> 00:59:42,669
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
என் நண்பர்கள் கூட என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.
747
00:59:43,344 --> 00:59:45,599
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்
நான் வயதாக விரும்பவில்லை என்ற உணர்வு
748
00:59:45,799 --> 00:59:47,085
விவசாயத்தில்,
மறுபுறம் தெரிந்து,
749
00:59:47,285 --> 00:59:50,418
ஒரு பெண்
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது
750
00:59:50,618 --> 00:59:51,852
மற்றும் நான் அதை செய்யவில்லை.
751
00:59:52,758 --> 00:59:54,569
எனக்கு வேண்டும்
என் முதுமை நன்றாக இருந்தது.
752
01:00:00,523 --> 01:00:01,671
இதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம்
753
01:00:01,871 --> 01:00:04,242
நான் உன்னை பார்த்த போது
அப்போதிருந்து எல்லா சிறுவர்களும் இதையே நினைக்கிறார்கள்.
754
01:00:04,760 --> 01:00:06,490
இது சாத்தியம்
என் கண்கள் வெட்கமாக இருக்கிறது
755
01:00:07,387 --> 01:00:10,068
இது சாத்தியம்
என் அப்பா என்னை நினைத்து வெட்கப்படுகிறார்.
756
01:00:10,268 --> 01:00:13,002
அது சாத்தியம் என் நண்பன்
என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது
757
01:00:13,202 --> 01:00:14,252
ஏனென்றால் அவள் என் தோழி.
758
01:00:15,311 --> 01:00:19,359
பின்னர் எந்த வேலைக்காரப் பெண்
அவர் ஒரு அந்நியரிடம் இவ்வளவு நேரம் பேசுகிறாரா?
759
01:00:19,943 --> 01:00:20,728
ஆம் இல்லையா?
760
01:00:20,928 --> 01:00:21,895
காத்திருங்கள் சகோதரி...
761
01:00:23,537 --> 01:00:25,635
சிறிது நேரத்தில் பாடல் முடிந்து விடும்
நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்.
762
01:00:26,202 --> 01:00:28,671
எனக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு
நான் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்.
763
01:00:28,871 --> 01:00:30,916
நான் உன்னை இனி பின் தொடர மாட்டேன்.
764
01:00:31,116 --> 01:00:32,384
இனி எல்லைக்கு போக மாட்டேன்.
765
01:00:33,355 --> 01:00:34,944
நம்மிடம் இருக்காது
முள்வேலி வழியாக ஒன்றாக இல்லை.
766
01:00:42,018 --> 01:00:44,556
- அவர் புகைபிடிக்கிறாரா?
- இல்லை.
767
01:00:52,298 --> 01:00:53,206
வாருங்கள்.
768
01:00:56,167 --> 01:00:58,280
நான் ஒருமுறை இருப்பது சாத்தியம்
அல்லது அவள் ரொட்டியை இரண்டு முறை எரித்தாள்.
769
01:01:08,298 --> 01:01:09,467
கவிதைகள்.
770
01:01:19,144 --> 01:01:20,008
அமைரா!
771
01:01:21,333 --> 01:01:23,487
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள் அத்தை,
சோகமான பாடலைப் பாட வேண்டும்.
772
01:02:31,399 --> 01:02:32,220
இது புனித மரம் இல்லையா?
773
01:02:39,197 --> 01:02:40,623
நீங்கள் வீடு திரும்பியிருக்க வேண்டும்.
774
01:02:41,127 --> 01:02:44,996
அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை விட கொடுமை..
775
01:02:46,637 --> 01:02:51,226
உன்னால் பஸ்ஸை மென்மையாக்கினேன்.
776
01:02:51,854 --> 01:02:54,694
கடவுளுக்கு நன்றி, என் மனைவி
இரண்டு நாட்களுக்கு செல்லுபடியாகும், இல்லையெனில்...
777
01:02:55,590 --> 01:02:56,646
இப்போது என்ன?
778
01:02:59,791 --> 01:03:00,604
எனக்கு தெரியாது.
779
01:03:04,238 --> 01:03:05,590
என்று தான் நினைக்கிறேன்...
780
01:03:07,395 --> 01:03:09,917
நான் வயதாகும்போது நான் செய்வேன்
மறுபுறம், விவசாயிகள்
781
01:03:11,526 --> 01:03:14,341
இரண்டாவதாக எனக்கு அந்த உணர்வு இருக்காது
மறுபுறம் நான் டேட்டிங் செய்யும் ஒரு பெண்
782
01:03:14,541 --> 01:03:15,820
மற்றும் நான் அதை செய்யவில்லை.
783
01:03:19,175 --> 01:03:21,402
உங்கள் முதுமை
அவர் ஒரு நாள் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்.
784
01:03:24,045 --> 01:03:26,216
விரைவில் நாம் கல்லறைக்குச் செல்வோம்.
785
01:03:29,990 --> 01:03:31,392
நாங்கள் செய்வோம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவன் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்கிறான்.
786
01:03:38,351 --> 01:03:39,911
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
787
01:03:41,853 --> 01:03:43,687
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு
நான் தூரத்திலிருந்து அனுப்பினேன்,
788
01:03:44,770 --> 01:03:47,160
நீங்கள் எப்போதும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
ஆனால் உங்கள் கண்கள் என்னிடம் ஏதோ சொன்னது.
789
01:03:53,511 --> 01:03:54,851
உன் மௌனம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
790
01:03:55,051 --> 01:03:56,425
நான் மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறேன்.
791
01:03:56,947 --> 01:03:58,991
நான் இரவும் பகலும் செல்ல முடியும்.
792
01:03:59,776 --> 01:04:01,465
- இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- என்ன?
793
01:04:02,436 --> 01:04:03,330
ஒவ்வொரு வயதிலும்.
794
01:04:06,099 --> 01:04:08,680
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
795
01:04:10,012 --> 01:04:11,675
உங்கள் ஆடைகள் எல்லாம் இல்லை.
796
01:04:19,612 --> 01:04:21,529
என்னிடம் பல முறை உள்ளது
அவள் புன்னகைப்பதைப் பார்த்தாள்
797
01:04:23,791 --> 01:04:24,808
நைஸ்...
798
01:04:25,943 --> 01:04:28,826
சொல்லப்போனால், நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிரிக்கும் சிறுவர்கள்.
799
01:04:33,402 --> 01:04:37,438
அவன் சிரிக்கும்போது அவள் பார்ப்பாள்
நான் இரவும் பகலும் உன்னைப் பார்த்தேன்.
800
01:04:48,853 --> 01:04:52,403
டோஸ், யார் செய்வார்கள்
அவர் என்னைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாரா?
801
01:04:53,484 --> 01:04:55,344
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்
அல்லது உள்ளூர்வாசிகள் யாரும் இல்லையா?
802
01:04:55,875 --> 01:04:56,718
இல்லை.
803
01:05:05,755 --> 01:05:09,857
நீங்கள் இருவரும் வயதாகி வருவதைப் பார்க்க எனக்கும் ஆசை
மறுபுறம் தன்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்.
804
01:05:11,385 --> 01:05:13,782
ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே
805
01:05:13,982 --> 01:05:15,661
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள் என்று.
806
01:05:16,665 --> 01:05:18,083
நான் அவள் குடும்பத்தாரிடம் பேசுவேன்.
807
01:05:18,614 --> 01:05:20,762
- எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?
- இல்லை.
808
01:05:21,617 --> 01:05:24,435
இது சாத்தியம்
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வரக்கூடாது?
809
01:05:28,315 --> 01:05:29,195
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
810
01:05:29,754 --> 01:05:30,684
தனி கல்லறையா?
811
01:05:36,700 --> 01:05:39,639
இதோ, நண்பர்களே. அவள் சமைத்தாள்
நான் உங்களுக்கு வீட்டுக் கோழி.
812
01:05:39,839 --> 01:05:42,222
- சாப்பிடு, மனிதனே.
- சரி, சாப்பிடு. வெட்கப்பட வேண்டாம்.
813
01:05:42,422 --> 01:05:46,748
நாங்கள் ஏழைகள்,
ஆனால் எங்கள் இதயம் உடைந்துவிட்டது.
814
01:05:46,948 --> 01:05:50,402
பிறகு தேநீருடன் பரிமாறுகிறோம்
மற்றும் ரொட்டி ரோல்ஸ்.
815
01:05:50,602 --> 01:05:51,087
அப்பா!
816
01:05:52,862 --> 01:05:54,423
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
எல்லைக்கு அருகிலுள்ள வயல்களில்.
817
01:05:54,623 --> 01:05:56,509
அங்கு பார்க்கும் போது
உங்கள் ஆட்களின் வேலை,
818
01:05:56,709 --> 01:05:59,613
என்று எங்களுக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.
819
01:06:00,551 --> 01:06:02,265
நீங்கள் ஊறுகாய் வெள்ளரிகள் கொண்டு வருவீர்கள்,
நாங்கள் சிபுஉ
820
01:06:02,465 --> 01:06:04,206
நாங்கள் அவற்றை கலந்து ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம்.
821
01:06:05,140 --> 01:06:06,899
நாங்கள் சரியாக அதேதான்.
822
01:06:07,505 --> 01:06:10,218
அது அரசாங்கம்தான்
எங்கள் பிரிவை ஏற்படுத்தியது.
823
01:06:10,418 --> 01:06:12,423
மாமா என்ன பேசுறீங்க?
824
01:06:12,623 --> 01:06:13,920
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.
825
01:06:14,120 --> 01:06:15,812
நான் உங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
826
01:06:15,912 --> 01:06:18,451
அவர் எங்கள் டிவி பார்க்கிறார்.
நுஸ்ரத் சாஹிப் மூலம்.
827
01:06:18,651 --> 01:06:21,082
அவர் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
எனக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது.
828
01:06:21,282 --> 01:06:23,479
- என் சம்பளம் என்ன?
- 45 ஆயிரம்.
829
01:06:23,679 --> 01:06:26,662
- நம் நாட்டில் இது 55 ஆயிரம்.
- 55?
830
01:06:26,856 --> 01:06:27,526
65.
831
01:06:29,653 --> 01:06:32,264
- எங்களுக்கும் 5 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.
- நல்லது.
832
01:06:35,361 --> 01:06:36,620
நீங்கள் இங்கு பிறந்திருந்தால்
833
01:06:36,820 --> 01:06:38,807
நான் நிச்சயமாக அமைராவை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
834
01:06:45,762 --> 01:06:46,793
அமைரா யார்?
835
01:07:26,979 --> 01:07:29,181
இந்த பஞ்ச் என்னுடையது.
836
01:07:29,381 --> 01:07:31,291
இந்த பஞ்ச் என்னுடையது.
837
01:07:31,774 --> 01:07:33,759
அத்தை, எனக்கு கொஞ்சம் பால் கொடு.
பையன் தூங்கப் போகிறான். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
838
01:07:33,959 --> 01:07:36,861
அப்பா, தம்பியை மீண்டும் பார்க்கவும்
என் விடுதலை பற்றி பேச ஆரம்பித்தார்.
839
01:07:37,061 --> 01:07:37,760
ஏய்!
840
01:07:37,960 --> 01:07:39,446
நீங்கள் அந்த பையனைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
841
01:07:39,646 --> 01:07:41,229
நான் சும்மா விளையாடினேன்.
842
01:07:41,429 --> 01:07:42,605
அது நடக்கவில்லை.
843
01:07:42,805 --> 01:07:44,084
நீங்கள் வெளியிடுவதை முடிக்கிறீர்கள்
தன் மாமன் மகனுக்காக.
844
01:07:44,284 --> 01:07:48,043
அவளை தன் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதை விட
அவள் மாமா, நான் அவளை வீட்டில் விட்டுவிடுவேன்.
845
01:07:48,243 --> 01:07:49,829
படிப்பதோடு வீட்டையும் பார்த்துக் கொள்வார்.
846
01:07:50,029 --> 01:07:52,306
பேராசை கொள்வது நல்லதல்ல அத்தை.
847
01:07:53,547 --> 01:07:55,609
இந்த பஞ்ச் என்னுடையது.
848
01:07:55,809 --> 01:07:58,099
இந்த பஞ்ச் என்னுடையது.
849
01:08:00,370 --> 01:08:00,990
நசீம்!
850
01:08:02,255 --> 01:08:03,070
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
851
01:08:03,625 --> 01:08:04,792
உட்காருங்க அத்தை.
852
01:08:05,624 --> 01:08:08,307
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியாது.
853
01:08:08,507 --> 01:08:09,344
என்ன நடந்தது
854
01:08:09,544 --> 01:08:12,509
நான் இன்னும் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவன் கெட்ட பையன் இல்லை.
855
01:08:13,638 --> 01:08:14,646
ஆனால் அவர் வேறு நாட்டை சேர்ந்தவர்.
856
01:08:15,991 --> 01:08:17,242
நாடு ஒரு பிரச்சனையல்ல.
857
01:08:17,442 --> 01:08:19,695
என் அத்தையின் மகள்
மலர்கோட்டில் திருமணம் செய்து கொண்டவர்,
858
01:08:19,895 --> 01:08:21,036
அவர் அங்கு நல்ல வாழ்க்கை நடத்துகிறார்.
859
01:08:21,710 --> 01:08:24,904
- ஆனால் நாம் அதை செய்ய முடியாது.
- சரி, நம்பிக்கை ஒரு பிரச்சனை.
860
01:08:26,073 --> 01:08:26,889
நான் போகிறேன்.
861
01:08:27,089 --> 01:08:29,743
ஆனால், அவளைக் கொடுக்காதே
மாமா மகனுக்கு, சரியா?
862
01:08:32,782 --> 01:08:33,628
அமைராவின் தந்தை,
863
01:08:34,928 --> 01:08:36,245
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
864
01:08:39,012 --> 01:08:41,333
நாம் குழந்தைகளாக இருந்தால் மட்டுமே
அவர்கள் ஒருவரை மணந்தனர்
865
01:08:41,533 --> 01:08:44,005
வேறொரு நாட்டிலிருந்தும் மற்றொரு மதத்திலிருந்தும்,
866
01:08:44,205 --> 01:08:45,925
அவர்கள் நம்மை மறந்துவிடுவார்களா?
867
01:08:46,971 --> 01:08:51,321
இல்லை, அவர்கள் அப்படி இல்லை
ஒருவரைக் கொல்வது கொடுமை.
868
01:08:52,182 --> 01:08:56,774
சரி, அவர்கள் அவரைக் காட்டுவதை நிறுத்தலாம்
உணவு, எங்களுடன் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
869
01:08:57,408 --> 01:08:58,863
பேசுவது பிரச்சனை இல்லை.
870
01:08:59,949 --> 01:09:02,626
கடந்த மூன்று வருடங்களாக அப்பா பேசவில்லை.
871
01:09:03,962 --> 01:09:06,342
அவரும் பேசாமல் வாழ்கிறார்.
872
01:09:08,546 --> 01:09:09,837
இங்கே என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
873
01:09:11,392 --> 01:09:12,886
அமைரா படித்த பெண்.
874
01:09:14,008 --> 01:09:16,570
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே.
875
01:09:16,770 --> 01:09:18,444
அப்படியானால், என்ன கெட்டது?
என் மாமன் மகன் மீது?
876
01:09:18,644 --> 01:09:20,172
உடன்படிக்கையின் அடையாளம் அவருக்கு புரிகிறதா?
877
01:09:20,372 --> 01:09:22,698
அவருடன் ஒருபோதும் இல்லை
உன் மாமன் மகனே!
878
01:09:24,450 --> 01:09:27,467
நசீம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அது சாத்தியமில்லை என்று.
879
01:09:28,090 --> 01:09:29,718
சரி, அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
880
01:09:29,918 --> 01:09:32,197
நான் தான் சொன்னேன்.
881
01:10:26,709 --> 01:10:28,309
மாமா, நான் சொல்லுகிறேன்.
882
01:10:29,049 --> 01:10:30,815
எனது ஒப்பந்தம் இன்றுடன் முடிவடைகிறது.
883
01:10:31,840 --> 01:10:32,735
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
884
01:10:35,202 --> 01:10:37,116
எனது விடுமுறை முடிந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
885
01:10:38,799 --> 01:10:42,592
மக்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
மெழுகுவர்த்தியின் எல்லைகளில் குறிப்பு.
886
01:10:43,203 --> 01:10:44,942
நான் ஒன்றை ஆன் செய்கிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது.
887
01:10:48,146 --> 01:10:50,389
அதிர்ஷ்டம் இருந்தால்,
நான் தவறு செய்தால்,
888
01:10:50,589 --> 01:10:54,179
என்னை மன்னியுங்கள்.
889
01:10:54,379 --> 01:10:55,646
ஏன் நம்மை அவமானப்படுத்துகிறார்?
890
01:10:57,423 --> 01:10:59,487
நாம் தவறு செய்தால்,
891
01:10:59,687 --> 01:11:02,268
குளிக்கும்போது வெந்நீர் இல்லை என்றால்
892
01:11:02,468 --> 01:11:04,453
அந்த பெண் உங்களுக்கு குளிர்பானம் கொடுத்தால்...
893
01:11:04,653 --> 01:11:07,351
நீங்கள் அனைவரும் தேவதைகளைப் போல அழகாக இருந்தீர்கள்,
ஏன் பிழை இருக்க வேண்டும்?
894
01:11:07,551 --> 01:11:10,712
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
895
01:11:10,912 --> 01:11:13,061
- எனக்கு இன்னும் 5 நிமிடங்கள் உள்ளன.
- ஆம், 5 நிமிடங்கள்.
896
01:11:13,261 --> 01:11:15,128
நான் புறப்படுவதற்கு 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
897
01:11:15,328 --> 01:11:19,165
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்,
898
01:11:19,912 --> 01:11:23,007
எனவே எப்படி என்று நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் உங்கள் குழந்தையாக இருந்தால், உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
899
01:11:23,604 --> 01:11:24,918
வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
900
01:11:31,969 --> 01:11:32,814
இல்லையா?
901
01:11:38,279 --> 01:11:40,068
- போகலாம்.
- குட்பை.
902
01:11:40,268 --> 01:11:41,719
உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்.
903
01:11:44,446 --> 01:11:46,820
அது அவர்களுக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
இது உங்களுக்கு "ஏக்" என்று தெரிகிறது.
904
01:11:47,712 --> 01:11:51,041
அவள் என் உண்மையான சகோதரியாக இருந்தால்
எனக்கு அவர்களின் சம்மதம் தேவையில்லை.
905
01:11:51,535 --> 01:11:52,568
அவள் உன் சகோதரி இல்லையா?
906
01:11:55,811 --> 01:11:59,225
உட்காருவோம்,
அவளை கிணற்றில் போட்டால்.
907
01:11:59,425 --> 01:12:02,394
சொல்லவே இல்லை
அது உன் தங்கை இல்லை!
908
01:12:02,594 --> 01:12:06,147
அப்பா, அமைரா படித்த பெண்.
909
01:12:07,106 --> 01:12:08,397
அவள் சம்மதம் இல்லாமல் இல்லை.
910
01:12:08,925 --> 01:12:10,352
அண்ணா நான் படித்தவன்.
911
01:12:14,023 --> 01:12:15,850
ஆனால் நானும் ஒரு பெண், இல்லையா?
912
01:12:16,947 --> 01:12:19,874
இப்போது, என் சகோதரர் நசீம் போல,
கிணற்றில் வீசினார்
913
01:12:20,633 --> 01:12:23,224
அதனால் நான் அவரிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நான் நீந்த விரும்பவில்லை.
914
01:12:34,610 --> 01:12:36,931
வணக்கம் மாமா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
915
01:12:37,131 --> 01:12:39,625
அமைரா, கொண்டு வந்தேன்
லாகூர் இனிப்புகள்.
916
01:12:39,825 --> 01:12:41,629
- வணக்கம், அப்பா.
- வணக்கம்.
917
01:12:41,829 --> 01:12:44,523
- நல்ல நாள், திரு. சௌஹரி.
- வணக்கம்.
918
01:12:44,723 --> 01:12:46,614
அப்பா, வேட்பாளரிடம் எப்படி இருக்கிறது?
கிடைத்ததா?
919
01:12:47,119 --> 01:12:50,109
புரிந்தது, நான் செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் மீண்டும் லாகூர் செல்கிறார்கள்.
920
01:12:50,768 --> 01:12:52,548
ஒரு சில விஷயங்கள் பலனளிக்கவில்லை.
921
01:12:52,748 --> 01:12:54,125
சரி, அவர்கள் அதிக மரியாதை காட்ட மாட்டார்கள்.
922
01:12:54,871 --> 01:12:56,951
முதல் இரண்டு நாட்கள் நாங்கள் கூட செய்யவில்லை
கட்சி அலுவலகத்துக்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
923
01:12:57,151 --> 01:12:58,488
நான் பின் வழியாக சென்றேன்
நுழைவாயில் தண்ணீர் கொண்டு வரும்...
924
01:12:58,688 --> 01:12:59,706
தௌபிக்!
925
01:13:01,088 --> 01:13:02,040
- நல்ல நாள்.
- அது யார்?
926
01:13:02,240 --> 01:13:04,340
அப்பா, இவர் என் நண்பர், அவர் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர்.
927
01:13:04,540 --> 01:13:05,312
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.
928
01:13:05,512 --> 01:13:07,638
இவர் என் தந்தை, இவர் தௌபிக்.
929
01:13:07,838 --> 01:13:08,939
எல்லா வேலைகளையும் என்னால் கையாள முடியும்.
930
01:13:10,189 --> 01:13:11,003
நல்ல நாள்.
931
01:13:13,050 --> 01:13:14,619
- நீங்கள் முதல் முறையாக இங்கு வந்தீர்களா?
- இல்லை.
932
01:13:15,613 --> 01:13:17,274
எங்கள் நாட்டைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிக்குமா?
933
01:13:17,474 --> 01:13:18,424
சரி, குடி.
934
01:13:18,624 --> 01:13:21,425
அவர்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்களா?
நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா?
935
01:13:21,625 --> 01:13:23,312
அண்ணன் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்.
936
01:13:23,512 --> 01:13:24,417
நான் வீட்டில் உணர்ந்தேன்.
937
01:13:24,617 --> 01:13:25,655
அவனுடைய கிளியை நீ குளிப்பாட்டியா?
938
01:13:25,855 --> 01:13:27,747
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்
பாகிஸ்தான் கிளிகள்.
939
01:13:27,947 --> 01:13:29,445
நீங்கள் அவருக்கு நியதியைக் காட்டினீர்களா?
940
01:13:29,978 --> 01:13:31,589
- நீங்கள் அவருக்கு முகாமைக் காட்டியுள்ளீர்கள்,
இங்கிருந்து 2 கிமீ தூரம் எது? - தௌபீக்!
941
01:13:33,712 --> 01:13:36,469
மீண்டும் திருமணத்திற்கு,
நீங்கள் எங்களுடன் தங்க விரும்பினால்.
942
01:13:37,199 --> 01:13:38,821
கண்டிப்பாக திருமணத்திற்கு முன்னால்.
943
01:13:39,021 --> 01:13:42,109
திரு. சாத்ரி, நசீம் பரிந்துரைத்தார்,
அவரை அமைராவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று.
944
01:13:44,676 --> 01:13:45,261
என்ன?
945
01:13:46,463 --> 01:13:49,389
அவர்கள் கிளிகளால் அவரை அடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா?
946
01:13:49,904 --> 01:13:52,795
பரவாயில்லை, புகைப்படம் எடுங்கள்
வேறொரு நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவருடன்.
947
01:13:52,995 --> 01:13:55,463
ஆனால் அது இல்லை
அவனுக்காக தன் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்வாள்!
948
01:13:55,663 --> 01:13:58,491
கொஞ்ச நாள் லாகூர் போறேன்
இதற்கிடையில் நீங்கள் முடிவு செய்வீர்களா?
949
01:13:58,691 --> 01:14:00,499
அப்பா, நான் முடிவு செய்தேன்.
950
01:14:00,699 --> 01:14:02,041
யோசிக்காமல் யோசித்தேன்
நாடுகள் மற்றும் மதங்கள் மீது.
951
01:14:02,241 --> 01:14:03,170
அவர் நல்ல மனிதர் அப்பா.
952
01:14:03,755 --> 01:14:06,477
மகனே, இது சரியான திசையில் ஒரு படி அல்ல.
இதுதான் வாழ்க்கை.
953
01:14:06,677 --> 01:14:08,620
இங்கே பெருமை இருக்காது,
அவனுக்கு சண்டை வரும்!
954
01:14:08,820 --> 01:14:09,866
அவர் அவற்றைப் பெறுவார்!
955
01:14:10,375 --> 01:14:13,032
- தௌபீக்!
- நான் அல்ல, அவர் தான், கனவு காண்பவர்!
956
01:14:13,232 --> 01:14:15,263
நாங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறோம்
தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரத்துடன்,
957
01:14:15,463 --> 01:14:17,785
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய பிரச்சனைகள்
958
01:14:17,985 --> 01:14:20,298
மேலும் இது நமக்கானது
அது பிரச்சனைகளை தூசி விடும்!
959
01:14:20,498 --> 01:14:22,633
பாகிஸ்தான் முழுவதும் அரிசி உள்ளது
இந்த பிரச்சனைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
960
01:14:23,783 --> 01:14:25,104
அவர்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தார்கள்.
961
01:14:25,304 --> 01:14:28,354
பாருங்கள் தோழர்களே
நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.
962
01:14:28,876 --> 01:14:32,073
இதை கெட்ட கனவாக நினைக்காதீர்கள்.
அது எதற்கும் வழிவகுக்காது.
963
01:14:32,702 --> 01:14:35,355
நாங்கள் வேறு.
எங்களுக்குள் பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.
964
01:14:36,797 --> 01:14:37,956
நீங்கள் வேறு நாட்டைச் சேர்ந்தவர்
965
01:14:38,889 --> 01:14:40,233
நாங்கள் வேறு நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்.
966
01:14:41,992 --> 01:14:43,496
என்று சொன்னால்
எனவே நாங்கள் இங்கிருந்து இருக்கிறோம்.
967
01:14:43,915 --> 01:14:46,609
எனது தாத்தா லாகூரைச் சேர்ந்தவர்.
அவர் 1947 இல் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.
968
01:14:46,990 --> 01:14:48,634
இன்னும் இந்த இடத்தில் இருந்து தரையில் ஓடுகிறது.
969
01:14:49,079 --> 01:14:52,378
இது ஏற்கனவே 69 ஆண்டுகள்,
ஆனால் நாங்கள் லஹோரியர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
970
01:14:52,578 --> 01:14:54,102
நீங்கள் இங்கே என்ன வேறுபாடுகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
971
01:14:54,302 --> 01:14:55,667
பல வேறுபாடுகள் உள்ளன.
972
01:14:58,022 --> 01:14:59,115
பல வேறுபாடுகள் உள்ளன.
973
01:14:59,315 --> 01:15:01,470
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கிருந்து வந்தவர்கள்.
974
01:15:02,096 --> 01:15:02,830
எங்கிருந்து?
975
01:15:03,431 --> 01:15:04,301
இந்தியாவில் இருந்து சொல்கிறீர்களா?
976
01:15:06,209 --> 01:15:07,841
ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
தாத்தா என்று சொல்லவில்லையா?
977
01:15:09,448 --> 01:15:11,054
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நிலத்தில் எதையாவது புதைத்திருந்தால்
978
01:15:11,254 --> 01:15:12,926
என் தாத்தா சின்ன வயதில் இருந்ததைப் போல.
979
01:15:13,126 --> 01:15:15,353
உங்களுக்காக என்னிடம் உள்ளது,
நான் இந்தியா திரும்பும்போது.
980
01:15:15,553 --> 01:15:17,570
மண் வேண்டுமானால்
அவரது கிராமத்தில் இருந்து...
981
01:15:17,770 --> 01:15:19,690
நான் என் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறேன், மனிதனே.
982
01:15:22,233 --> 01:15:24,496
எங்கள் கிராமம் அருகில் இருந்தது.
983
01:15:24,696 --> 01:15:26,412
இப்போது பல நாட்களாக விளையாடும் நிலை உள்ளது.
984
01:15:26,612 --> 01:15:28,470
நீ வந்ததும்
சில இருந்திருக்க வேண்டும்.
985
01:15:28,670 --> 01:15:29,765
உங்கள் கிராமத்தின் பெயர் என்ன?
986
01:15:30,995 --> 01:15:32,099
- புர்ஜ்கலன்.
- புர்ஜ்கலன்?
987
01:15:33,759 --> 01:15:35,175
நான் புர்ஜ்கலனைச் சேர்ந்தவன்.
988
01:15:35,375 --> 01:15:36,783
எங்கள் வீடு டெலிபோன் டவருக்குப் பக்கத்தில் உள்ளது.
989
01:15:37,952 --> 01:15:38,788
உங்கள் வீடு எங்கே?
990
01:15:39,266 --> 01:15:40,360
வீடு எண்
991
01:15:42,092 --> 01:15:44,531
எங்களுக்கு ஒரு இருக்கை இருந்தது. சேணம்.
992
01:15:47,783 --> 01:15:49,962
ஆனால் எங்கள் கிராமத்தில்
ஒரே ஒரு சேணம் உள்ளது.
993
01:15:50,162 --> 01:15:51,812
விரைவில் அதை எடுக்க முயற்சிப்போம்.
994
01:15:52,012 --> 01:15:52,932
ஆடுகளைப் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்,
995
01:15:53,132 --> 01:15:53,959
என் தாத்தா தூங்குகிறார்
ஒரு பேய் போல தரையில்.
996
01:15:54,159 --> 01:15:54,996
அதில் அவர் கூறினார்
எனக்கு நிறைய நினைவுகள் உள்ளன.
997
01:15:55,196 --> 01:15:56,715
அவரை வைத்து நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
998
01:15:56,915 --> 01:15:58,516
உங்கள் தாத்தாவின் பெயர் என்ன?
999
01:15:58,716 --> 01:15:59,758
ஹர்ஜரா சிங்.
1000
01:16:04,338 --> 01:16:08,477
அவர் இன்னும் நம் சேணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாரா?
1001
01:16:08,677 --> 01:16:09,475
சேணம் எனக்கு சொந்தமானதா?
1002
01:16:13,801 --> 01:16:17,551
பர்உடு லாகூரிலிருந்து புறப்பட்டார்
மற்றும் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தார்.
1003
01:16:17,751 --> 01:16:21,408
குடும்பத்தில் ஒருவர்
அவள் சேணத்தை அடைந்தாள்.
1004
01:16:21,608 --> 01:16:24,645
அந்த குடும்பத்தில் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்,
அவர் பெயர் ஹஜாரா.
1005
01:16:24,845 --> 01:16:30,277
அவர்கள் அங்கு சென்றதும்,
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்:
1006
01:16:30,477 --> 01:16:33,158
"நான் பிழைத்தால், நான் உயிர் பிழைப்பேன்
நான் ஒரு நாள் இங்கு திரும்புவேன்."
1007
01:16:33,358 --> 01:16:36,363
"உங்களையும் என் சேணத்தையும் பார்வையிடவும்."
1008
01:16:39,897 --> 01:16:44,622
அவர் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பரைக் கொடுத்தார்
ஏனென்றால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
1009
01:16:45,802 --> 01:16:50,697
அவர் கொடுத்த தலைப்பாகை
பலமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
1010
01:16:53,833 --> 01:16:57,645
சேணம், நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது
அரசாங்கத்தின் உத்தரவின் பேரில்.
1011
01:17:05,990 --> 01:17:12,386
மற்றும் என் பேத்தி என்றால்
மீண்டும் சேணத்தில்,
1012
01:17:14,401 --> 01:17:17,226
அதனால் அரசால் அதை செய்ய முடியாது
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
1013
01:17:47,615 --> 01:17:50,054
நான் விரும்பினால்
பெண்ணுக்கு சேணம் திரும்ப கிடைக்குமா?
1014
01:17:50,254 --> 01:17:51,875
நாங்கள் சுமார் 500,000 செங்கற்கள்.
1015
01:18:14,042 --> 01:18:15,850
நான் ஆர்வமாக இருப்பேன்
அத்தகைய சாதகமற்ற நேரத்தில்,
1016
01:18:16,050 --> 01:18:17,151
என்று கேட்டேன்
பாகிஸ்தான் மணமகள் பற்றி.
1017
01:18:17,748 --> 01:18:18,931
எனக்கு வேறு ஏதாவது கோரிக்கை இருந்தது.
1018
01:18:19,131 --> 01:18:23,826
அது என்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியாது
வார்த்தைகள் உண்மையாகின்றன.
1019
01:18:24,026 --> 01:18:26,656
சரி, மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
1020
01:18:26,856 --> 01:18:27,586
நீங்கள் என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால்,
1021
01:18:27,786 --> 01:18:30,135
அப்போது நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு முஸ்லீம் மணமகள் கிடைத்தார்கள்.
1022
01:18:32,846 --> 01:18:33,878
அது என் தவறல்ல.
1023
01:18:35,186 --> 01:18:36,519
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
1024
01:18:36,719 --> 01:18:40,305
நான் சேணத்தை கவனித்துக்கொண்டேன்,
ஆனால் என் காதலி.
1025
01:18:41,375 --> 01:18:43,069
நான் உங்களுக்காக அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்
1026
01:18:43,945 --> 01:18:45,435
ஆனால் முதலில் என்னை விட்டுவிடு
இந்த விஷயத்தை முடிக்கவும்.
1027
01:18:45,635 --> 01:18:48,372
இது வேலை செய்கிறது, இது ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டுள்ளது
அவர்களைப் போலவே பேசுகிறார்.
1028
01:18:48,572 --> 01:18:50,909
முழுமையானது, இதன் பொருள் என்ன?
1029
01:18:51,109 --> 01:18:52,303
மொழியால் என்ன வேறுபாடுகள் ஏற்படுகின்றன?
1030
01:18:52,503 --> 01:18:55,317
அவர்களும் பயன்படுத்துகிறார்கள்
எங்கள் வாக்கியங்கள், அதாவது வார்த்தைகள்.
1031
01:18:55,517 --> 01:18:57,760
வீடு வீடு என்றும் சொல்வார்கள்.
வாக்ரின் முகவரிகள்.
1032
01:18:57,960 --> 01:18:58,797
மேலும் வாக்குவாதம் செய்வது வாதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1033
01:18:58,997 --> 01:19:00,392
ஆனால் அவர்கள் கடவுளை அல்லாஹ் என்று அழைக்கிறார்களா? இல்லையா?
1034
01:19:00,592 --> 01:19:02,480
ஆலம் ஃபசல், என்னிடம் உள்ளது
நான் சொல்ல விரும்புவதை முடிக்கவா?
1035
01:19:02,680 --> 01:19:05,199
இராணுவ சேவை,
``டாட் சர்வீஸ்'' என்றும் சொல்கிறார்கள்.
1036
01:19:05,399 --> 01:19:07,436
நான் அவர்களிடம் சொன்னபோது
எங்கள் குடும்பம் இந்த சேணத்தை எவ்வளவு விரும்புகிறது,
1037
01:19:07,536 --> 01:19:08,571
எங்கள் உறவு மேலும் வலுப்பெற்றுள்ளது.
1038
01:19:08,771 --> 01:19:11,229
அதை அவர்களிடம் சொன்னேன்
எங்களுக்கு சொந்தமாக 5 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.
1039
01:19:11,429 --> 01:19:14,529
மொத்தக் குடும்பமும் என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டது.
1040
01:19:14,729 --> 01:19:18,157
அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்
திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
1041
01:19:19,123 --> 01:19:20,384
பின்னர் அது என்னுடையது
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம்.
1042
01:19:21,599 --> 01:19:22,392
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
1043
01:19:24,073 --> 01:19:25,481
அவர்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல.
1044
01:19:25,681 --> 01:19:26,713
அவர்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
1045
01:19:26,913 --> 01:19:27,595
இப்போதும் நான் மறுக்க வேண்டும்.
1046
01:19:27,795 --> 01:19:30,456
உன்னை யார் நம்புவார்கள், லஹோரிஜான்!
1047
01:19:30,656 --> 01:19:33,920
அப்படியானால்?
எனவே நான் அதை ஆதரிப்பேன்.
1048
01:19:34,120 --> 01:19:36,389
இருக்கும் போது சொல்லுங்கள்
கல்யாணத்துக்கு போகலாமா?
1049
01:19:36,589 --> 01:19:38,638
லாகூருக்கு கெட்ட பெயரை ஏற்படுத்த முடியாது.
1050
01:19:38,838 --> 01:19:40,961
சரி. எங்களிடம் உள்ளது
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம்.
1051
01:19:41,161 --> 01:19:43,291
பாருங்கள், நம் அனைவருக்கும் பாஸ்போர்ட் உள்ளது
நான் IELTS தேர்வுகளை எடுத்ததால்.
1052
01:19:43,491 --> 01:19:45,564
நாம் அனைவரும் பாஸ்போர்ட்டை தயாரித்துள்ளோம், இல்லையா?
1053
01:19:46,544 --> 01:19:50,025
இல்லை, தாத்தா இல்லை,
ஏனெனில் அவர் சேணத்தை கவனிக்க விரும்பினார்.
1054
01:19:50,225 --> 01:19:52,713
எனவே எங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது
ஓவாசா மற்றும் அங்கு இருக்கிறார்.
1055
01:19:52,913 --> 01:19:57,807
எல்லாரும் இல்லை நாங்க போய் சொல்றோம்
இதனால் கோபமடைந்த அவர் பெற்றோரிடம் சென்றுவிட்டார்.
1056
01:19:58,007 --> 01:19:58,817
ஆனால் அது என் கடமை.
1057
01:19:59,017 --> 01:20:02,244
அது எப்படிப்பட்ட குடும்பம் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
அவள் நம்மை விட சிறந்தவள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்.
1058
01:20:02,444 --> 01:20:03,516
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
1059
01:20:03,716 --> 01:20:05,760
கிராம மக்களுக்கு நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1060
01:20:06,302 --> 01:20:07,735
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
உங்கள் மகன் பாகிஸ்தானுக்கு?
1061
01:20:07,935 --> 01:20:08,763
எனவே கிராம மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
1062
01:20:08,963 --> 01:20:11,091
இங்கு திருமணம் செய்து கொண்டவர்
மேலும் இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
1063
01:20:12,502 --> 01:20:13,690
- அது சரியா, அம்மா?
- சரி.
1064
01:20:14,316 --> 01:20:15,938
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
1065
01:20:17,827 --> 01:20:19,439
எங்கள் உறவினர் ஜெர்மன்
அவர்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குகிறார்கள்.
1066
01:20:19,639 --> 01:20:21,569
நாங்கள் 2-3 மில்லியன் பெற்றிருக்கலாம்,
நாம் இங்கே திருமணம் செய்து கொண்டால்.
1067
01:20:22,165 --> 01:20:24,215
வரதட்சணை கொடுக்கும் மரபு அவர்களிடம் இல்லை.
1068
01:20:24,415 --> 01:20:25,846
நான் எப்படியும் வரதட்சணைக்கு எதிரானவன்.
1069
01:20:26,046 --> 01:20:28,675
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறேன்
அவர் மது பற்றி 3-4 கவிதைகள் எழுதினார்.
1070
01:20:29,107 --> 01:20:32,106
நான் வரதட்சணை வாங்கமாட்டேன்
நீ என்னை இங்கு திருமணம் செய்தாலும்.
1071
01:20:32,306 --> 01:20:33,723
நான் அவரை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
1072
01:20:34,775 --> 01:20:38,872
மகனே, எல்லாவற்றையும் தயார் செய்
அவர் வேறொருவரை திருமணம் செய்யும் வரை.
1073
01:20:39,072 --> 01:20:40,572
நாங்கள் போகிறோம். அத்தியாயம் மூடப்பட்டது.
1074
01:20:40,772 --> 01:20:41,654
அது எப்படி முடிய வேண்டும்?
1075
01:20:42,665 --> 01:20:43,895
முதலில் உங்கள் மாமாவை சமாதானப்படுத்துங்கள்.
1076
01:20:44,529 --> 01:20:45,569
அவர்தான் கேட்க வேண்டும்.
1077
01:20:46,138 --> 01:20:47,965
மாமா சம்மதிக்காவிட்டால் என்ன.
1078
01:21:02,725 --> 01:21:06,249
ஏய், கிக்கர்,
நான் இன்னும் உட்கார்ந்திருந்த போது.
1079
01:21:06,449 --> 01:21:08,841
நான் அமர்ந்ததும் நீ எழுந்து நின்றாய்.
1080
01:21:09,041 --> 01:21:11,441
அவர் என்னிடம் அவ்வளவு அன்பாக இருக்க மாட்டார்.
1081
01:21:11,641 --> 01:21:14,368
மாமா எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு
என்னால் மறக்க முடிந்தால்
1082
01:21:14,568 --> 01:21:16,004
எப்போது உட்கார வேண்டும், எப்போது எழ வேண்டும்.
1083
01:21:16,204 --> 01:21:18,468
மேலும் அவர் நமக்கு என்ன துன்பம் செய்கிறார்?
1084
01:21:19,146 --> 01:21:21,507
எனக்கு வேண்டும்
அமைச்சர்கள் இங்கே இல்லை அங்கே இல்லை.
1085
01:21:21,707 --> 01:21:24,786
எப்படியும் மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்,
என் பெயர் லாகூர்.
1086
01:21:24,986 --> 01:21:27,549
நான் அங்கு திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்தால்,
நான் மாட்டிக்கொள்வேன்.
1087
01:21:29,190 --> 01:21:32,157
மாமா எல்லாரும் பேசிக்கிட்டு இருக்காங்க
நான் சிறுவயதில் அழுவேன்
1088
01:21:32,357 --> 01:21:33,476
மேலும் என்னை யாராலும் தடுக்க முடியவில்லை.
1089
01:21:34,122 --> 01:21:36,356
மேலும் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்
நீங்கள் என்னை உலுக்கினீர்கள்.
1090
01:21:36,556 --> 01:21:39,883
நீங்கள் இல்லை என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
என் மாமா, ஆனால் என் அம்மா, அம்மா!
1091
01:21:41,325 --> 01:21:42,919
அவள் இன்று என்னுடையவள் ஆனாள்
என் மாமாவுக்கு அம்மா?
1092
01:21:43,355 --> 01:21:46,235
அதனால் உங்கள் மாமாவைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
மற்றும் உங்கள் தாயை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
1093
01:21:46,435 --> 01:21:48,905
உன்னுடையதை விட்டுவிடு
மாமு மந்திரி ஆனார்.
1094
01:21:51,144 --> 01:21:53,497
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா அப்பா?
1095
01:21:58,738 --> 01:22:00,874
இந்த நேரத்தில் என்ன?
1096
01:22:01,074 --> 01:22:02,552
நல்லதைச் சொல்லுங்கள்.
1097
01:22:03,358 --> 01:22:06,997
என்னிடம் ஒரு வெளிப்பாடு உள்ளது
இந்த தலைப்பில் உங்கள் கருத்து?
1098
01:22:07,197 --> 01:22:08,522
நிச்சயமாக, அதற்குச் செல்லுங்கள்!
1099
01:22:08,722 --> 01:22:11,482
உங்கள் நிலை எனக்குப் புரியவில்லை.
1100
01:22:11,682 --> 01:22:13,770
அவர் வழிநடத்த விரும்புகிறார்
அவர்கள் உன்னை எப்படி பார்க்கிறார்கள்?
1101
01:22:13,970 --> 01:22:16,234
நாம் அதைப் பார்த்தால் அப்படி
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள், மக்களே
1102
01:22:16,434 --> 01:22:18,757
பின்னர் அது ஒரு பெண்
அங்கிருந்து, சிறுவன் அங்கிருந்து வந்தான்.
1103
01:22:19,287 --> 01:22:22,259
என் மக்கள் கோபப்படுவார்கள்
பெண் அங்கிருந்து வந்தாலும் கூட.
1104
01:22:22,459 --> 01:22:24,659
அதற்கு பதிலாக எல்லோரும் பெருமைப்படுவார்கள்,
1105
01:22:24,859 --> 01:22:26,362
அவர்களின் பெண்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம்.
1106
01:22:26,562 --> 01:22:28,350
மேலும் அந்த பெண் திரும்பி வருகிறாள்
அவர்களின் சேணத்தில் விழும்.
1107
01:22:28,550 --> 01:22:31,446
ஹர்லீன், எனக்கு பிரகாசமான தலை உள்ளது.
இது எனக்கு கூட தோன்றவில்லை.
1108
01:22:31,967 --> 01:22:33,280
எங்கள் குடும்பம் நவீனமானது.
1109
01:22:33,480 --> 01:22:33,958
நீ புத்திசாலி.
1110
01:22:34,158 --> 01:22:35,327
அவள் புத்திசாலி இல்லை.
1111
01:22:35,527 --> 01:22:38,668
அவள் IELTS க்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள்.
அதனால் அவள் கனடா செல்லலாம்.
1112
01:22:38,868 --> 01:22:40,969
அவர் பாகிஸ்தானுக்கு சென்றால்.
கனடாவை மறக்க முடியும்.
1113
01:22:41,169 --> 01:22:42,725
யாரும் அவளை போக விட மாட்டார்கள்
பூச்சோமண்டிக்கு கூட இல்லை.
1114
01:22:42,925 --> 01:22:46,582
நீங்கள் என்று நினைத்தோம்
உலகின் சில பகுதிகளை குழந்தைகளுடன் பார்ப்போம்.
1115
01:22:46,782 --> 01:22:47,381
ஆனால் இல்லை.
1116
01:22:47,581 --> 01:22:49,376
கால்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே அப்பா.
1117
01:22:49,576 --> 01:22:51,760
உலகம் முழுவதையும் உங்களுக்குக் காட்ட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1118
01:22:51,960 --> 01:22:54,068
எனவே அண்டை நாட்டிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
1119
01:22:54,268 --> 01:22:55,837
நான் பாஸ்போர்ட்டுடன் வந்துள்ளேன், அண்ணா.
1120
01:22:56,037 --> 01:22:58,681
நான் இப்போது அழ ஆரம்பித்தால்,
உன்னால் கூட என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
1121
01:23:00,285 --> 01:23:02,206
தம்பி, வாழ்க்கை அழகானது.
1122
01:23:03,482 --> 01:23:04,698
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1123
01:23:04,898 --> 01:23:05,659
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1124
01:23:06,060 --> 01:23:07,630
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி...
1125
01:23:11,357 --> 01:23:13,106
- அது என்ன? அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக காணப்படுகிறார்.
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
1126
01:23:13,306 --> 01:23:16,104
எங்களுக்கு ஒரு வினா கிடைத்தது.
நாங்கள் அங்கு ஒரு திருமணத்திற்கு செல்கிறோம்.
1127
01:23:16,304 --> 01:23:17,341
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பார்க்க நேரம் கிடைத்திருக்க வேண்டும்!
1128
01:23:17,541 --> 01:23:19,586
எங்களுக்கு நேரமில்லை!
கல்யாணத்துக்கு நாங்க இருக்கணும்.
1129
01:23:19,786 --> 01:23:22,336
அவர் எங்களைக் கொல்ல மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
1130
01:23:22,536 --> 01:23:23,808
நீங்கள் ஒருபோதும் நல்லதை நினைக்க மாட்டீர்கள்.
1131
01:23:24,008 --> 01:23:24,926
எனக்கு நடக்கக்கூடிய மோசமான விஷயம் என்ன?
1132
01:23:25,126 --> 01:23:26,308
கொண்டாட்டம் இருக்கும்
எங்கள் நினைவில்.
1133
01:23:26,508 --> 01:23:28,771
- நினைவு விழா,
கிக்கர் சிங் மற்றும் குடும்பத்தினர். - இல்லை!
1134
01:23:28,971 --> 01:23:31,728
ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கும்
நடனம் இருக்கும்.
1135
01:23:31,928 --> 01:23:33,990
நாங்கள் ஒரு கட்சியாக இருப்போம்.
1136
01:23:38,768 --> 01:23:39,961
- இல்லை, அதை செய்யாதே.
- இல்லை.
1137
01:23:40,161 --> 01:23:41,338
போகலாம்.
1138
01:23:41,538 --> 01:23:43,148
ஒலி சேர்!
1139
01:23:43,348 --> 01:23:46,360
பிரிவு இல்லை என்றால்
1947 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
1140
01:23:46,560 --> 01:23:51,540
என்னுடையது முடியவில்லை
நாங்கள் லாகூரில் இருந்து ஒரு மணமகளை அழைத்து வருகிறோம்.
1141
01:23:52,232 --> 01:23:55,133
ஜீன்ஸ் அணிந்து நடப்பவர்,
1142
01:23:55,333 --> 01:23:57,699
நாம் ஏன் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
1143
01:23:57,899 --> 01:24:00,969
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1144
01:24:01,169 --> 01:24:03,755
நாம் இருக்க முடியும்
நீங்கள் சண்டிகருக்கு வருவீர்களா?
1145
01:24:03,955 --> 01:24:06,633
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1146
01:24:06,833 --> 01:24:10,100
நாம் இருக்க முடியும்
நீங்கள் சண்டிகருக்கு வருவீர்களா?
1147
01:24:21,481 --> 01:24:24,364
நம்மால் முடிந்தால்
அவர்கள் லாகூரில் உள்ள சந்தையை பார்வையிட்டனர்,
1148
01:24:24,564 --> 01:24:28,677
மக்கள் அவர்களை எப்படி பார்த்திருப்பார்கள்
சர்தாருடன் அழகான பெண்.
1149
01:24:33,119 --> 01:24:36,082
நம்மால் முடிந்தால்
அவர்கள் லாகூரில் உள்ள சந்தையை பார்வையிட்டனர்,
1150
01:24:36,282 --> 01:24:40,400
மக்கள் அவர்களை எப்படி பார்த்திருப்பார்கள்
சர்தாருடன் அழகான பெண்.
1151
01:24:40,600 --> 01:24:43,409
நானும் அதை அணிவேன்
பாட்டியாலா ஷாஹியின் உடலில் தலைப்பாகை,
1152
01:24:43,609 --> 01:24:46,311
அவள் அதை என் தலையில் சுற்றிக் கொள்வாள்.
1153
01:24:46,511 --> 01:24:49,108
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1154
01:24:49,308 --> 01:24:52,121
நாம் இருக்க முடியும்
நீங்கள் சண்டிகருக்கு வருவீர்களா?
1155
01:24:52,321 --> 01:24:55,126
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1156
01:24:55,326 --> 01:24:58,592
நாம் இருக்க முடியும்
நீங்கள் சண்டிகருக்கு வருவீர்களா?
1157
01:25:09,758 --> 01:25:12,578
எங்கள் மோட்டார் பைக்குகள் செல்லும்
அம்ரிஸ்டாரின் கிழக்கே,
1158
01:25:12,778 --> 01:25:15,901
பறவைகள் பறக்க முடியும்
மகிழ்ச்சியுடன் வானம்.
1159
01:25:21,247 --> 01:25:24,406
எங்கள் மோட்டார் பைக்குகள் செல்லும்
அம்ரிஸ்டாரின் கிழக்கே,
1160
01:25:24,606 --> 01:25:28,212
பறவைகள் பறக்க முடியும்
மகிழ்ச்சியுடன் வானம்.
1161
01:25:28,412 --> 01:25:31,664
அவளுடைய ஜடைகள் எனக்காக ஆடும்,
1162
01:25:31,864 --> 01:25:34,463
என் மனதில் நான் விரும்புகிறேன்
அவள் அன்பின் நினைவை சுமந்தான்.
1163
01:25:34,663 --> 01:25:37,369
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1164
01:25:37,976 --> 01:25:39,630
ஜோராவர் சிங் லஹோரியா.
1165
01:25:40,592 --> 01:25:43,360
நம்மால் முடிந்தால்
திருமணம் செய்ய லாகூர்,
1166
01:25:43,560 --> 01:25:47,000
நாம் இருக்க முடியும்
நீங்கள் சண்டிகருக்கு வருவீர்களா?
1167
01:26:02,965 --> 01:26:03,703
உங்கள் பெயர் என்ன?
1168
01:26:04,244 --> 01:26:05,552
அவர் ஏன் விரும்புகிறார்?
எங்கள் பெயர் தெரியுமா மகனே?
1169
01:26:05,752 --> 01:26:07,769
ஆனால் அவற்றை நான் தலைவரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
1170
01:26:07,969 --> 01:26:10,354
- திருமதி தேஜ்பிரகாஷ் கவுர்.
- நல்லது.
1171
01:26:10,816 --> 01:26:12,952
- மற்றும் உங்களுடையது?
- நான் திருமதி ககன்ப்ரீத் கவுர்.
1172
01:26:13,152 --> 01:26:15,714
- சந்தீப் கவுர்.
- நல்லது. மற்றும் நீங்கள்?
1173
01:26:15,914 --> 01:26:17,668
வரவேற்கிறோம். வருக!
1174
01:26:19,050 --> 01:26:21,647
- அத்தை, இது திருமதி...
- தேஜ்பிரகாஷ் கவுர்.
1175
01:26:21,847 --> 01:26:23,495
- இல்லை, இல்லை.
- நான் திருமதி ஜமீலா. நல்ல நாள்.
1176
01:26:23,695 --> 01:26:25,612
நல்ல நாள். இது நமது...
1177
01:26:26,248 --> 01:26:27,584
- கடவுளின் அருள். கடவுளின் அருள்.
- ஓ, கடவுளே!
1178
01:26:27,784 --> 01:26:32,863
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1179
01:26:33,063 --> 01:26:36,120
அமைரா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
1180
01:26:37,577 --> 01:26:41,015
- உன் பெயர்... - பையன்,
திருமணமாகாத பெண்ணின் பெயரைக் கேட்கிறார்.
1181
01:26:41,215 --> 01:26:42,343
- நசீம்!
- நல்லது.
1182
01:26:43,428 --> 01:26:46,355
அதனால் பெண்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடுவார்கள்
மற்றும் உங்கள் விஷயங்களை தொடங்கவும்.
1183
01:26:47,886 --> 01:26:48,543
எண்ணு, எண்ணு.
1184
01:26:48,639 --> 01:26:49,779
தயவுசெய்து எங்களை நம்புங்கள்.
1185
01:26:49,939 --> 01:26:51,540
வரவேற்கிறோம்.
1186
01:26:53,028 --> 01:26:53,901
- வருக!
- வரவேற்கிறோம்.
1187
01:26:54,101 --> 01:26:54,937
எங்களுடன் வாருங்கள்.
1188
01:26:55,137 --> 01:26:56,135
- போகலாம்.
- போகலாம்.
1189
01:26:57,859 --> 01:27:02,715
நான் அவளை ஒருமுறைதான் பார்த்தேன்
இப்போது மக்கள் என்னைப் பார்ப்பார்கள்.
1190
01:27:03,692 --> 01:27:07,935
நீங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்தீர்கள்,
ஆனால் நான் ஒரு தொழிலாளியை பார்த்ததில்லை.
1191
01:27:08,135 --> 01:27:10,403
நான் எப்படி வேலை செய்வது?
என் மனைவி இன்னும் பார்க்கிறாள்.
1192
01:27:10,603 --> 01:27:12,254
அவள் இன்னும் குழந்தையுடன் செல்கிறாள்
அவரது பெற்றோருக்கு.
1193
01:27:13,353 --> 01:27:16,393
திருமணத்திற்குப் பிறகு உங்களிடம் உள்ளது
அதே பிரச்சனை?
1194
01:27:16,593 --> 01:27:17,317
சரி.
1195
01:27:17,517 --> 01:27:20,875
ஒன்றுதான் என்ற முடிவுக்கு வந்தேன்
திருமணத்தால் குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள்.
1196
01:27:20,975 --> 01:27:22,753
எனக்கும் அவன்தான் லாபம்.
1197
01:27:23,217 --> 01:27:24,942
மகனே, நீ கற்றுக்கொண்டதைச் சொல்.
1198
01:27:25,142 --> 01:27:32,552
(உருதுவில் எழுத்துக்கள்)
1199
01:27:32,752 --> 01:27:33,778
அவர்களுக்கு எழுத்துக்களை சொல்லுங்கள், மனிதனே.
1200
01:27:34,434 --> 01:27:40,686
(பஞ்சாபியில் எழுத்துக்கள்)
1201
01:27:40,886 --> 01:27:42,823
எனக்கு எழுத்துக்களும் பஞ்சாபியும் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு ஆங்கில எழுத்துக்கள் தெரியும்.
1202
01:27:43,023 --> 01:27:45,680
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
- எனக்கு ஆங்கில எழுத்துக்களும் தெரியும்.
1203
01:27:45,880 --> 01:27:46,948
இது ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படுகிறது.
1204
01:27:47,148 --> 01:27:50,434
அவர்கள் எங்களை பிரித்தார்கள், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இருந்து
அவர்கள் ஒரு பொதுவான காரணியை உருவாக்கினர்.
1205
01:27:51,175 --> 01:27:54,278
வாக்ரின், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்கள் படங்களில் வரும் பெண்களைப் போல.
1206
01:27:55,088 --> 01:27:57,281
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய அழகு.
1207
01:27:58,976 --> 01:28:01,368
தயவு செய்து சலாம் கூறுங்கள்.
1208
01:28:02,359 --> 01:28:03,463
சலாம் வாங்கும்.
1209
01:28:03,663 --> 01:28:05,265
ஓ, சலாம்.
1210
01:28:07,038 --> 01:28:09,696
வாக்ரின், என் சகோதரன்
அதுவும் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1211
01:28:09,896 --> 01:28:13,233
உண்மையில்? எனவே நான் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்
சத்ஸ்ரீ அகல் என்று சொல்லும்படி கேட்கிறார்?
1212
01:28:13,433 --> 01:28:16,120
என் அன்பான வாக்ரின்,
தயவுசெய்து ஜன்னல் பக்கம் திரும்பவும்.
1213
01:28:16,320 --> 01:28:19,014
என் தம்பி உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
நேரடியாக பார்க்க வேண்டும்.
1214
01:28:23,631 --> 01:28:24,644
உங்களில் யார் முதலில் காதலித்தார்கள்?
1215
01:28:35,854 --> 01:28:38,133
- தம்பி?
- இல்லை.
1216
01:28:38,333 --> 01:28:40,318
காதல் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விஷயம், இல்லையா?
1217
01:28:41,175 --> 01:28:42,243
அவர் வேறு யாரையும் பார்ப்பதில்லை.
1218
01:28:42,752 --> 01:28:43,912
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
1219
01:28:44,112 --> 01:28:46,586
ஆனால் இது யாருக்கும் நடக்கலாம், இல்லையா?
1220
01:28:46,786 --> 01:28:48,667
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!
1221
01:28:50,458 --> 01:28:51,353
இல்லை, கிடைக்கவில்லை.
1222
01:28:53,066 --> 01:28:56,150
நீங்கள் அன்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை,
அன்பு உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
1223
01:28:56,892 --> 01:29:00,488
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நிலை மற்றும் படிப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
1224
01:29:00,688 --> 01:29:03,219
இது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கும்,
அவர் உண்மையில் காதலிக்கும்போது.
1225
01:29:08,150 --> 01:29:10,443
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா?
1226
01:29:11,347 --> 01:29:11,982
போகலாம்.
1227
01:29:16,765 --> 01:29:22,108
சகோதரரே, அவருக்கு ஆதரவு தேவை,
காதல் அதன் இலக்கை அடைய.
1228
01:29:22,308 --> 01:29:24,106
உதவியா? ஆதரவா?
1229
01:29:25,361 --> 01:29:29,845
அவர் எப்போது காதலிக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் ஆதரிப்பேன்.
1230
01:29:30,045 --> 01:29:30,671
அது சப்பிங்?
1231
01:29:30,871 --> 01:29:31,995
நான் துணை போகிறேன்.
1232
01:29:32,195 --> 01:29:34,274
என் வாழ்க்கை வரலாறு மட்டுமே
அது ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வருகிறது.
1233
01:29:35,678 --> 01:29:37,048
அதில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.
1234
01:29:37,248 --> 01:29:39,461
அதை நான் ஆதரிப்பேன்.
அது ஒவ்வொரு நாளும் இருக்கும்.
1235
01:29:40,306 --> 01:29:44,526
சகோதரரே, உங்கள் குடும்பத்தை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள்.
1236
01:29:45,317 --> 01:29:47,516
அவர்கள் வந்தபோது, அவர்களிடம் இருந்தது
ஓரளவு உயர்ந்த அணுகுமுறை.
1237
01:29:47,716 --> 01:29:50,649
அதற்குக் காரணம்
அவர் ஒரு ஆங்கில குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
1238
01:29:51,810 --> 01:29:54,057
- பரவாயில்லை, நான் அவர்களைக் கையாளுகிறேன்.
- அதைப் பாருங்கள்.
1239
01:29:56,974 --> 01:29:58,447
இந்த இடம் கொஞ்சம் அலுப்பாக இல்லையா?
1240
01:29:59,034 --> 01:29:59,721
- இல்லை.
- வேறு எங்காவது செல்வோம்.
1241
01:29:59,921 --> 01:30:00,542
போகலாம்.
1242
01:30:01,339 --> 01:30:02,368
- நாம் வேறு இடத்தில் பார்ப்போம்.
- நல்லது.
1243
01:30:02,568 --> 01:30:03,907
- கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.
- வா!
1244
01:30:04,982 --> 01:30:06,708
நீங்கள் நிதி ரீதியாக நிலையானவர் அல்ல.
1245
01:30:07,193 --> 01:30:10,432
என் மகன் நன்றாக இருக்கிறான்
அவர் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார் என்று.
1246
01:30:10,869 --> 01:30:11,925
இல்லை அக்கா அப்படி சொல்லாதே.
1247
01:30:12,125 --> 01:30:14,091
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் சேணத்தில் வாழ்கிறார்,
நாங்கள் கட்டியவை.
1248
01:30:14,291 --> 01:30:15,073
அது உண்மைதான்.
1249
01:30:15,273 --> 01:30:17,768
ஆனால் நாங்கள் அவரைக் கேட்டோம்
அவர்கள் பல முறை சேகரிக்க விரும்பினர்.
1250
01:30:17,968 --> 01:30:21,040
வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டேன்
லஹோரியானா என்ற எங்கள் வார்த்தையை அவர்கள் காப்பாற்றினர்.
1251
01:30:21,240 --> 01:30:25,285
நாங்கள் ஏழைகள், ஆனால் நாங்கள் ஃபிரோஸ்புரிகள்
நாங்கள் இங்கு மிகவும் மதிக்கப்படுகிறோம்.
1252
01:30:25,485 --> 01:30:26,847
ஆனால் மரியாதையினால் லாபம் என்றால்?
1253
01:30:27,047 --> 01:30:29,268
அம்மா, ``வாக்ரின்'' என்பது...
1254
01:30:30,314 --> 01:30:32,226
சரி, பிறகு சொல்கிறேன்.
1255
01:30:36,311 --> 01:30:37,298
என்ன நடந்தது
1256
01:30:37,498 --> 01:30:38,891
உங்கள் மணமகளுடன் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
1257
01:30:39,091 --> 01:30:43,334
நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம் என்றார்.
அவர் அன்பானவர். இது நல்லது.
1258
01:30:44,046 --> 01:30:45,379
இது கடவுளின் எச்சத்திலிருந்து வந்தது.
1259
01:30:46,926 --> 01:30:49,087
ஆனால் அவர் அடிக்கடி கேட்பதில்லை.
1260
01:30:49,714 --> 01:30:53,606
இது கடவுளின் எச்சத்திலிருந்து வந்தது.
அவர் கடவுளைப் போலவே நம்ப வேண்டியதில்லை.
1261
01:30:54,482 --> 01:30:55,615
எங்கள் மணமகள் ``சரியாக அதேதான்''.
1262
01:30:55,815 --> 01:30:57,399
அவள் அல்லாஹ்வின் இருப்பிடத்திலிருந்து வந்தவள்.
1263
01:30:58,143 --> 01:31:00,939
- எதுவும் சொல்லாதே.
- உண்மையில்?
1264
01:31:01,139 --> 01:31:03,609
அவர் என்ன கேட்பார்?
பதில் சொல்ல மாட்டார்!
1265
01:31:03,866 --> 01:31:05,757
எப்போதோ என் மருமகள்
அனைத்து வரம்புகளையும் மீறுகிறது.
1266
01:31:06,315 --> 01:31:09,563
சில சமயம் அவள் குரல் ஒலிக்கிறது
ஒரு வலுவான இயந்திரம் மற்றும் அது நன்றாக வரைவதற்கு!
1267
01:31:09,722 --> 01:31:10,996
இதைப் பற்றித்தான் சொல்கிறீர்களா சகோதரி?
1268
01:31:12,167 --> 01:31:13,485
எனக்கு உணர்வு இருக்கிறது
அதே விஷயம் நடப்பது போல.
1269
01:31:13,851 --> 01:31:16,318
ஆனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்,
எங்கள் வீட்டில் மோட்டார் இல்லை.
1270
01:31:16,518 --> 01:31:18,433
ஆனால் என்னிடம் ஜடை இருக்கிறது, இல்லையா?
ஒரு நாள் அவன் கழுத்தைப் பிடித்து இழுத்தான்!
1271
01:31:19,746 --> 01:31:21,120
அக்கா கிக்கரின் தாயா?
1272
01:31:21,675 --> 01:31:22,552
மைல் எண்.
1273
01:31:23,298 --> 01:31:25,771
இது சிறப்பாக வழிநடத்தும்,
அவர் ஒரு முறை அவர்களிடம் சென்றபோது.
1274
01:31:26,148 --> 01:31:28,865
குழந்தையாக,
நான் தொழுகையில் அமர்ந்திருந்த போது.
1275
01:31:29,065 --> 01:31:30,663
உலகம் முழுவதும் புகை
அவர் நேராக என்னிடம் சென்றார்.
1276
01:31:31,398 --> 01:31:33,924
என்னுடையது எனக்குத் தெரியும்
என் அம்மா என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
1277
01:31:35,300 --> 01:31:37,378
மூலம், என்னுடையது
அம்மாவும் மிகவும் நல்லவர்.
1278
01:31:37,578 --> 01:31:39,021
யோனியிடம் கேட்கலாம்.
1279
01:31:40,479 --> 01:31:41,315
நான் உடனே வருகிறேன்.
1280
01:31:44,707 --> 01:31:47,826
எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள்,
ஆனால் உங்கள் அன்பான மாமியார் என்றால்?
1281
01:31:48,026 --> 01:31:51,155
சகோதரி, யார் பேசுகிறார்கள்
உங்கள் மாமியாரைப் பற்றி அன்புடன்.
1282
01:31:52,281 --> 01:31:53,087
சரி, உண்மை.
1283
01:31:53,835 --> 01:31:57,624
நான் உங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறேன்.
தாய்மார்கள், அத்தைகள், வக்ரின்.
1284
01:31:57,824 --> 01:31:59,302
ஆனால் நான் முயற்சி செய்யவே இல்லை
மாமியாரைப் பற்றி ஒரு நல்ல வார்த்தை.
1285
01:31:59,502 --> 01:32:01,459
யாரோ புத்திசாலி
அவர் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
1286
01:32:01,659 --> 01:32:04,163
மாமியாரைப் பற்றி யாரால் முடியும்
அவர் அன்பாகப் பேசுகிறார், யார் பேசுவதில்லை?
1287
01:32:05,374 --> 01:32:06,566
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அன்பாகப் பேசுகிறீர்களா?
1288
01:32:06,766 --> 01:32:07,946
எங்களுக்கு புலன்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
1289
01:32:08,354 --> 01:32:09,054
உண்மையில்!
1290
01:32:09,254 --> 01:32:12,028
- அங்கேயும் மாமியார் கெட்டவரா?
- ``வாக்ரின்'' என்பதை மறைக்க வேண்டாம்.
1291
01:32:13,568 --> 01:32:15,302
வழியில்லை
உங்கள் மகனை எப்படி திருமணம் செய்வீர்கள்?
1292
01:32:18,019 --> 01:32:18,795
தந்தையா?
1293
01:32:19,901 --> 01:32:23,535
கிக்கர் சிங்
விரல்களோ கண்ணாடிகளோ இல்லை.
1294
01:32:23,735 --> 01:32:25,301
அதை பற்றி யோசி
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
1295
01:32:25,501 --> 01:32:28,181
அதை மறந்துவிடு.
செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா? அரசு...
1296
01:32:28,381 --> 01:32:30,049
அவர்களுடன் நரகத்திற்கும்.
மீண்டும் என்ன செய்தார்கள்?
1297
01:32:32,020 --> 01:32:34,682
அது தான்... விடாதே
ஏழை, நிம்மதியாக வாழ்க!
1298
01:32:35,197 --> 01:32:37,444
அரசாங்கம் என்ன செய்தது என்று நீங்களே கேட்டிருக்க வேண்டும்.
1299
01:32:37,644 --> 01:32:38,600
அவர்கள் நிச்சயமாக எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை!
1300
01:32:39,304 --> 01:32:42,630
அவர்கள் நிச்சயமாக பயணப் பேருந்துகளை அதிகப்படுத்தியுள்ளனர்
அல்லது டிராக்டர் கருவிகளுக்கு வரி விதித்தனர்!
1301
01:32:42,830 --> 01:32:44,206
இது எல்லாம், நிச்சயமாக
அது என் பணப்பையை காலி செய்யும்.
1302
01:32:44,406 --> 01:32:45,884
அவர்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?
1303
01:32:46,911 --> 01:32:50,786
திரு. சர்தார், பயணி
பேருந்துகளில் அதிகமா?
1304
01:32:51,425 --> 01:32:56,901
சரி, உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் 500 ரூபாய் தேவை
நீங்கள் விரும்பினால் 100 கிலோமீட்டர்கள்.
1305
01:32:59,859 --> 01:33:04,261
பிறகு வறுமை
இரு நாடுகளிலும் பாதிக்கப்படுகிறது.
1306
01:33:04,917 --> 01:33:06,645
மக்கள் மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்
இது இரு நாடுகளிலும் பொதுவானது.
1307
01:33:06,845 --> 01:33:08,017
அரசாங்கம் சாதாரணமானது.
1308
01:33:08,217 --> 01:33:09,974
அங்கும் இங்கும் அதே நிலைதான்.
1309
01:33:10,174 --> 01:33:12,497
முட்டாள்கள் ஒன்று கூடினர்.
1310
01:33:15,554 --> 01:33:17,244
உங்கள் முகத்தை மறைக்க வேண்டாம்.
1311
01:33:17,444 --> 01:33:20,769
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1312
01:33:20,969 --> 01:33:23,610
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1313
01:33:23,810 --> 01:33:27,013
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1314
01:33:27,213 --> 01:33:30,238
povs இலிருந்து வண்ணங்களை வாங்கவும்,
1315
01:33:30,438 --> 01:33:33,677
உங்கள் ஒளியை தேவதூதர்களிடமிருந்து கடன் வாங்குங்கள்.
1316
01:33:33,877 --> 01:33:36,245
povs இலிருந்து வண்ணங்களை வாங்கவும்,
1317
01:33:36,445 --> 01:33:39,580
உங்கள் ஒளியை தேவதூதர்களிடமிருந்து கடன் வாங்குங்கள்.
1318
01:33:39,780 --> 01:33:45,635
பூக்களிலிருந்து அலைகளை கடன் வாங்குங்கள்.
1319
01:33:45,835 --> 01:33:48,204
அவர் என்னை அடையாளம் காண மறுக்கிறார்.
1320
01:33:48,404 --> 01:33:51,350
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1321
01:33:51,550 --> 01:33:54,761
உன் முகத்தை மறைக்காதே,
என் அன்பே.
1322
01:33:54,961 --> 01:33:56,983
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1323
01:33:57,183 --> 01:34:00,052
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1324
01:34:00,252 --> 01:34:04,061
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1325
01:34:04,261 --> 01:34:07,666
உங்கள் முகத்தை மறைக்க வேண்டாம்.
1326
01:34:09,994 --> 01:34:12,957
உங்கள் முகத்தை மறைக்க வேண்டாம்.
1327
01:34:16,436 --> 01:34:19,344
சில நேரங்களில் அவர் கீழே பார்த்து கடந்து செல்கிறார்.
1328
01:34:19,544 --> 01:34:22,573
சில சமயங்களில் வெட்கத்துடன் விலகிவிடுவார்.
1329
01:34:25,390 --> 01:34:28,308
சில நேரங்களில் அவர் கீழே பார்த்து கடந்து செல்கிறார்.
1330
01:34:28,508 --> 01:34:31,294
சில சமயங்களில் வெட்கத்துடன் விலகிவிடுவார்.
1331
01:34:31,494 --> 01:34:33,748
எனக்கு பல அணுகுமுறைகள் உள்ளன.
1332
01:34:33,948 --> 01:34:37,432
அவன் தன் கண்களால் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறான்.
1333
01:34:37,632 --> 01:34:39,958
இப்போது மேலே உள்ள நிலையை விட்டு விடுங்கள்.
1334
01:34:40,158 --> 01:34:43,995
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1335
01:34:46,498 --> 01:34:49,026
உன் முகத்தை மறைக்காதே,
என் அன்பே.
1336
01:34:49,226 --> 01:34:51,831
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1337
01:34:52,031 --> 01:34:55,322
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1338
01:34:55,522 --> 01:35:00,462
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1339
01:35:03,198 --> 01:35:06,235
காதலுக்காக எல்லாவற்றையும் இழக்க வேண்டும்.
1340
01:35:06,435 --> 01:35:09,186
என் இதயத்தை என்னால் கொடுக்க முடியும்.
1341
01:35:09,386 --> 01:35:12,228
எனது விருப்பப்பட்டியலில்,
1342
01:35:12,428 --> 01:35:15,198
நான் உங்கள் பெயரை மட்டுமே எழுதினேன்.
1343
01:35:15,398 --> 01:35:17,976
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
1344
01:35:18,176 --> 01:35:22,001
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1345
01:35:24,574 --> 01:35:27,141
உன் முகத்தை மறைக்காதே,
என் அன்பே.
1346
01:35:27,341 --> 01:35:29,760
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1347
01:35:29,960 --> 01:35:32,734
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1348
01:35:32,934 --> 01:35:36,926
சந்திரன் பிரகாசிக்கட்டும்.
1349
01:35:37,126 --> 01:35:39,777
நீங்கள் அதிகம் பெற மாட்டீர்கள்
நீங்கள் ஒரு தலைவராக இருப்பீர்கள் என்று.
1350
01:35:39,977 --> 01:35:41,939
அதுவே இருந்தது
உங்கள் அமைச்சருடன் தியேட்டரா?
1351
01:35:42,498 --> 01:35:44,481
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
1352
01:35:44,681 --> 01:35:47,790
நமது தலைவரை விட நமது அமைச்சர்கள் சிறந்தவர்கள்.
1353
01:35:48,560 --> 01:35:50,827
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மோசமான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
1354
01:35:51,596 --> 01:35:53,342
மிஸ்டர் சௌத்ரி, நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
அஷ்வாக்கின் PA உடன்?
1355
01:35:53,542 --> 01:35:56,046
- ஒரு தின்பண்டத்தைப் பெற எங்களுக்கு முழு வாய்ப்பு உள்ளது.
- உண்மையில்?
1356
01:35:56,246 --> 01:35:58,492
இல்லை. சும்மா சொன்னார்கள்
மக்கள் மோசமான செய்தியைப் பெறுவார்கள்
1357
01:35:58,956 --> 01:36:00,117
இந்த திருமணத்தை நிறுத்தலாம்.
1358
01:36:00,317 --> 01:36:02,619
திருமணத்தை நிறுத்த நினைப்பவர் யார்?
1359
01:36:02,819 --> 01:36:03,609
பாருங்க சார்.
1360
01:36:04,407 --> 01:36:07,712
என்னைப் போன்ற சபைகளுக்கு,
சில ``கடவுள்` வெளியிடப்பட்டது,
1361
01:36:07,912 --> 01:36:10,721
அவர் அல்லாத ஒருவருக்கு
மதம் அல்லது நம் நாட்டில் இருந்து,
1362
01:36:10,921 --> 01:36:14,114
அப்படியானால் அரசு எப்படி பொறுத்துக்கொள்ளும்?
1363
01:36:14,314 --> 01:36:17,008
திருமணத்தைப் பற்றி லாகூரில் இருந்து என்னை அழைத்தார்கள்.
1364
01:36:17,731 --> 01:36:20,857
இல்லையேல் எனக்கு வேட்பாளரே கிடைக்காது.
1365
01:36:21,057 --> 01:36:22,617
உங்களுக்கு நினைவு இருந்தது
ஒரு வெளிநாட்டவர், திரு. சௌத்ரி
1366
01:36:22,817 --> 01:36:27,018
இப்போது திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்,
நான் எனது வேட்புமனுவை இழப்பேன்.
1367
01:36:28,964 --> 01:36:30,821
மூலம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1368
01:36:31,451 --> 01:36:33,037
நீ இந்தப் பெண்ணை விடுவிப்பதாக
1369
01:36:33,237 --> 01:36:35,185
மிகவும் நல்ல செயலாகும்.
1370
01:36:35,699 --> 01:36:37,119
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு வேட்பாளர் கிடைக்கும்.
1371
01:36:37,319 --> 01:36:38,590
மேலும் நீங்கள் நிச்சயம் அமைச்சராவீர்கள்.
1372
01:36:39,222 --> 01:36:42,762
நீங்கள் இங்கு அமைச்சராக இருப்பீர்கள்
அங்கு நான் அமைச்சராக இருப்பேன்.
1373
01:36:43,196 --> 01:36:45,463
நாங்கள் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்வோம்.
1374
01:36:46,211 --> 01:36:50,945
- எங்களுக்கு ஒரு வேட்பாளர் கிடைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- பிறகு என்ன?
1375
01:36:52,590 --> 01:36:54,210
எங்கள் கிராம மக்கள் எல்லைகளை கடக்கிறார்கள்.
1376
01:36:54,410 --> 01:36:56,960
சில விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்வோம்,
சில விஷயங்களை அனுப்புவோம்.
1377
01:36:57,991 --> 01:36:59,972
கண்டிப்பாக சேர்ந்து வியாபாரம் செய்வோம்.
1378
01:37:01,627 --> 01:37:05,075
கஸ்னா! சரியாக இது
நம் முன்னோர்கள் செய்தார்கள்.
1379
01:37:05,275 --> 01:37:06,471
அவர்கள் அதை செய்தார்கள், அவர்கள் உண்மையில் செய்தார்கள்!
1380
01:37:09,141 --> 01:37:09,641
அதை விடுங்கள்.
1381
01:37:10,274 --> 01:37:12,044
உன் மாமியாரைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாதே.
1382
01:37:12,244 --> 01:37:14,215
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
அவர்களைப் பற்றி நாம் அவர்களின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறோம்.
1383
01:37:14,704 --> 01:37:17,221
சரி, அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்
அது எனக்கு தலைவலி தருகிறது.
1384
01:37:17,321 --> 01:37:18,957
- இல்லை.
- மேலும் அவர்களை எது காயப்படுத்தும்?
1385
01:37:19,157 --> 01:37:20,157
- சரி.
- இல்லை.
1386
01:37:20,357 --> 01:37:21,412
- தூங்குவோம்.
- தூங்குவோம்.
1387
01:37:22,464 --> 01:37:25,241
கடவுளே. என்னுடையதை விடுங்கள்
மாமியார் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில்லை.
1388
01:37:25,548 --> 01:37:27,798
- சகோதரியா?
- சரியாக அப்படித்தான்!
1389
01:37:27,998 --> 01:37:29,815
இல்லை, இல்லை. அமைரா என்றால்?
1390
01:37:30,015 --> 01:37:31,107
ஓ, நல்லது.
1391
01:37:31,603 --> 01:37:33,458
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்
1392
01:37:33,658 --> 01:37:35,400
அவள் தன் துணைக்கு செய்தாள்
மகனுக்கு, இரக்கம்.
1393
01:37:36,262 --> 01:37:38,582
- எல்லாம் வல்ல இறைவன்.
- கடவுளே, கருணை காட்டுங்கள்.
1394
01:37:40,766 --> 01:37:42,076
நீங்கள் தூங்க வேண்டும், மிஸ்டர் சௌத்ரி.
1395
01:37:42,276 --> 01:37:44,567
எல்லோரும் இன்னும் பெயரில் தூங்குகிறார்கள்
வாஹேகுரு அல்லது அல்லாஹ்.
1396
01:37:44,767 --> 01:37:46,133
உலகம் முழுவதும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
1397
01:37:47,352 --> 01:37:51,879
என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை தௌபிக்.
1398
01:37:52,079 --> 01:37:53,679
கல்யாணத்தை ரத்து செய், அவ்வளவுதான்.
1399
01:37:53,879 --> 01:37:54,895
உலகம் முழுவதும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
1400
01:37:55,095 --> 01:37:56,753
இன்னும் விழித்திருக்கும் பைத்தியக்காரர்கள் நாங்கள் மட்டுமே.
1401
01:37:57,588 --> 01:38:00,186
அவர்கள் லயால்பூரில் இருந்து இங்கு வந்தனர்.
1402
01:38:00,386 --> 01:38:03,236
நான் எப்படி ஏதாவது சொல்ல முடியும்?
அவர்கள் என் தந்தையின் நண்பர்கள்.
1403
01:38:05,430 --> 01:38:06,304
உங்கள் அறை?
1404
01:38:07,135 --> 01:38:07,649
இல்லை.
1405
01:38:08,457 --> 01:38:09,510
அதனால இங்க ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
1406
01:38:11,475 --> 01:38:13,446
இந்த அறையை வரதட்சணையாக எடுத்துக் கொள்வோமா?
1407
01:38:14,426 --> 01:38:15,123
இல்லை.
1408
01:38:15,774 --> 01:38:16,542
யாராவது உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
1409
01:38:17,308 --> 01:38:20,931
அரசியல்வாதிகள் அமைதியை விரும்பும் போது
அவர்கள் அமைதி பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1410
01:38:21,635 --> 01:38:23,190
யாருக்காவது பாடல்கள் தெரியுமா?
1411
01:38:23,985 --> 01:38:26,421
- எனக்கு ஒன்று தெரியும்.
- என்னிடம் பாடுங்கள்.
1412
01:38:26,621 --> 01:38:27,392
சரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.
1413
01:38:27,592 --> 01:38:32,268
நான் காதலித்தேன்
உன்னுள், என் அன்பே.
1414
01:38:32,468 --> 01:38:34,988
உங்களிடம் மட்டுமே சிறந்த தீர்வு உள்ளது.
1415
01:38:35,188 --> 01:38:37,988
நான் காதலித்தேன்
உன்னுள், என் அன்பே.
1416
01:38:38,170 --> 01:38:42,755
நான் ஸ்ட்ரெச்சரிலிருந்து கையை வெளியே வைத்தேன்.
1417
01:38:42,955 --> 01:38:44,724
உன் அம்மா...
1418
01:38:46,190 --> 01:38:49,425
ஓ, பஷீர் பத்தர், எவ்வளவு சகோதரன்
நீங்கள் இப்போது இங்கே உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுகிறீர்களா?
1419
01:38:50,087 --> 01:38:51,684
அது அவர்களுக்கு எப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது?
1420
01:38:53,359 --> 01:38:55,445
வேகர், நீ?
1421
01:38:56,190 --> 01:38:58,453
யாராவது பார்த்திருந்தால்,
பிறகு என்ன?
1422
01:39:03,349 --> 01:39:05,666
என்னால சொல்ல முடியாது
இது வெளியிடப்படுகிறது.
1423
01:39:05,866 --> 01:39:07,134
மற்றும் நீங்கள்?
1424
01:39:07,334 --> 01:39:09,722
அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இங்கே யாருமில்லை
யார் அவருக்கு செருப்பைக் கொடுப்பார்கள்.
1425
01:39:10,472 --> 01:39:11,608
கடந்த மூன்று வாரங்களில் டெலிவரி செய்யப்பட்டது,
1426
01:39:11,708 --> 01:39:12,943
அவருக்கு ஏன் மருந்து கொடுக்கக்கூடாது?
1427
01:39:13,589 --> 01:39:17,406
நான் காதலித்தேன்
உன்னுள், என் அன்பே.
1428
01:40:29,143 --> 01:40:30,083
பார்!
1429
01:40:32,949 --> 01:40:35,508
நான் அவளை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
1430
01:40:35,708 --> 01:40:37,369
அவர் என் நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
1431
01:40:38,810 --> 01:40:39,839
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.
1432
01:40:40,039 --> 01:40:43,707
இந்த திருமணத்தை நாம் நிறுத்த முடியாதா?
1433
01:40:48,077 --> 01:40:50,085
இந்த திருமணத்தை நிறுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
1434
01:40:50,858 --> 01:40:53,021
மிஸ்டர் கான், நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்
1435
01:40:53,221 --> 01:40:55,543
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இல்லை
நீங்கள் மந்திரி ஆகவில்லை என்றால்.
1436
01:40:55,743 --> 01:40:57,068
எங்கள் கிராமங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உள்ளன.
1437
01:40:57,268 --> 01:40:59,984
நாங்கள் சில விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் இரண்டு விஷயங்களை அனுப்புவோம்.
1438
01:41:00,184 --> 01:41:01,921
நாங்கள் நிச்சயமாக ஒன்றாக வணிகம் செய்வோம்.
1439
01:41:03,868 --> 01:41:06,487
தௌபிக், காரை ரெடி பண்ணு.
1440
01:41:11,694 --> 01:41:16,341
விளக்குகளை அணைத்து விட்டேன்.
1441
01:41:16,541 --> 01:41:20,985
விளக்குகளை அணைத்து விட்டேன்.
1442
01:41:21,185 --> 01:41:23,482
விளக்குகளை அணைக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
1443
01:41:23,917 --> 01:41:24,920
பேசு.
1444
01:41:26,267 --> 01:41:27,934
அவள் என் சகோதரி.
நான் அவளிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும்.
1445
01:41:29,128 --> 01:41:30,647
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா?
1446
01:41:30,847 --> 01:41:32,178
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
நான் ஒருவரிடம் பேசும் இடம்.
1447
01:41:32,378 --> 01:41:33,481
அப்போதும் படிக்கட்டுகளில்.
1448
01:41:34,907 --> 01:41:37,362
நாம் பேசும் போது
நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1449
01:41:37,462 --> 01:41:38,202
சரியா?
1450
01:41:41,056 --> 01:41:41,967
அவர் என்னிடம் சொல்வாரா?
1451
01:41:43,102 --> 01:41:44,086
போகலாம், போகலாம்.
1452
01:41:53,306 --> 01:41:55,196
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
1453
01:41:55,396 --> 01:41:56,417
சரி, இங்கே நிறைய வேடிக்கை இருக்கிறது.
1454
01:41:56,517 --> 01:41:57,257
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
1455
01:41:58,406 --> 01:41:59,386
அவர்களும் நம்மைப் போன்றவர்கள்.
1456
01:42:00,146 --> 01:42:01,822
சரி, அவர்களும் நம்மைப் போன்றவர்கள்.
1457
01:42:02,022 --> 01:42:04,069
அவர்கள் யாரையும் வாழ்த்துவதில்லை
சலாம், எனக்கு அது தெரியாது.
1458
01:42:04,269 --> 01:42:06,218
ஆம், ஆனால் இப்போது நான் இங்கே சலித்துவிட்டேன்.
1459
01:42:11,580 --> 01:42:12,453
நான் சொல்வது முற்றிலும் சரி
1460
01:42:13,575 --> 01:42:14,689
இரண்டு பஞ்சாபிகளும் ஒன்றுதான்.
1461
01:42:16,464 --> 01:42:17,466
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு மட்டுமே.
1462
01:42:19,132 --> 01:42:20,957
அவை கொஞ்சம் ஒரே மாதிரியாகவும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகவும் இருக்கும்.
1463
01:42:22,597 --> 01:42:23,674
சம்ஜோதா எக்ஸ்பிரஸ் போல.
1464
01:42:23,874 --> 01:42:26,226
ஒன்றிலிருந்து காலம் கடக்கிறது
நாடு இரண்டாவது வரை மற்றும் மற்ற நேரங்களில் இல்லை.
1465
01:42:30,628 --> 01:42:32,871
மாமாவிடம் சொன்னோம்
1466
01:42:33,071 --> 01:42:34,397
இந்த பெண்ணை நாங்கள் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
1467
01:42:35,011 --> 01:42:35,722
அப்படியா?
1468
01:42:35,922 --> 01:42:38,265
வாழ்க்கை அழகானது.
உங்கள் 'வக்ரினை' இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
1469
01:42:38,861 --> 01:42:41,066
நாங்கள் சொன்னோம்
அவர் கனடா செல்வார்.
1470
01:42:41,266 --> 01:42:43,644
அவர் உங்களை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் செல்வார்.
1471
01:42:45,672 --> 01:42:50,325
பின்னர் அவள் ஒரு பையனைத் தேடி அங்கு செல்கிறாள்.
அவன் வேறொருவரை வெல்ல மாட்டானா?
1472
01:42:50,936 --> 01:42:55,758
பாருங்க மாமா வளர்த்தவர்.
இத்தனை வருடங்களாக அவர் உங்களுக்கு நிறைய அன்பைக் கொடுத்தார்.
1473
01:42:56,610 --> 01:42:59,634
இது பின்னால் என்று அர்த்தமல்ல
யாரோ ஒருவர் உங்களுடன் பேசுகிறார்
1474
01:42:59,834 --> 01:43:02,314
ஹாகா, கவிதை வாசிக்கிறார்,
1475
01:43:03,311 --> 01:43:05,203
தந்தையின் அன்பை மறந்துவிடுவான் என்று.
1476
01:43:06,446 --> 01:43:07,439
அப்படியா இல்லையா?
1477
01:43:08,908 --> 01:43:12,179
பஞ்சாபி இரண்டும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நாம் அனைவரும் வித்தியாசமாக வாழ்கிறோம், இல்லையா?
1478
01:43:24,364 --> 01:43:26,736
எனவே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது.
1479
01:43:26,936 --> 01:43:28,813
நாளை நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
1480
01:43:30,702 --> 01:43:31,744
ஏன் செலுத்த வேண்டும்?
1481
01:43:33,198 --> 01:43:36,323
ஓ, நான் அதை ஒரு விருந்து செய்கிறேன்.
1482
01:43:36,523 --> 01:43:37,174
சரியா?
1483
01:43:38,127 --> 01:43:39,441
நான் அனுமதிக்கவில்லை
சில பிரச்சனைகள் வேண்டும்.
1484
01:43:39,641 --> 01:43:42,135
நீங்கள் அங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்,
தன் நாட்டை மறந்து விடுகிறான்.
1485
01:43:43,730 --> 01:43:45,669
என் தந்தை என்னை வளர்த்தார்
என்னுடன் 23 ஆண்டுகள் விளையாடினார்.
1486
01:43:47,621 --> 01:43:49,607
உங்களுடன் சில நிமிட மகிழ்ச்சி, இல்லை
நான் என் நாட்டை மறக்கச் செய்ய வேண்டும்.
1487
01:43:53,629 --> 01:43:55,058
அவள் என் தங்கை.
1488
01:43:55,258 --> 01:43:56,573
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
1489
01:43:57,469 --> 01:43:59,136
அவனால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது.
நீ என் சகோதரன் அல்லவா?
1490
01:43:59,612 --> 01:44:02,084
நீங்கள் ஒரு சகோதரனாகவும் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரியும் இருந்தால்
அப்போது உங்களுக்கு தெரியும்
1491
01:44:02,284 --> 01:44:04,044
அவன் காதலியுடன் இருக்க வேண்டும்
செவிலியர் புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்கிறார்.
1492
01:44:04,244 --> 01:44:05,939
ஏன் வளையல்களைக் கழற்றுகிறாய்?
1493
01:44:10,979 --> 01:44:12,615
அவர் இந்த அறையை வரதட்சணையாக விரும்புகிறார், இல்லையா?
1494
01:44:14,578 --> 01:44:17,220
சரியாகவும் இல்லை
இந்த அறையில் ஒரே செங்கல் மீது.
1495
01:44:19,310 --> 01:44:20,583
மீண்டும் இங்கு வராதே.
1496
01:44:22,020 --> 01:44:23,542
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
1497
01:44:25,288 --> 01:44:26,934
இதுதான் பிரச்சனை
அனைத்து இளம் பெண்கள்.
1498
01:44:27,688 --> 01:44:28,926
ஒரு மலையிலிருந்து ஒரு மலையை உருவாக்குங்கள்.
1499
01:44:32,081 --> 01:44:32,948
நான் தான்...
1500
01:44:33,732 --> 01:44:34,778
சரி, இரண்டு பஞ்சாபிகளும் ஒன்றுதான்.
1501
01:44:34,978 --> 01:44:37,397
சம்ஜோதா எக்ஸ்பிரஸ் ஆண்டு முழுவதும் இயங்கும்.
1502
01:44:37,597 --> 01:44:39,221
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
பஞ்சாபி இரண்டும் ஒன்றுதான்.
1503
01:44:40,738 --> 01:44:42,951
எங்கள் முழு குடும்பமும் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறது.
1504
01:44:43,539 --> 01:44:45,871
அனுப்புகிறோம்
உலகம் முழுவதும் அமைதிக்கான செய்தி இங்கே உள்ளது.
1505
01:44:46,610 --> 01:44:48,206
- உங்களுக்கு உலக அமைதியில் ஆர்வம் இல்லையா?
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
1506
01:44:54,839 --> 01:44:57,375
சரி, நான் போய் கண்டுபிடிக்கிறேன்
சில பேச்சு. நான் திருமணத்தை நிறுத்துகிறேன்.
1507
01:44:58,089 --> 01:44:59,058
அப்போது அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாரா?
1508
01:45:00,139 --> 01:45:00,769
ஆமென்.
1509
01:45:02,237 --> 01:45:02,998
ஆமென்.
1510
01:45:08,289 --> 01:45:09,450
அமைரா!
1511
01:45:09,650 --> 01:45:11,133
மெஹந்திக்கு மக்கள் வருகிறார்கள்!
1512
01:45:31,305 --> 01:45:38,977
எல்லாம் தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
என் இதயம் என் கண்கள் வழியாக கொட்டியது.
1513
01:45:39,177 --> 01:45:47,262
எல்லாம் தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
என் இதயம் என் கண்கள் வழியாக கொட்டியது.
1514
01:45:47,929 --> 01:45:56,015
எல்லா வண்ணங்களும் மங்கிவிட்டன.
உலகம் முழுவதும் மங்கலாகத் தெரிகிறது.
1515
01:45:56,215 --> 01:46:04,186
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையில் வாழ்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
1516
01:46:04,817 --> 01:46:12,442
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையில் வாழ்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
1517
01:46:38,223 --> 01:46:45,955
நான் எப்பொழுதும் உன் கண்களை மட்டுமே தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
எனக்கும் தெரியாது என் அன்பே.
1518
01:46:46,155 --> 01:46:54,379
இந்த பழைய நோய்,
மரணம் மட்டுமே குணமாகும், என் அன்பே.
1519
01:46:54,579 --> 01:46:58,504
இது ஒரு பழைய நோய், என் அன்பே.
1520
01:46:59,135 --> 01:47:06,839
நீ இவ்வளவு இரக்கமில்லாமல் இருப்பது சரியல்ல.
உனக்காக என் உயிரையே துறப்பேன்.
1521
01:47:07,039 --> 01:47:14,941
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையில் வாழ்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
1522
01:47:15,684 --> 01:47:23,598
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையில் வாழ்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
1523
01:47:23,798 --> 01:47:31,629
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உண்மையில் வாழ்கிறேன் என்று உணர்கிறேன்.
1524
01:48:08,263 --> 01:48:09,330
திருமணத்தை ரத்து செய்யாதீர்கள்.
1525
01:48:11,421 --> 01:48:14,061
நீங்கள் இருவரும் உடன் இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் தங்களுடன் நிறைய பொருட்களை கொண்டு வந்தனர்.
1526
01:48:18,194 --> 01:48:19,899
பிரிவினையின் விளைவு என்ன என்பதை நாம் அறிவோம்.
1527
01:48:22,181 --> 01:48:23,327
நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது.
1528
01:48:25,116 --> 01:48:27,148
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நாங்கள்
அதையும் இன்னும் பலவற்றையும் இழப்போம்.
1529
01:48:31,814 --> 01:48:34,847
உங்களிடம் ஒரு கேரா இருக்க வேண்டும்
உங்கள் தாத்தாவின் அடிச்சுவடுகளில், மனிதனே.
1530
01:48:36,559 --> 01:48:37,899
உங்கள் குழுவை ஒன்றிணைக்கவும்.
1531
01:48:40,851 --> 01:48:44,541
சரி, நான் என் தாத்தா மாதிரி இருப்பேன்.
1532
01:48:46,346 --> 01:48:50,214
ஆனால் அவளிடம் சொல்லு
அதனால் சேணம் போல் உறுதியாக இருக்கும்.
1533
01:48:52,562 --> 01:48:54,385
சண்டைகள் தொடரும்.
1534
01:48:55,225 --> 01:48:56,618
நம்மிடம் இருப்பதை அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
இரண்டு அண்டை நாடுகளைப் போல இருக்கும்
1535
01:48:56,818 --> 01:48:57,736
முன்பு ஒரு வீட்டில்.
1536
01:48:59,002 --> 01:48:59,626
நல்லது.
1537
01:48:59,826 --> 01:49:02,738
மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த நாட்டை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.
1538
01:49:03,528 --> 01:49:04,759
அது இருந்தால்
எதிர்காலத்தில் ஏதாவது பிரச்சனை
1539
01:49:05,754 --> 01:49:07,803
அவன் யாராக இருப்பானோ அவன் இருப்பான்
எல்லைகளில் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்கவும்.
1540
01:49:09,129 --> 01:49:10,716
மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைப்பேன்.
1541
01:49:11,846 --> 01:49:14,293
ஆனால் அவளிடம் சொல்லுங்கள்
ஊசிகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
1542
01:49:14,493 --> 01:49:16,500
அவளுக்கு அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
நான் அவளை அவற்றை பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.
1543
01:49:17,417 --> 01:49:21,159
என் சட்டையில் இருந்து ஒரு பொத்தான் விழுந்தால்,
வேறு யாரையாவது சரி செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.
1544
01:49:21,359 --> 01:49:22,007
ஏன்?
1545
01:49:23,433 --> 01:49:25,500
நான் வட்டமான நெக்லைன் கொண்ட டி-சர்ட்டை அணிகிறேன்.
1546
01:49:28,019 --> 01:49:29,599
நான் என் முதல் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கலாமா?
1547
01:49:30,083 --> 01:49:34,205
இப்போது அவன் அவளை விரும்பினால் அது அவளிடம் இருக்கும்
அதை வெளியே போடு அல்லது எரிக்கட்டும்.
1548
01:49:40,010 --> 01:49:41,622
உங்கள் மீது மருதாணி
அவள் உள்ளங்கைகளுக்கு அழகாக வண்ணம் தீட்டினாள்.
1549
01:49:44,254 --> 01:49:45,829
நான் மாமியார் அன்பைப் பற்றி பேசவில்லை.
1550
01:50:05,174 --> 01:50:06,302
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும்.
1551
01:50:09,078 --> 01:50:11,281
நீயும் இல்லாவிட்டால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
1552
01:50:15,474 --> 01:50:17,383
நான் ஒரு சகோதரன். அது நடந்தது.
1553
01:50:18,804 --> 01:50:20,072
நீ யாருக்கும் சகோதரன் இல்லை.
1554
01:50:20,737 --> 01:50:21,785
அதனால் அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
1555
01:50:25,151 --> 01:50:27,226
வாருங்கள், என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.
அல்லது நான் உணவை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
1556
01:50:40,176 --> 01:50:41,220
நீங்களே சாப்பிடுங்கள்.
1557
01:50:42,711 --> 01:50:45,638
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள்,
1558
01:50:45,838 --> 01:50:53,560
தந்தை அழுகிறார்.
1559
01:50:53,760 --> 01:50:59,911
ஏன் அப்பா, நீ அழுகிறாய்?
1560
01:51:00,111 --> 01:51:04,063
மகள் எப்போதும் வெளியேற வேண்டும்.
1561
01:51:04,263 --> 01:51:07,789
ஆன்ட்டி, அது முடிந்துவிட்டது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
மிகவும் தாமதமாக, நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
1562
01:51:07,989 --> 01:51:09,305
வாருங்கள், நீங்களும் கொஞ்சம் பாடுங்கள்.
1563
01:51:09,505 --> 01:51:11,988
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்க மாட்டேன்
பெண்கள் பாடல்களை பாடும் போது.
1564
01:51:12,188 --> 01:51:14,947
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள்,
1565
01:51:15,147 --> 01:51:21,263
தந்தை அழுகிறார்.
1566
01:51:21,463 --> 01:51:25,587
தந்தை அழுகிறார்.
1567
01:51:26,117 --> 01:51:27,977
உங்கள் கிராமத்தில் பாடுங்கள்
எங்களைப் போன்ற பாடல்கள்?
1568
01:51:28,177 --> 01:51:30,483
சரி, இந்தப் பாடல்களும் அதேதான்.
1569
01:51:30,866 --> 01:51:32,103
ஹலா?
சரி கல்யாணத்தை நிறுத்துவோம்.
1570
01:51:32,303 --> 01:51:35,082
பாருங்கள், மிஸ்டர் சௌத்ரி மகிழ்விக்கிறார்
அவர்களின் விருந்தினர்களின். உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லையா?
1571
01:51:35,282 --> 01:51:40,785
மகளுக்கு ஒரே ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
1572
01:51:40,985 --> 01:51:42,941
வயதான குழந்தைகள் பாடுகிறார்கள்
அவர்களில் சிலரை நான் நிச்சயமாகக் கொன்றுவிடுவேன்.
1573
01:51:43,141 --> 01:51:44,554
...n's òaleko.
1574
01:51:45,254 --> 01:51:48,542
மகளுக்கு ஒரே ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
1575
01:51:48,742 --> 01:51:52,774
எங்களுக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்.
1576
01:51:52,974 --> 01:52:03,258
நாம் வெகுதூரம் சென்றால்,
நாம் சந்திக்க முடியாது.
1577
01:52:03,458 --> 01:52:12,692
நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம்
தந்தை சொல்லுங்கள்.
1578
01:52:12,892 --> 01:52:13,727
அத்தை, இதைப் பாடுங்கள்.
1579
01:52:13,927 --> 01:52:21,725
நாளை முதல், அப்பா,
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம் என்று தெரியவில்லை.
1580
01:52:27,755 --> 01:52:31,609
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம் அப்பா?
1581
01:52:39,145 --> 01:52:40,554
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
1582
01:52:41,737 --> 01:52:43,387
பார், அவர் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாரா?
1583
01:52:43,587 --> 01:52:45,029
இல்லை அப்பா, அப்படி இல்லை.
1584
01:52:49,658 --> 01:52:51,293
அது இருக்க வேண்டியதில்லை!
1585
01:52:52,464 --> 01:52:55,466
நான் அவள் தந்தையுடன் நட்பாக இருக்கிறேன்.
1586
01:52:55,666 --> 01:52:57,020
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
1587
01:52:57,500 --> 01:52:58,418
இல்லை அப்பா.
1588
01:53:02,177 --> 01:53:03,073
சரி.
1589
01:53:04,548 --> 01:53:05,554
அது அப்படி இல்லை.
1590
01:53:05,754 --> 01:53:09,983
ஆனால் அவர் உங்களுடையதை விரும்பினால்
நட்பை வலுப்படுத்துங்கள், அதை செய்யுங்கள்.
1591
01:53:15,661 --> 01:53:17,891
சரி, நான் செய்கிறேன்
என் நட்புக்காக ஏதாவது.
1592
01:53:18,291 --> 01:53:19,326
சரி அப்பா.
1593
01:53:22,677 --> 01:53:24,375
அவர் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவார்
முதல் முறையாக சகோதரர்.
1594
01:53:29,680 --> 01:53:31,419
கிராமங்கள் எல்லைக்கு அருகில் உள்ளன.
1595
01:53:33,008 --> 01:53:38,251
நாங்கள் சில விஷயங்களை எடுத்து சில விஷயங்களை அனுப்புகிறோம்.
1596
01:53:39,898 --> 01:53:41,508
நாங்கள் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்வோம்.
1597
01:53:43,472 --> 01:53:44,764
அது சரியா மிஸ்டர் சௌத்ரி?
1598
01:53:45,703 --> 01:53:51,717
ஆனால் அது முக்கியமில்லை என்று நான் சொல்லவில்லை
பெண்ணை விட்டுவிட்டு ஒருத்தியை அழைத்துச் செல்வோம்.
1599
01:53:51,917 --> 01:53:53,737
இது வியாபாரம் அல்ல.
1600
01:53:53,937 --> 01:53:55,881
மேலும் வணிகத்தில் உறவுகள் இல்லை.
1601
01:53:56,081 --> 01:53:58,176
வியாபாரம் மட்டும்தான் நல்லது.
1602
01:53:58,376 --> 01:54:01,925
குழந்தைகளால்தான் செய்கிறேன்.
1603
01:54:02,125 --> 01:54:04,028
நாங்கள் லாஹோரிஸ்.
1604
01:54:05,161 --> 01:54:08,315
நாங்கள் மிகவும், அல்லது இல்லை
ஒருவன் எப்போது முட்டாள் என்று நமக்குப் புரியவில்லை.
1605
01:54:08,957 --> 01:54:11,622
ஆனால் நாங்கள் உங்களை அறிவோம்
மனித பார்வையில் புத்திசாலித்தனம்.
1606
01:54:13,264 --> 01:54:14,619
நீங்கள் மந்திரி ஆக விரும்புகிறீர்கள்.
1607
01:54:14,819 --> 01:54:17,273
உங்களுக்கு மரியாதை வேண்டும், இல்லையா?
1608
01:54:19,395 --> 01:54:20,447
கிக்கர்!
1609
01:54:20,647 --> 01:54:24,867
பன்சி! விஷயங்களை அனுபவிக்க
நாங்கள் புறப்படுகிறோம். போகலாம்.
1610
01:54:25,067 --> 01:54:30,715
இங்குள்ள பெண்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
வளர்ச்சி அல்லது எதுவும் இல்லை.
1611
01:54:30,915 --> 01:54:32,734
இங்கு யாரும் திரும்ப முடியாது
1612
01:54:32,934 --> 01:54:34,479
யாரும் அவர்களிடம் வரமாட்டார்கள்.
1613
01:54:34,679 --> 01:54:38,021
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பீர்கள்,
1614
01:54:38,221 --> 01:54:42,444
அங்கே என் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.
அங்கே போலூலாவின் பேண்ட்டை மறந்துவிட்டேன்.
1615
01:54:42,644 --> 01:54:43,672
என்ன நடந்தது மாமா?
1616
01:54:43,872 --> 01:54:47,349
என்ன நடந்தது என்று கேள்
தன் மகனுக்காக ஹர்லீனின் கைக்காகவா?
1617
01:54:47,549 --> 01:54:51,194
நாங்கள் உங்களையும் விரும்பினோம்
அவர் அமீரை திருமணம் செய்து கொள்வார் அல்லவா?
1618
01:54:51,394 --> 01:54:53,445
இல்லை. திரு. சௌத்ரி
அவர் 1.2 மில்லியன் செலவிட்டார்.
1619
01:54:53,645 --> 01:54:56,236
நீங்கள் குறைந்தது 1.2 மில்லியன் செலுத்த தயாராக உள்ளீர்கள்.
1620
01:54:56,436 --> 01:54:58,407
இது எனக்கு ஏன் கவலை அளிக்கிறது?
1621
01:54:58,607 --> 01:55:04,881
ஐயா, என் மகனுக்கு உங்கள் மகள் இருக்கிறாள்.
1622
01:55:05,081 --> 01:55:11,059
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளாக இருப்பீர்கள்
வேலை மற்றும் பணத்தை விட அதிகம்.
1623
01:55:11,259 --> 01:55:12,408
அது கடவுளுக்குப் பிரியமானது.
1624
01:55:12,608 --> 01:55:14,917
அப்பா, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள்.
1625
01:55:15,421 --> 01:55:16,433
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1626
01:55:16,633 --> 01:55:19,364
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
1627
01:55:19,464 --> 01:55:20,592
உங்களால் எப்படி முடியும்
அவன் அப்படி ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிடுவானா?
1628
01:55:20,792 --> 01:55:22,353
இதைத்தான் மக்கள் முதலில் சொல்வார்கள்.
1629
01:55:27,049 --> 01:55:29,247
என்னிடம் இது இல்லை
அன்பே இல்லாத வீட்டிற்கு.
1630
01:55:33,007 --> 01:55:35,953
இந்த பெரிய லாஹோரி மக்களுக்கு உதவ வாருங்கள்,
லாகூர் செல்லும் கடைசி பேருந்தை பிடிக்க.
1631
01:55:36,153 --> 01:55:38,004
இல்லையெனில், நாங்கள் அவற்றை இங்கே வைத்திருப்போம்
அது ஒரு இரவு என்று அர்த்தம்.
1632
01:55:38,204 --> 01:55:39,249
போகலாம். நாங்கள் போகிறோம்.
1633
01:55:40,245 --> 01:55:41,750
இந்த திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.
போய்விடு. நீங்கள் வேண்டும்.
1634
01:55:41,950 --> 01:55:42,712
கொஞ்சம் பொறு மாமா.
1635
01:55:42,912 --> 01:55:47,296
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
ஆனால் எனக்குப் புரியாத ஒன்று இருக்கிறது.
1636
01:55:47,528 --> 01:55:49,675
எனக்கு முதல் நாளிலிருந்தே தெரியும்
அது அப்படி வேலை செய்யாது என்று.
1637
01:55:49,875 --> 01:55:52,332
ஆனாலும், என்னிடம் உள்ளது
இன்னும் ஏதோ வந்தது.
1638
01:55:53,050 --> 01:55:54,826
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நூற்றாண்டின் திருப்பம் போன்றது.
1639
01:55:56,164 --> 01:55:58,302
அவை உள்ளே நடந்த இடம்
தயாரிப்புகள், நான் சூடாக இருந்தேன்.
1640
01:55:58,502 --> 01:56:00,240
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது நிஜம், கனவு அல்ல.
1641
01:56:00,465 --> 01:56:01,092
நன்றி
1642
01:56:01,996 --> 01:56:03,222
நீ என்னுடையதை மாற்றிவிட்டாய்
ஒரு கனவுக்கான உண்மை.
1643
01:56:04,470 --> 01:56:06,838
உடன்படிக்கைக்கு அனைவருக்கும் நன்றி.
1644
01:56:07,038 --> 01:56:09,178
நாம் தவறு செய்தால்...
1645
01:56:11,140 --> 01:56:13,077
நான் ஏன்?
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
1646
01:56:13,466 --> 01:56:16,950
நான் போய் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
யாருடைய வாழ்க்கையை நான் அழித்தேன்.
1647
01:56:18,002 --> 01:56:20,441
அட அமீர்!
நான் என் கல்வியை முடித்துவிட்டேன்.
1648
01:56:20,641 --> 01:56:22,314
உங்களிடம் njs இருக்க வேண்டும்
நல்ல உருவம் கொண்ட மனிதர்..
1649
01:56:22,514 --> 01:56:26,426
ஆனால் அது என் தவறு மட்டுமல்ல
அது என் குடும்பத்தின் தவறும் கூட.
1650
01:56:26,626 --> 01:56:28,487
எல்லையில் வயல்களை வாடகைக்கு எடுத்தனர்.
1651
01:56:28,687 --> 01:56:30,881
அவர்கள் ஏன் வாடகைக்கு விட வேண்டும்?
எல்லையில் வயல்களா?
1652
01:56:31,081 --> 01:56:32,543
அது மட்டும் தான்
அவை 2 ஆயிரம் மலிவானவை என்று?
1653
01:56:32,743 --> 01:56:34,490
இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது
ஏனென்றால் நீங்கள் 2 ஆயிரம் சேமிக்க விரும்பினீர்கள்.
1654
01:56:36,263 --> 01:56:37,139
மேலும் இது என் அம்மாவின் தவறு.
1655
01:56:37,339 --> 01:56:40,221
அவள் என்னை வேலைக்கு அனுப்பினாள்
எல்லைகளுக்கு அருகிலுள்ள வயல்களுக்கு.
1656
01:56:40,421 --> 01:56:41,439
இப்போது அவர்கள் ஒன்றாக நிற்கிறார்கள்.
1657
01:56:42,498 --> 01:56:45,149
ஆனால் அதை இறுதியில் செய்ய முடியும்
அது அவர்களின் தவறல்ல.
1658
01:56:45,937 --> 01:56:47,701
அது எங்கள் தவறும் கூட
வயதானவர்களும் நமது தலைவர்களும் கூட.
1659
01:56:47,901 --> 01:56:49,795
ஆங்கிலேயர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்
மற்றும் பிரிவுக்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
1660
01:56:49,995 --> 01:56:52,067
நீங்கள் பிரிவினைக்கு ஒப்புக்கொண்டால்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பிரித்திருக்க வேண்டும்!
1661
01:56:52,267 --> 01:56:54,453
நீங்கள் கலாச்சாரம், மொழி, என்று பிரித்திருக்க வேண்டும்.
1662
01:56:54,653 --> 01:56:56,392
அதனால் நாம்
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
1663
01:56:57,008 --> 01:56:59,722
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் பேச முடியாது, நான் அழுகிறேன்.
1664
01:56:59,922 --> 01:57:02,156
எங்களுக்கு பெயர் இல்லை என்று
வயிற்றால் வயிறு மற்றும் பசியால் பசி.
1665
01:57:02,356 --> 01:57:04,267
எங்களால் பேச முடியாது
ஹாடெரேனியூ ஹாடெரேனியு!
1666
01:57:07,514 --> 01:57:08,676
இந்த சச்சரவு எங்களுக்கு போதும்.
1667
01:57:09,367 --> 01:57:10,147
வா, போகலாம்.
1668
01:57:15,669 --> 01:57:20,068
ஒரே ஒரு மோசமான விஷயம் இருந்தது, அது
அது நடக்குமோ என்று பயந்தேன்.
1669
01:57:21,286 --> 01:57:22,561
என் முதுமை காலம் ஆகிவிடும்.
1670
01:57:25,347 --> 01:57:26,410
பிரச்சனை இல்லை.
1671
01:57:27,279 --> 01:57:30,584
என் தாத்தா எப்படி வாழ்கிறார்?
மற்றும் இந்த இடத்தில் இருந்து விழுந்த பிறகு,
1672
01:57:31,351 --> 01:57:34,109
உங்கள் தாத்தா எப்படி சாப்பிடுகிறார்
உங்கள் சொந்த வழியில் அங்கும் இங்கும்
1673
01:57:36,660 --> 01:57:38,023
அதனால் நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
1674
01:57:41,456 --> 01:57:43,740
நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் பிரிக்க வேண்டுமா?
1675
01:57:45,866 --> 01:57:47,037
உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1676
01:58:14,124 --> 01:58:21,597
நமது பாதைகள் வேறுபட்டால் என்ன செய்வது?
1677
01:58:23,137 --> 01:58:30,747
எல்லா கனவுகளும் உடைந்து போனால் என்ன செய்வது
1678
01:58:32,025 --> 01:58:39,359
நமது பாதைகள் வேறுபட்டால் என்ன செய்வது?
1679
01:58:39,559 --> 01:58:47,228
எல்லா கனவுகளும் உடைந்து போனால் என்ன செய்வது
1680
01:58:47,428 --> 01:58:56,028
நீங்களும் இல்லை நானும் இல்லை
தனது சொந்த விதிக்கு பொறுப்பு.
1681
01:58:56,606 --> 01:59:03,834
இந்த தூரம்
தேவையில்லாமல் நம்மிடையே ஆட்சி செய்தார்.
1682
01:59:05,387 --> 01:59:12,116
ஆன்மாக்கள் பிரிவதில்லை,
ஃபோன் இல்லை என்றாலும்.
1683
01:59:13,043 --> 01:59:19,822
கடவுள் நம்மைக் கவனித்துக்கொள்வார்,
நாம் அழிக்கப்பட மாட்டோம்.
1684
01:59:20,639 --> 01:59:27,073
ஒருவர் எப்படி அன்பை கட்டுப்படுத்த முடியும்?
1685
01:59:27,916 --> 01:59:34,412
இதயம் என்றும் மறப்பதில்லை
மற்றொருவரின் இதயத்தின் பாதை.
1686
01:59:34,612 --> 01:59:41,531
இதயம் என்றும் மறப்பதில்லை
மற்றொருவரின் இதயத்தின் பாதை.
1687
02:00:16,599 --> 02:00:23,087
அவரால் கோடாரியால் வானத்தை வெட்ட முடியாது.
1688
02:00:24,327 --> 02:00:30,008
அதை பிரிக்க முடியாது,
�o தண்ணீரில் கரைந்தது.
1689
02:00:31,930 --> 02:00:38,490
அவரால் கோடாரியால் வானத்தை வெட்ட முடியாது.
1690
02:00:39,100 --> 02:00:45,062
அதை பிரிக்க முடியாது,
�o தண்ணீரில் கரைந்தது.
1691
02:00:46,563 --> 02:00:52,759
இந்த நுண்ணிய நார் வாழ்க்கை,
1692
02:00:53,611 --> 02:00:59,488
ஒருமுறை அவன் காதலில் சிக்கினால்,
அதை அவிழ்ப்பது எளிதல்ல.
1693
02:01:00,398 --> 02:01:06,834
ஒருமுறை அவன் காதலில் சிக்கினால்,
அதை அவிழ்ப்பது எளிதல்ல.
1694
02:01:07,034 --> 02:01:13,281
இதயம் என்றும் மறப்பதில்லை
மற்றொருவரின் இதயத்தின் பாதை.
1695
02:01:13,481 --> 02:01:22,896
இதயம் என்றும் மறப்பதில்லை
மற்றொருவரின் இதயத்தின் பாதை.
1696
02:01:23,610 --> 02:01:26,528
ஜாகேயா நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் மீண்டும் சந்தித்தால்.
1697
02:01:27,459 --> 02:01:28,532
அது சந்திக்காது.
1698
02:01:54,967 --> 02:01:55,975
என்னை வரச் சொன்னீங்களா மாமா?
1699
02:01:56,175 --> 02:02:00,187
இது ஒரு உத்தரவு அல்ல, அது ஒரு வேண்டுகோள்.
1700
02:02:00,387 --> 02:02:05,046
நான் இனி என் வாழ்க்கையை நம்பவில்லை.
1701
02:02:08,480 --> 02:02:13,772
இன்னொரு முறை விடைபெற விரும்புகிறேன்
சாகும் வரை சுவாசிப்பேன்.
1702
02:02:14,570 --> 02:02:18,503
அமைராவை கிக்கர் சிங்கிற்கு திருமணம் செய்துவையுங்கள்.
1703
02:02:20,551 --> 02:02:21,716
மிகவும் நல்லது.
1704
02:02:23,334 --> 02:02:24,835
ஒரு குறிப்பிட்ட மூச்சுக்கு,
1705
02:02:25,035 --> 02:02:27,611
உங்களுக்கு முன் வேண்டும்
மரணம் நம் இடத்தை அழிக்குமா?
1706
02:02:29,509 --> 02:02:32,309
நான் சட்டமன்ற உறுப்பினரானேன்,
ஏனெனில் அமைராவின் திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.
1707
02:02:32,509 --> 02:02:35,407
இப்போது நீங்கள் என்னிடமிருந்து விரும்புகிறீர்கள்
அரசுக்கு எதிராக செல்வதா?
1708
02:02:41,857 --> 02:02:46,163
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
நான் என் கனவில் இருக்கிறேன்
1709
02:02:47,233 --> 02:02:51,043
அவர் அந்த சேணத்தின் வழியில் நடந்தார்.
1710
02:02:54,619 --> 02:02:57,463
இப்போது நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்
1711
02:02:57,663 --> 02:02:58,752
அமைரா மூலம்.
1712
02:02:58,952 --> 02:02:59,974
அது மிக அதிகம்.
1713
02:03:00,174 --> 02:03:01,941
இனிப்பு! இனிப்பு! இனிப்பு!
1714
02:03:02,141 --> 02:03:03,982
அந்த சேணத்தில் புதையல் புதைந்திருந்தால்,
1715
02:03:04,182 --> 02:03:05,680
அமைரா அங்கேயே இருந்து அவனை தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா?
1716
02:03:05,880 --> 02:03:09,443
மாமா, சாலைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
இது இங்கே உள்ளது
1717
02:03:10,727 --> 02:03:12,641
சாலைகளை மறந்துவிடு
அங்கு உள்ளது.
1718
02:03:13,857 --> 02:03:15,505
என்னால் மறக்க முடியாது.
1719
02:03:17,951 --> 02:03:25,033
நுழைவாயிலுக்கு முன் என்னை விட்டால்
கண்மூடித்தனமாக கிராமத்திற்கு,
1720
02:03:27,674 --> 02:03:33,645
நான் இன்னும் என் இருக்கையைக் கண்டுபிடித்தேன்
எந்த ஆரவாரமும் இல்லாமல்.
1721
02:03:34,714 --> 02:03:35,737
உண்மையில்?
1722
02:03:37,556 --> 02:03:40,690
இது நடந்தால்,
நான் அமைராவை கிக்கர் சிங்குக்கு மணமுடிப்பேன்.
1723
02:03:40,890 --> 02:03:41,993
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
1724
02:03:42,193 --> 02:03:43,696
அது வேலை செய்தால் என்ன?
1725
02:03:43,796 --> 02:03:45,441
அது எப்படி இருக்கும், தௌபிக்?
1726
02:03:45,641 --> 02:03:47,627
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக இங்கு வசித்து வருகிறார்.
1727
02:03:47,827 --> 02:03:49,866
இன்னும் அவர் மறந்துவிடுகிறார்
குளியலறைக்கு செல்லும் வழியில்.
1728
02:03:50,611 --> 02:03:52,080
69 ஆண்டுகள் பழமையான தெருக்கள்?
1729
02:03:52,280 --> 02:03:53,274
அவர்களை அங்கு எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
1730
02:03:57,676 --> 02:04:00,426
சரி, அண்ணா.
நான் என்னைச் சித்தப்படுத்த வேண்டுமா?
1731
02:08:21,796 --> 02:08:33,567
நமது பாரம்பரிய வரைபடங்கள்
என்பது நம் பாதங்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.
1732
02:08:33,767 --> 02:08:46,475
அத்தி மரங்களின் நிழல்கள், திருவிழாக்கள் மற்றும் சந்தைகள்,
அரை மனிதன் வளையல்கள் சுற்றி கிடக்கின்றன.
1733
02:08:46,675 --> 02:08:53,962
இந்த மண்ணை என் நெற்றியில் போடுவேன்,
1734
02:08:54,162 --> 02:08:59,455
மற்றும் என்னை அனுபவிக்கவும்.
1735
02:09:00,271 --> 02:09:06,490
மனிதன் களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்,
தன் நாட்டிற்காக அழுகிறான்,
1736
02:09:06,690 --> 02:09:12,924
தனது வீட்டை இழந்தார்.
1737
02:09:13,124 --> 02:09:19,917
அவர் பறவைகளுக்கு தானியங்களை வழங்குகிறார்,
1738
02:09:20,117 --> 02:09:26,915
ஒருமுறை மட்டுமே திரும்பிப் பறந்தது.
1739
02:09:27,115 --> 02:09:34,074
மனிதன் களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்,
தன் நாட்டிற்காக அழுகிறான்,
1740
02:09:34,274 --> 02:09:43,214
தனது வீட்டை இழந்தார்.
1741
02:10:58,145 --> 02:11:01,199
அமைரா, எப்போ வரும்?
உங்கள் அம்மா லாகூரில் இருந்து வந்தவரா?
1742
02:11:01,399 --> 02:11:03,612
அவளிடம் கேளுங்கள்
எனக்கு இரண்டு பையாம் கொண்டு வர.
1743
02:11:03,812 --> 02:11:05,815
ஆனால் சகோதரி, வா.
ஏன் இரண்டு மட்டும் இன்னும் இல்லை?
1744
02:11:06,015 --> 02:11:07,113
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்பதில்லை.
1745
02:11:07,653 --> 02:11:10,445
உங்கள் அம்மாவிடம் அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
கூடிய விரைவில் எனக்கும் ஏதாவது.
1746
02:11:11,655 --> 02:11:13,842
சரி, நிச்சயமாக.
நான் உங்களுக்கு சமையல் குறிப்புகளை கொண்டு வரட்டுமா?
1747
02:11:14,042 --> 02:11:17,329
கடவுளே, அவளுக்கு இவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு!
1748
02:11:17,529 --> 02:11:19,553
எல்லோரும் நன்றாக இருப்பார்கள்,
நீ இங்கே இருந்தால் மட்டும்!
1749
02:11:19,704 --> 02:11:21,498
அமிரா, அன்பே!
1750
02:11:21,923 --> 02:11:22,934
நம்ம அம்மா தான்.
1751
02:11:23,134 --> 02:11:24,420
அவளை இப்படி நடத்தாதே.
1752
02:11:24,620 --> 02:11:26,554
அவர் இப்போது அடிக்கடி செய்கிறார்.
1753
02:11:28,010 --> 02:11:29,807
நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறேன், சோர்வாக,
1754
02:11:30,007 --> 02:11:32,619
சூப் இல்லை
அணைப்புகள் இல்லை, அணைப்புகள் இல்லை.
1755
02:11:32,819 --> 02:11:34,817
அது இன்னும் நடக்கும் என்றால்
என் அம்மாவிடம் இப்படி,
1756
02:11:35,017 --> 02:11:37,285
அதனால் எங்கள் திட்டங்களை ரத்து செய்கிறேன்
அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை சினிமாவுக்குப் போகிறார், நீங்கள் பார்க்கலாம்.
1757
02:11:37,485 --> 02:11:39,685
சரி.
நான் இனி அவளுடன் வாதிட மாட்டேன்.
1758
02:11:49,071 --> 02:11:49,853
நீங்கள் போக மாட்டீர்களா?
1759
02:11:50,053 --> 02:11:51,517
நீங்கள் வேண்டும்
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
1760
02:11:52,656 --> 02:11:53,748
இது என் சேணம்.
1761
02:11:54,387 --> 02:11:57,332
என் தாத்தாவுக்கு
1947 இல் வரதட்சணையாக கொடுத்தார்கள்.
1762
02:11:57,672 --> 02:12:01,047
அமைரா, நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை இருக்கிறேன்
கிரிக்கெட் விளையாடுவது, சினிமாவை ரத்து செய்வது?
1763
02:12:01,908 --> 02:12:04,319
சரி, தயார்.
நான் இனி சண்டையிடப் போவதில்லை.
1764
02:12:08,769 --> 02:12:10,557
என் அன்பே!
1765
02:12:10,986 --> 02:12:12,249
அன்பே!
1766
02:12:13,675 --> 02:12:15,188
என்ன? அது என்ன பேச்சு!
1767
02:12:15,878 --> 02:12:17,323
எனக்கு பசிக்கிறது. நான் அங்கு இல்லை.
1768
02:12:17,523 --> 02:12:19,134
பருப்பு, கோழி, ஏதாவது கொடுங்கள்.
1769
02:12:19,334 --> 02:12:21,136
அவர், ``நான் சமைக்க வேண்டுமா?'' என்கிறார்.
நான் உணவு சமைக்க அவள் விரும்புகிறாளா?
1770
02:12:21,336 --> 02:12:24,514
இன்று காரனுக்கும் அவன் அம்மாவுக்கும் தெரியும்
1771
02:12:24,714 --> 02:12:26,867
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், "கடவுள் வித்யா,
தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவா?
1772
02:12:27,602 --> 02:12:30,513
அவள் பசியுடன் இருக்கிறாள், நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
1773
02:12:30,713 --> 02:12:32,687
அது நகருமா?
1774
02:12:32,887 --> 02:12:34,872
கேம் சீரியல்
"மணமகளின் ஏழு நிழல்கள்" ஒருபோதும் முடிவதில்லை,
1775
02:12:35,072 --> 02:12:36,928
நான் உணவு எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
1776
02:12:37,128 --> 02:12:38,407
பருப்பு இருக்கு, நீயே செய்.
1777
02:12:38,607 --> 02:12:41,132
அன்பே இப்படியா யாரிடமாவது பேசுவானா?
1778
02:12:41,332 --> 02:12:43,287
நான் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்.
1779
02:12:43,487 --> 02:12:46,577
அம்மாவுக்கு கோபம் வருகிறது, எடுக்கிறது
உங்கள் குழந்தைகளும் அவர்களும் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்களா?
1780
02:12:49,325 --> 02:12:50,236
இல்லை.
1781
02:12:50,436 --> 02:12:51,056
தயவுசெய்து.
1782
02:12:51,256 --> 02:12:53,066
தயவுசெய்து ஏதாவது சமைக்கவா?
1783
02:12:53,266 --> 02:12:55,136
நல்லது. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
1784
02:12:55,336 --> 02:12:57,514
ஆம், உங்களிடம் அவை இருக்க வேண்டும்
கேபிளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
1785
02:12:57,714 --> 02:12:59,096
அது சந்திரன்
அது செலுத்த வேண்டும்.
1786
02:12:59,296 --> 02:13:00,939
சரி வா...
1787
02:13:03,484 --> 02:13:04,653
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து
1788
02:13:04,853 --> 02:13:08,092
அவர் கவிதைகள் எதுவும் சொல்வதில்லை
அவர் நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை.
1789
02:13:08,930 --> 02:13:10,256
நன்றாக செய்தீர்கள்
ஒரு சகோதரனாக இருக்க வேண்டிய கடமை.
1790
02:13:12,325 --> 02:13:14,194
நாம் நம் பற்களை வெளியே இழுக்க வேண்டும்
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
1791
02:13:14,394 --> 02:13:16,672
நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை
நான் பல நாட்களாக சிரிக்கவில்லை.
1792
02:13:17,396 --> 02:13:18,737
அவர்கள் ஒரு விஷயத்திற்கு மட்டுமே நல்லது.
1793
02:13:19,429 --> 02:13:21,937
- நான் விரும்புவது போல் உணர்கிறேன்
நானே மிரட்டினேன். - இல்லை.
1794
02:13:22,137 --> 02:13:23,815
நீ என்னைக் கடிவாய்
நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன்.
1795
02:13:24,015 --> 02:13:24,674
தௌபிக்!
1796
02:13:28,283 --> 02:13:44,655
வசன வரிகள் 3/5/2018
ஆண்ட்ரியா1717